Ву, женщина, 17 лет, впервые обратилась 20 ноября 1983 года. Страдает учащенным сердцебиением и стеснением в груди в течение 4 лет, обострения продолжаются более 1 года. История болезни: 4 года назад после напряженной физической нагрузки у пациента появились учащенное сердцебиение и стеснение в груди, которые прошли после отдыха. Он был госпитализирован в клинику западной медицины и сейчас проходит лечение в клинике китайской медицины. Настоящие симптомы: сердцебиение, одышка, стеснение в груди, болезненное вздутие, бледное лицо, головокружение, усталость, слабость, холодный вид и конечности, жажда и жажда, слегка фиолетовые губы, фиолетовый язык с темными краями и петехиями, тонкий и слабый пульс. Диагноз традиционной китайской медицины: учащенное сердцебиение и паралич грудной клетки, о чем свидетельствует дефицит сердечной ци, нерасширение грудного ян и застой крови. Недостаток сердечной ци приводит к учащенному сердцебиению, одышке, стеснению в груди, головокружению и усталости; недостаток грудной ян приводит к бледному цвету лица, холодному виду и холодным конечностям; губы слегка фиолетовые, язык темно-багровый, с точками застоя и тонким пульсом — признаки застоя крови. …… Западный диагноз: гипертрофическая кардиомиопатия. Лечение: Благотворное воздействие на Ци, согревание Ян, расширение грудной клетки и оживление Крови. Рецепт: Суп Гуа Лу из аллиума и белого вина с Си Цзюнь Цзы Тан и Линь Гуй Чжу Гань Тан плюс сокращение. Gua Pou 15 г, Allium 10 г, Gui Zhi 5 г, Dang Shen 10 г, Bai Zhu 10 г, Fu Ling 15 г, Dan Shen 15 г, Tao Ren 10 г, Hong Hua 6 г, Gan Cao 6 г. В этой формуле Gua Pou, Allium и Gui Zhi расширяют грудь и оживляют Ян; Dang Shen, Bai Zhu, Fu Ling и Gan Cao улучшают Ци и укрепляют селезенку; Dan Shen, Tao Ren и Hong Hua оживляют Кровь и устраняют застой крови. Вся формула эффективна для согревания Ян и оживления Ци, расширения грудной клетки и оживления Крови. Вторая консультация: после приема 18 доз стеснение и напряжение в груди, учащенное сердцебиение и сердцебиение явно уменьшились, фиолетовые и темные пятна застоя на кончике языка явно уменьшились или исчезли, а пульс немного усилился. У пациента плохой ночной сон, язвы во рту, красные прыщи, похожие на мозоли, вокруг рта и губ, на носу и тиане, толстый, бледный, заостренный красный язык со следами зубов, тонкий, слегка желтоватый мех, запавший, гладкий пульс слева и запавший, тонкий пульс справа. Пациент молодой, с внутренним сырым жаром и избытком фазового огня. Травы: 1. Хуан Лянь 10 г, Шан Гуй 1 г, Чжу Ру 10 г, Хань Ся 10 г, Фу Линг 15 г, Гуа Гуа 15 г, Ховения 10 г, Дан Пи 10 г, Шелковица жесткая 10 г, Бо Хэ 10 г, Жареная финиковая пальма 15 г, Лю И Сань Бао 15 г. Запить водой. 2. 10 г листа шелковицы, 10 г горького женьшеня, 15 г корня лотоса, 10 г кипариса, 6 г буры и 6 г катеху. Прополоскать рот водой. Third consultation: After 18 doses of the soup, the acne of the mouth has been cured, the palpitations and shortness of breath have been greatly reduced, chest tightness occasionally occurs, menstrual flow with blood clots, purple-red colour, pain in the lower abdomen, a little petechiae on the tongue, white fur and slightly slippery, the pulse is fine and smooth, the damp-heat is removed and the phase fire is cleared, still using the original method to adapt the medicine, using: Gui Zhi 6 g, Gua Gua Pi 9 g, Han Xia 9 g, Chen Pi 9 g, Prince’s Ginseng 20 g, Fu Ling 9 g, Dan Shen 15 g, Red Peony 12 g, Red Flower 3 g, Angelica Sinensis 10 g, Yu Gui 10 g, and Wu Guo 10 g. Симптомы: боль в груди исчезает, сердцебиение не возникает, ночной сон плохой, сухость во рту хуже ночью, сердце раздражительное и горячее, язык красный, мох тонкий и жирный, пульс ровный и крупный. Лечение включает в себя питание сердечного инь, очищение от недостатка тепла и стимулирование циркуляции крови для устранения застоя крови. Травы: Radix Salviae Miltiorrhiza 12 г, Radix et Rhizoma Macrocephalae 9 г, Radix et Rhizoma Miltiorrhiza 15 г, Poria 10 г, Gardenia 6 г, Edamame 9 г, Zhi Mu 6 г, Salviae Miltiorrhiza 10 г, Yu Jin 9 г, Acorus Calamus 10 г, Daphne Scabra 6 г, Glycyrrhiza Uralensis 3 г. Симптомы исчезли после 7 приемов травы. Дефицит энергии ян может быть временным изменением, поэтому теплые тоники должны обращать внимание на изменения состояния и корректировать лекарство в соответствии с показаниями. В данном случае, при бледном цвете лица, холодном виде и холодных конечностях, небольшое количество палочки корицы было использовано для согревания энергии ян. Было принято 18 доз, появились язвы во рту и прыщи, которые затем были скорректированы и восстановлены. Еще восемь доз были приняты для питания сердца инь и очищения тепла дефицита, чтобы завершить работу.