Wu, женщина, 17 лет, впервые обратилась 20 ноября 1983 года. Жалобы: сердцебиение, чувство стеснения в груди в течение 4 лет, обострение более 1 года. История болезни: сердцебиение и чувство стеснения в груди появились после напряженной физической нагрузки 4 года назад, облегчались после отдыха, а 7 мая 1983 г. во время физической нагрузки внезапно потеряла сознание и была направлена в больницу для проведения реанимационных мероприятий. В августе 1983 г. в больнице Фувай по результатам электрокардиограммы, электрокардиографических векторов, эхокардиограммы и рентгенографии ей был поставлен диагноз «гипертрофическая кардиомиопатия», и она была госпитализирована в западную больницу для облегчения состояния, а сейчас приехала на лечение. Теперь она пришла за лечением к китайской медицине. Симптомы: сердцебиение, одышка, стеснение в груди, вздутие и боль, временами бледный цвет лица, головокружение, усталость, слабость, холодные конечности, жажда и отсутствие питья, губы слегка фиолетовые, язык с темными краями и фиолетовыми кончиками, петехии, тонкий слабый пульс. Диагностика в китайской медицине: сердцебиение и паралич грудной клетки, свидетельствующие о недостаточности сердечной ци, нераспространение грудного ян, застой и непроходимость крови. Недостаточность сердечной ци, сердцебиение, одышка, стеснение в груди, головокружение, усталость; грудной ян не энергичен, поэтому лицо бледное, конечности холодные; губы фиолетовые, кончик языка с темным краем фиолетовый, петехии, пульс тонкий — явление застоя крови. Диагноз западной медицины: гипертрофическая кардиомиопатия. Лечение: благотворное воздействие на ци и согревание ян, расширение грудной клетки и активизация кровообращения. Рецепт: Juniperus allium cepa baijiu Tang в сочетании с Si Jun Zi Tang и Ling Gui Jie Gan Tang плюс вычитания. Gua Lou 15g, Allium sativum 10g, Gui Zhi 5g, Radix Codonopsis 10g, Rhizoma Atractylodis Macrocephalae 10g, Poria 15g, Salviae Miltiorrhizae 15g, Peach kernel 10g, Safflower 6g, Glycyrrhiza Glabra 6g. In the formula, Gua Lou, Allium sativum, and Gui Zhi broaden the chest and promote Yang; Radix Codonopsis, Rhizoma Atractylodis Macrocephalae, Poriae, and Glycyrrhiza Glabra benefit the qi and strengthen the spleen; Salviae Miltiorrhizae, Peach kernel, and Safflower activate the blood circulation to eliminate stasis. Вся формула оказывает согревающее действие на ян, благотворно влияет на ци, расширяет грудную клетку и активизирует кровообращение. Второй диагноз: после приема 18 доз препарата явно уменьшились стеснение, вздутие и боль в груди, учащенное сердцебиение, явно уменьшились или исчезли фиолетово-темные петехии на кончике языка, пульс стал слегка сильным. Плохой сон по ночам, язвы в полости рта, прыщи вокруг губ и носа, красные прыщи, похожие на мозоли, язык толстый, бледный кончик красный, со следами зубов, тонкий желтоватый мох, пульс ровный слева и мелкий справа. Пациентка молода, в организме присутствует сырость и тепло, избыток фазового огня, поэтому лечение основано на методе очищения и регулирования. Препараты: 1. Хуанлянь 10 г, корица 1 г, Бамбук Ру 10 г, Пол Ся 10 г, Пория 15 г, Псория 15 г, Гуа Пипер 15 г, Цитрус аурантиум 10 г, Дампи 10 г, Шелковица жесткая 10 г, Мента пиперита 10 г, ядро жужуба жареное 15 г, шесть пакетов по 15 г. отвара в воде. 2. Сан Е 10 г, Женьшень горький 10 г, Мента пиперита 15 г, Киперус ротунд 10 г, бура 6 г, чай детский 6 г. заваренного водного полоскания. Третий диагноз: после 18 приемов супа для полости рта прыщи в полости рта излечились, сердцебиение и одышка значительно уменьшились, стеснение в груди периодически, менструация со сгустками крови, багрово-красный цвет, пароксизм живота, язык с несколькими петехиями, белый скользкий мох, ровный пульс, сырость-жар в дополнение к фазе огня ясны, по-прежнему оригинальный метод изменения, лекарственное использование: палочки корицы 6 г, Gua Pou Pi 9 г, Semenxia 9 г, Chen Pi 9 г, Radix et rhizoma Ginseng 20 г, Poria 9 г, Salviae Miltiorrhizae 15 г, Radix Paeoniae Lactiflorae 12 г, Safflower 3 г. Danggui 10 г, yujin 10 г, yuanhu 9 г. Четвертый диагноз: при приеме 8 доз лекарства боль в груди исчезла, сердцебиения не было, плохой сон ночью, сухость во рту ночью, в сердце раздражающий жар, красный язык, тонкий сальный мох, струнный и скользкий пульс в дюйме большом. Дефицит сердечной инь, внутреннее нарушение дефицита тепла, лечение заключается в питании сердечной инь, очищении дефицита тепла, с помощью метода активизации кровообращения и устранения застоя крови. Лекарственное применение: сасанква 12 г, маитаке 9 г, пшеница 15 г, пория 10 г, гардения 6 г, эдамаме 9 г, жиму 6 г, сальвия мильтиорриза 10 г, юйцзин 9 г, аир 10 г, лапчатка гебекарпембероза 6 г, солодка 3 г. При приеме 7 доз симптомы исчезли. Комментарий: у подростков и молодых людей часто наблюдается избыток Ян, жизненной силы, недостаток Ян или кратковременное изменение, теплые тоники должны обращать внимание на изменения в состоянии, при наличии показаний корректировать прием препаратов. В этом случае бледное лицо, холодные конечности, с небольшим количеством gui zhi согревают ян-ци, 18 доз и язвы во рту, прыщи, то есть настраиваются и отдыхают. Затем подают 8 доз для устранения дефицита инь и внезапно появившегося внутреннего жара, чтобы подпитать сердце инь, очистить дефицит сбора тепла.