86, Buguzhi Fructus Psoraleae [синоним] 破故纸, 和蘭苋, 胡韭子. [Источник] Этот продукт — бобовое растение Psoralea corylifolia L, зрелые плоды. [Он содержит флавоноиды, бавахим, бавахалкон и другие кумарины, псолален и изо-псолален, и т.д. Плод содержит 20% летучего масла, жирного масла и смолы, и т.д. [Фармакологические] ①Эффекты сердечно-сосудистой системы: может расширять коронарные сосуды морских свинок, кошек, собак, кроликов, крыс и других изолированных сердец, может усиливать сокращение миокарда морских свинок и крыс, возбуждать сердце лягушки и т.д. ② Гемостатический эффект. ③Фотосенсибилизирующий эффект. ④Антиадгезивный и эстрогеноподобный эффекты. ⑤ Действие на гладкие мышцы: экстракт семян псоралеи оказывает возбуждающее действие на изолированную кишечную трубку и кишечник in situ, а также расслабляет изолированную матку морской свинки. (6) Антибактериальное действие. [Эффективность и дозировка] Согревает почки и помогает Ян, останавливает диарею, питая Ци. Применяется при импотенции и сперматорее, частом мочеиспускании, холодных болях в пояснице и коленях, недостаточности почек и астме, а также при диарее на пятом месяце. Наружно используется для лечения белого паралича и облысения. Для внутреннего применения: 6-9 г. Для наружного применения: 20%-30% настойка наносится на пораженный участок. [Неблагоприятные эффекты] При пигментации кожи. [Пример] У 56-летнего мужчины, который собирал костный мозг шиповника в течение 5 дней подряд, примерно по 1 ч в день, появилась пигментация на тыльной стороне рук. Гиперпигментация исчезла через 20 дней после прекращения сбора костного мозга. Ссылки Hu M. C., One case of hyperpigmentation caused by exposure of bone marrow, Sichuan TCM, 1987,(4);41 87, Lingzhi Ganoderma [синоним] Sanxiu (Chu Shi), Miao, Chi ((Er Ya). [Источник] Этот продукт является плодовым телом пористого растения Ganoderma japanica (Fr,) Lloyd или Ganoderma lucidum (Leyss ex Fr,) Karst. [Состав] Зиджи содержит эргостерол, органические кислоты, аминокислоты, глюкозу и полисахариды. Эритростенол, смола, жирные кислоты, маннит и полисахариды. [Фармакология] ① оказывает угнетающее действие на центральную нервную систему, проявляющееся в снижении активности и легком расслаблении мышц. (ii) Оказывает двухфазное действие на кровяное давление, сначала понижая, а затем повышая его, что приводит к увеличению выделения мочи. (iii) Оказывает противокашлевое и отхаркивающее действие. ④ Оказывает защитное действие на печень. ⑤ Оказывает кардиотоническое действие. ⑥ Регулирует иммунную функцию. [Эффективность и дозировка] Питает и укрепляет, успокаивает ум и укрепляет желудок. Используется при недостаточности родовой деятельности, кашле и астме, бессоннице и несварении желудка. Для внутреннего применения: 3-9 г в отваре. [Побочные реакции] Традиционно побочные реакции на Ganoderma lucidum встречались редко, но после того, как из него стали делать инъекции, только в Сиане один за другим произошли 27 случаев аллергических реакций, таких как шок. Аллергические реакции обычно возникают в течение 2-30 минут после инъекции. В легких случаях наблюдались крапивница, зуд, одышка, стеснение в груди, боли в животе, рвота, отек горла. В тяжелых случаях — шок и энцефалит. [Пример] 41-летний мужчина, у которого в 1975 году была легкая аллергия на Линчжи, после очередной инъекции в 1977 году потерял сознание на 10 минут, а его кровяное давление не удалось измерить. Его реанимировали в течение получаса, давление восстановилось, но он находился в коме в течение 1 недели, с потерей глубоких и поверхностных рефлексов, общим параличом и моторной афазией. Через шесть месяцев язык все еще был правосторонним, гемиплегия и неспособность говорить вживую, диагноз — аллергический энцефалит. [Профилактика и лечение] Принимайте Ganoderma lucidum традиционным способом. Старайтесь не использовать его в качестве инъекции. При возникновении побочных реакций всегда следует прекратить прием препарата. В легких случаях лечите симптомы. В тяжелых случаях при шоке и энцефалите проводите реанимационные мероприятия. Ссылки Xi’an City Drug Inspection Institute, Allergic reactions to Ganoderma lucidum injection, Pharmacopoeia Bulletin, 1980, 15, (1):48 88, Colla Corii Asini [синоним] Ejiao Colla Corii Asini (Ben Jing)}), Panggu Gum (Tao Hongjing), Donkey Skin Gum (Qian Jin?). (Пища и медицина). [Источник] Этот продукт представляет собой камедь, изготовленную из кожи осла Eguus asinus L., семейство Equidae, которую отваривают после удаления волос. [Состав] В основном это белок, при гидролизе образуются аминокислоты. [Фармакология] ① При геморрагической анемии камедь может увеличить скорость подъема эритроцитов и гемоглобина. ②Улучшает баланс кальция у животных и может увеличить поглощение и удержание кальция в организме. ③Обладает антигипертензивным действием. ④Предотвращает эффект прогрессирующей мышечной дистрофии. ⑤Оказывает эффект стимулирования скорости трансформации лимфоцитов у здоровых людей. [Эффективность и дозировка] Питает Инь, тонизирует Кровь и успокаивает плод. Используется при недостатке крови, недостатке родов, кашле, рвоте кровью, эпистаксисе, крови в стуле, снижении уровня крови у женщин и успокоении плода. Для внутреннего применения: 4,5-9 г в желтом вине или растопленном в кипящей воде. [Неблагоприятные реакции] Имеются сообщения о том, что Colla Corii Asini вызывает кровотечение. [Пример] 29-летний мужчина с эпистаксисом и тромбоцитопенией из-за гнойно-кровяного стула принимал травы для питания водой, очищения печени и укрепления селезенки для устранения сырости, что привело к прекращению эпистаксиса и осушению стула. Затем он добавил 10 г Agaricus blazei, после приема которого у него обильно кровоточили десны, кровотечение прекратилось после прекращения приема лекарства, а после повторного приема кровоточили десны, эпистаксис не прекращался. Подобное кровотечение наблюдалось еще в двух случаях после приема Colla Corii Asini. Ссылки 1_Wang Yingsheng, Pharmacology and Application of Traditional Chinese Medicine, Beijing: People’s Health Publishing House, 1983, 564 2_Liu Shouyong, Report of a case of hemorrhage induced by Agaricus blazei, Shanxi Traditional Chinese Medicine, 1987,3(5):43-44 89, Chenpi Chenpi Pericarpium Citri Reticulatae [синоним] Guilao (Hou Ningji, «Фармакопея»), Huang Апельсиновая кожура (Jifeng Puji Fang), Красная кожура (Tangliu Ben Cao). [Источник] Этот продукт представляет собой высушенную кожуру Citrus reticulata Blanco и его различных сортов семейства Rutaceae. [Содержит летучее масло, гесперихин, нобилетин, инозитол, витамин В1, витамин С и др. Основными компонентами летучего масла являются гесперихин, гесперидин, нобилетин, нобилетин, нобилетин, нобилетин, нобилетин, нобилетин, нобилетин. Основным компонентом летучего масла является d-лимонен. [Фармакология] ① Сердечноукрепляющее и антигипертензивное действие. ②Обладает бронхолитическим действием. ③In vitro ингибирует рост стафилококков. In vitro оказывает антибактериальное действие на Pseudomonas aeruginosa, Staphylococcus aureus, Bacillus forsythiae и Bacillus deformans. [Эффективность и дозировка] Для регуляции Ци и гармонизации середины, высушивания сырости и рассасывания флегмы. Применяется при растяжении и полноте в груди и животе, неуверенности, рвоте и рвотных позывах, кашле с мокротой, а также для облегчения яда рыб и крабов. Внутреннее применение: 3-9 г в отваре. [Неблагоприятные эффекты] Может вызывать кровавый стул и кожную аллергию. [Пример] ①2 случая у мужчин, оба использовали Чэнь Пи в воде в качестве чая, в одном случае пили утром, а вечером пошла кровь; в другом случае кровь пошла на следующий день, а через 1-2 дня после прекращения приема кровь в стуле остановилась. Кровь в стуле прекратилась через 1-2 дня после прекращения употребления. Это повторилось несколько раз позже. (2) В одном случае у женщины был рецидив астмы, она приняла суп, содержащий Чэнь Пи, и после однократного приема появились чихание и насморк. Это также наблюдается при обычном употреблении апельсинов. (3) Женщине с туберкулезом кишечника и растяжением живота дали 15 г Чэнь Пи в воде в виде чая, и растяжение исчезло через 1 ч. Через два дня растяжение снова стало сильным, и ей снова дали 20 г Чэнь Пи в воде в виде чая, и растяжение усилилось через 40 мин, появились боли в животе и холодный пот. [Профилактика и лечение] ① При обнаружении аллергических или побочных реакций немедленно прекратите прием препарата. ② Проводите симптоматическое лечение. ③ При наличии перфорации желудочно-кишечного тракта следует проводить неотложную абдоминальную терапию. Ссылки 1. У Янфу, Кровь в стуле, вызванная приемом Чэнь Пи, Китайский журнал традиционной китайской медицины, 1988,13(10):54 2. Го Цзяньфэн, Отчет о случае аллергии на Чэнь Пи, Хэнаньская китайская медицина, 1989,(2):31 3. Дин Линьчжан, и др, Случай смерти от перфорации желудочно-кишечного тракта, вызванной пероральным приемом жидкости Чэнь Пи, Китайский журнал интегративной медицины, 1992,12(3):156 90. Radix Aconiti Lateralis Preparata [Источник] Этот продукт представляет собой обработанные корни Aconitum Carmichaeli Debx, растения рода Aconitum семейства Maundaceae. [Содержит 0,01% аконитина и 0,048% гипаконитина. Восходящим компонентом является клавуланин, а сердечным — десметилаконитин. После приготовления бис-эфир аконитина может быть разложен на менее токсичные моноэфирные алкалоиды, а при дальнейшем кипячении он может превратиться в менее токсичный аконитин, токсичность которого составляет всего 1/2000-1/4000 от исходных алкалоидов. [Фармакология] ①Кардиогенный эффект: Деметил аконитин подобен изопропил-адреналину и может агонизировать бета-рецепторы клеток сердечной мышцы. (②Вазодилатирующий эффект: Внутривенное введение отвара Шу Пао вызывает увеличение коронарного кровотока, преходящее снижение артериального давления и вазодилатацию задних конечностей у кошек, что соответствует лечению «обморока конечностей», как записано в древних книгах. (iii) Анальгетическое и седативное действие: скополамин может усиливать его эффекты. ④Противовоспалительный эффект: отвар Shu Pei Pai может уменьшить количество эозинофилов в крови и увеличить выведение 17-кетостероидов с мочой после внутримышечной инъекции. ⑤Локальный анестезирующий эффект: вызывает возбуждение сенсорных нервных окончаний кожи и слизистой оболочки, сначала вызывая зуд и жжение, а затем потерю чувствительности. [Эффективность и дозировка] Возвращает Ян для спасения мятежного, тонизирует огонь и помогает Ян, изгоняет ветер, холод и сырость. Используется в традиционной китайской медицине для лечения недостатка и упадка Ян, обморока конечностей, отека при недостатке Ян, паралича и боли при холоде и сырости, и других недугов, относящихся к Инь и холоду. В современное время используется при лечении сердечной недостаточности с помощью Radix et Rhizoma Pilosulae Injection, при лечении шока с помощью женьшеня и Radix Soup, а также при лечении хронической диареи у детей с помощью Radix et Rhizoma Pilosulae. Обычная дозировка: 3-9 г. [Неблагоприятные реакции] Пероральный прием 0,2 мг аконита может вызвать симптомы отравления, токсичность обработанного аконита (1200C, 40 мин) составляет лишь 1/5-1/350 от токсичности сырого аконита, LD50 при пероральном приеме превышает 100 г/кг. Однако при неправильном приготовлении или чрезмерном приеме он может вызвать замедление сердечного ритма, блокаду проводимости, преконтракцию желудочков (преждевременные сокращения), тахикардию желудочков и даже фибрилляцию желудочков и смерть, сопровождающуюся жжением во рту, слюнотечением, тошнотой и рвотой, покалыванием конечностей, головокружением, усталостью, затрудненным дыханием, расширенными зрачками, холодной и липкой кожей. [Пример] ① Вызывание аритмии: 1 случай с 71-летней женщиной с онемением рта и губ после приема препарата, содержащего 6 г Radix et Rhizoma на дозу, головокружение, одышка, холодный пот и падение артериального давления через 1 час после приема 2-й дозы, ЭКГ показала узловые преждевременные удары и блок проводимости ветвей левого пучка, которые восстановились на следующий день после лечения [1]. В другом случае 36-летняя женщина в течение получаса принимала препарат, содержащий 12 г Radix et Rhizoma Pseudogastrodiae, после чего у нее развилось онемение губ и рта, сердцебиение, слабость в конечностях, аритмия и ЭКГ с фибрилляцией предсердий, преждевременным дуплексом желудочков и полной блокадой ветвей левого пучка, которые пришли в норму на следующий день после реанимации [2]. У 40-летнего мужчины без гипертонии через 20 минут после приема препарата, содержащего 10 г Radix et Rhizoma, в период выздоровления от эпидемической геморрагической лихорадки внезапно возникла головная боль, причем сильнее всего болела височная часть, появились судороги и покраснение лица, которые прошли во второй половине дня. На следующий день вышеуказанный сапосник был удален, и при повторном приеме реакции не наблюдалось [3]. У 30-летнего мужчины без психиатрического анамнеза и семейного анамнеза появились симптомы общего отравления аконитом, такие как тошнота, рвота и онемение губ через полчаса после приема дозы китайского травяного лекарства, содержащего 30 г сапошникова, а через 2 ч стал беспокойным и возбужденным, с усиленными движениями, неустойчиво сидел и стоял, разговаривал сам с собой, смеялся и ругался. Данный случай характеризуется наличием психотических симптомов с последующим уменьшением общих симптомов интоксикации. Преобладали зрительные галлюцинации (видел много детей, сидящих на теле, и много маленьких гусениц на одеяле), сопровождавшиеся возбуждением [4]. ④ Вызывал кожные реакции: сообщалось, что у 33 пациентов появилась красная сыпь на туловище, когда моксибустион был применен к большой лепешке размером 6 см х 6 см, содержащей аконит, наряду с головокружением и слабостью, зудом губ и носа, болью в горле, стеснением в груди, тошнотой, болью в животе и т.д. Это было вызвано вдыханием паров, содержащих аконит [5]. У другой пациентки паста, содержащая 5 г аконита, была нанесена на пупок из-за боли в животе. Через 2 дня кожа на месте нанесения покраснела, опухла и зудела, а после того, как она зажила, каждое лекарство было нанесено отдельно, и только аконит дал реакцию. (5) Отравление младенцев при грудном вскармливании: женщина, 22 лет, после приема 5 доз смеси, содержащей 15 г Radix et Rhizoma Polygoni от сердцебиения, ее кормящий 4-месячный младенец рвал и не ел, был беспокойным, имел учащенное сердцебиение и нерегулярный сердечный ритм, и вскоре выздоровел после того, как ее сыну сделали еще одну инъекцию атропина, когда она прекратила прием [6]. Некоторые люди насчитали 34 случая отравления эпифиллумом, из которых в 100% случаев наблюдалось онемение губ и конечностей, головокружение, головная боль, сердцебиение, одышка, потливость, бледность, тошнота и рвота; в 62% — жжение кожи; в 53% — брадикардия; в 32% — снижение артериального давления; в 29% — боли в животе; в 24% — невнятная речь, кожная сыпь и зуд, аритмия, диарея и слюнотечение [7]. [Следующие факторы связаны с отравлением травой: ①Толерантность: молодые и подтянутые люди имеют сильную толерантность, в то время как старые и слабые люди имеют плохую толерантность и склонны к отравлению и тяжелым симптомам, поэтому дозировка для пожилых людей должна быть низкой, а показания должны быть тщательно определены. Время отвара: отвар может заставить аконит разложиться, поэтому траву следует сначала отварить, некоторые люди предлагают, чтобы доза в 10-20 г отваривалась в течение 1 ч, доза в 20 г или более должна кипятиться в течение 2 ч, в первом отваре длительный метод отвара, то есть использование до 60 г, более 30 дней непрерывного использования без токсической реакции[6]. Он даже сообщил, что сок 120 г длинного отвара Radix et Rhizoma принимался перорально без побочных реакций [7]. Поэтому длительный прием отвара является важным методом предотвращения токсических реакций. Алкоголь может способствовать всасыванию аконита, поэтому одновременное употребление алкоголя может усугубить токсичность, а таблетки принимают непосредственно перорально без отвара, используя 0,4г-0,5г, то есть происходили случаи отравления [7]. Чжан считает, что количество P.E. в пилюлях и настойках не должно превышать 1 г за один раз [6]. ④Токсическое накопление: трава имеет толерантность, медленное и постепенное увеличение до определенного количества может не вызвать отравления [8]. Однако при применении в больших количествах в течение длительного периода времени может произойти накопление отравления, особенно у пожилых и ослабленных пациентов. Цуй сообщил о 60-летней пациентке, которая приняла 2 дозы смеси, содержащей 9 г Radix et Rhizoma, затем 5 доз смеси, содержащей 30 г Radix et Rhizoma, затем отвар Radix et Rhizoma с сушеным имбирем (45 г Radix et Rhizoma в смеси) в течение более 1 часа, после чего через 10 минут после приема 3-й дозы началась токсическая реакция, которая восстановилась после 2-часового приема 30 г солодки [9]. (5) Качество отвара: некачественный отвар и неполное разложение аконитина являются важными факторами отравления, поэтому отравления часто возникают при приеме одной и той же партии. Известно, что использование имбиря и солодки не только усиливает кардиотонический эффект, но и снижает его токсичность до 1/4 от первоначального значения. Опыт Пана: использование небольшого количества Mucuna pruriens с Radix et Rhizoma Polygonatum может как улучшить его терапевтический эффект, так и снизить токсичность[10]. Динг и др. продемонстрировали в ходе экспериментов, что содержание аконита в растворе снижалось до 42% от исходного, когда траву кипятили с Mucuna pruriens в соотношении 3:1 [11]. Похоже, что совместное применение фелодендрона и эфедры имеет тенденцию к увеличению токсичности: Он сообщил о 34 случаях отравления фелодендроном, из которых в 6 случаях фелодендрон применялся в сочетании с эфедрой, а 4 из них были выбраны для перехода на эфедру, и возобновление первоначальной дозы фелодендрона не вызвало отравления, и те же 4 человека затем использовали первоначальную дозу эфедры и перешли на фелодендрон без отравления, что может быть доказано как вызванное комбинацией фелодендрона и эфедры [7]. Аналогичное сообщение было сделано Куи. Традиционно считается, что существует противопоказание к применению аконита с семпервисом, но испытания острой токсичности на жабах и мышах, проведенные Ding et al., не показали увеличения токсичности, а применение семпервиса в комбинации имело тенденцию к снижению токсичности [12]. Атропин может противодействовать возбуждающему действию аконитина на блуждающий нерв. В экспериментах на животных большое количество атропина улучшало электрокардиографические изменения, но не предотвращало смерть животных [13]. Ю сообщил, что ключом к клиническому лечению 52 случаев отравления аконитом было быстрое и оперативное общее лечение, а эффект атропина был не слишком значительным [14]. Общий принцип лечения заключается в промывании желудка 1-2%-ной эллаговой кислотой или даче эметика, чтобы вызвать рвоту ядом, находящимся в желудке. Активированный уголь дают для уменьшения его всасывания, а внутривенные жидкости — для ускорения его выведения. Поддерживайте тепло. В случае остановки дыхания вводите кислород и никлозамид (Коламин). При замедлении сердечного ритма следует ввести атропин подкожно или внутривенно. Сообщалось о внутривенном введении атропина в дозе до 75 мг на ночь [6]. Ссылки 1. Чжан Мингчуан, 1 случай сердечной аритмии, вызванной препаратом фелодендрона, ТКМ Гуанси, 1990,13(4):20 2. Линг Линг, 1 случай отравления фелодендроном, ТКМ Гуанси, 1991,14(6):265 3. Лу Вэй, 1 случай гипертонической головной боли, вызванной фелодендроном, ТКМ Шэньси, 1992,13(12):549 4. Ю Хаомин, 1 случай психического расстройства, вызванного фелодендроном, Юньнань. 5. Чжан Цзяньчжун, Моксибустион и отравление аконитином с помощью Fructus Eucommiae, Журнал акупунктуры и моксибустиона, 1992, (5):43 6. Чжан Чжэньдун, и др, Выявление и лечение отравления Fructus Eucommiae, Chuanwu и Cao Wu, Zhejiang Journal of Traditional Chinese Medicine, 1992, (10):452 7. 8.Хуан Мао Кунь, Отчет о двух случаях отравления Radix Aconiti, Китайский журнал внутренней медицины, 1958, (12):1214 9.Цуй Гуйбо, Тривиальное обсуждение пяти причин отравления Radix Aconiti, Новая китайская медицина, 1992, 24(11):47 10.Пан Цинхай, Опыт применения дозировки и комбинации Radix Aconiti, Журнал исследований китайской медицины, 1986, (6):15 11.Дин Гомин, Предварительное наблюдение за детоксикационным эффектом мутуна на Radix Aconiti. 12. Фань Чунгуан, и др. Обсуждение вопроса о том, есть ли противопоказания к комбинации подлинной травы Radix et Rhizoma Pseudostellariae и Radix Panax notoginseng, Китайский журнал традиционной китайской медицины, 1992, 17(3):182 13. (11):1020-1022 91, Qingfengteng Caulis Sinomenii [синоним] Qingfengteng, Qingteng, Xuanfengteng. [Источник] Данный продукт представляет собой стебель ротанга Qingfengteng Sinomenium acutum ( Thunb, ) Rehd, et Wils, и Qingfengteng Sinomenium acutum ( Thunb, ) Rehd, et Wils, var, Cinereum Rehd, et Wils, из семейства Fangfengidae. [Состав] Стебли и корни содержат синоменин, синоакутин, бикукуллин и акантин. [Фармакология] ①Анальгетический эффект. ②Седативный эффект. ③Противовоспалительное и противоаллергическое действие. ④Антигипертензивный эффект. ⑤ Ингибирующее действие на плазмодий. [Эффективность и дозировка] Рассеивает ветряную сырость, очищает меридианы и облегчает мочеиспускание. Используется при ревматическом параличе и болях, опухших суставах, параличе и зуде. Внутреннее применение: 6-12 г в отваре. [Неблагоприятные эффекты] В отдельных случаях могут наблюдаться аллергические явления, такие как кожная сыпь, или дефицит гранулоцитов в тяжелых случаях. [Пример] Три пациента с ревматоидным артритом, одна женщина и двое мужчин, в возрасте 36-46 лет, двое принимали таблетки, эквивалентные 60 мг общих алкалоидов в день; один принимал отвар, эквивалентный 59 мг общих алкалоидов, у всех было нормальное количество лейкоцитов в крови до приема препарата, а через 41 день, 27 дней и 21 день развился дефицит гранулоцитов соответственно. [Профилактика и контроль] Побочные реакции связаны с аллергическим механизмом. Доза этого препарата и индивидуальные различия велики, поэтому при клиническом применении следует регулярно проводить исследование клеток крови. Ссылки Li Qingyuan, 3 случая дефицита гранулоцитов, вызванного Qingguo Fructus Canarii, Shaanxi TCM, 1989, (9):424 92, Qingguo Fructus Canarii [синоним] Олива, оливковое семя, олива Α (18) ночь (3) пиримидин [источник] Спелый плод оливы Canarium album Raeusch, семейство Olivaceae. [Плод содержит 1,2% белка, 1,09% жира, 12% углеводов, 0,204% кальция, 0,046% фосфора, 0,0014% железа, 0,02% аскорбиновой кислоты и др. [Эффективность и дозировка] Очищение от жара и продвижение глотки, выработка жидкости в организме и детоксикация. Используется при боли в горле, кашле, раздражительной жажде, отравлении рыбой и крабами. Внутреннее применение: 4,5-9 г в отваре. [Неблагоприятные эффекты] При рвоте, диарее и других желудочно-кишечных симптомах. [Пример] В одном случае, когда из-за ветра-жара, оскорбляющего легкие, и жара, кипящего в меридиане легких, было использовано 15 г напитка из тутовой хризантемы с ароматными зелеными фруктами. Через полчаса после приема отвара внутрь у пациента началась рвота и диарея, он вспомнил, что более десяти лет назад подозревал у себя аллергию на зеленые фрукты, и ему было предложено выбрать зеленые фрукты и продолжить прием лекарства без какой-либо реакции. Пациент вспомнил, что подозревал аллергическую реакцию на зеленые фрукты более 10 лет назад. Li Yingxin, Report of a case of diarrhoea caused by the Chinese herbal medicine green fruit, Liaoning Journal of Traditional Chinese Medicine, 1981,(2):27 93, Qinghao Herba Artemisiae Annuae [синоним] Пенник, пенник вонючий, пенник мелколистный, пенник душистый, пенник горький. [Источник] Этот продукт представляет собой надземную часть Artemisia annua L., растения семейства Астровые (Asteraceae). [В основном содержит летучее масло, состоящее из кетона полыни, кетона изоартемизии, левокамфоры, сидерофора, прессованного масла, эвгенола и других производных сесквитерпена. В последние годы было установлено, что он содержит сесквитерпеновый лактон с пероксильной группой — пенициллин, который является основным действующим веществом против малярии. Также были выделены два других кристаллических вида — цианофиллин и цианофиллин. Последний является известным сесквитерпеновым лактоном артеаннуином В. Содержание пенициллина в листьях пеннирояла выше в молодых листьях, чем в старых (0,7%-0,9% и 0,3% соответственно, причем наибольшее содержание приходится на период цветения). В процессе хранения содержание цианидина постепенно уменьшается. [Фармакология] Водный настой пеннирояла (1:3) оказывает ингибирующее действие на кожные грибки в пробирке. [Эффективность и дозировка] Очищает от жара и снимает летнюю жару, удаляет пар и перехватывает малярию. Применяется при лечении летней лихорадки, лихорадки с недостатком Инь, ночной лихорадки и ранней прохлады, костной лихорадки и растяжения, малярии и холодной лихорадки, сырой лихорадки и желтухи. Дозировка: 6-12 г. [Побочные реакции] Наиболее часто наблюдаются аллергические симптомы, такие как прыщи и эритема на коже. [Пример] ①1 случай аллергии с папулезной сыпью, эритемой и зудом. ② В одном случае через 2 часа после приема дозы китайского травяного лекарства на обеих лодыжках и коленях появились красные папулы, похожие на мозоли, а на обеих щеках появилась эритема со странным зудом. Вышеуказанные аллергические симптомы появились снова, когда к китайскому лекарству добавили траву. Ссылки 1. Yang Lixin, et al. Влияние Qingdai на скорость микроядер полихроматических эритроцитов в костном мозге мышей, Chinese Journal of Traditional Chinese Medicine, 1984, (9):36 2. Данный продукт представляет собой высушенные листья или стебли Baphicacanthuscuscusia (Nees) Bremek, Polygonum tinctorium Ait, Polygonum tinctorium, Polygonaceae, или Isatis indigotica Fort, Cruciferae, и производится путем переработки. Порошок или агломерат. [Ингредиент] Содержит более 5% индиго. [Фармакология] Этаноловый настой этого продукта оказывает ингибирующее действие на Bacillus anthracis, Shigella dysenteriae и Staphylococcus aureus in vitro. [Эффективность и дозировка] Очищение от жара и детоксикация, охлаждение крови и снятие испуга. Используется для лечения теплых ядовитых пятен, лихорадки с кровью и эпистаксиса, боли в груди и кашля с кровью, язв во рту, свинки, паралича гортани и детской эпилепсии. Дозировка:1,5-3 г, подходит для использования в таблетках и диспергирования. Для наружного применения в умеренных количествах. [Побочные реакции] В легких случаях: боль в животе, диарея, тошнота, рвота и т.д.; в тяжелых случаях: кровь в кале и снижение тромбоцитов. [Примеры] ① В 2 случаях детского паротита при применении 3-5 г Цин Дай, нанесенных местно в течение 6-10 часов, наблюдалось усиление местного отека, зуда и покраснения кожи с неравномерными эритематозными пятнами с краями над кожей. В одном случае наблюдался генерализованный зуд кожи и большое количество красных высыпаний неправильной формы. После симптоматического лечения внутривенным дексаметазоном 4 мг вышеуказанные симптомы исчезли через 2-4 дня. Ссылка: Zhou Liujuan, Report of 2 cases of contact dermatitis caused by Qing Dai, Guangxi Chinese Medicine, 1989,(4):36 95, Горький миндаль Kuxingren Semen Armeniacae Amarum [синоним] Горькое ядро, абрикосовая косточка, горный абрикос, мулуози, ядро абрикосовой сливы. [Источник] Данный продукт представляет собой зрелые семена Prunus armeniaca L, var, ansu Maxim, сибирского абрикоса Prunus sibirica L, северо-восточного абрикоса Prunus mandshurica (Maxim,) Koehne или абрикоса Prunus armeniaca L, семейства розоцветных. [Состав] Содержит амигдалин, эмульсин, амигдалазу и др. [Фармакологическое] ① Противокашлевое и противоастматическое действие. (2) Антигельминтное и антисептическое действие. ③Противозудный эффект. ④Противоопухолевый эффект. ⑤ Ингибирует пищеварительную функцию пепсина. [Эффективность и дозировка] Понижение Ци, облегчение кашля и астмы, слабительное и слабительное. Для лечения кашля и астмы, полноты груди и мокроты, дефицита крови и истощения жидкости, сухости кишечника и запоров. Дозировка:4,5-9 г, добавить в отвар и давать. [Начало заболевания через 0,5-5 ч после передозировки горького миндаля, сначала ощущение горького вкуса во рту, слюнотечение, головокружение, головная боль, тошнота, рвота, диарея, сердцебиение, слабость конечностей и т.д.; немного тяжелее, ощущение сдавленности в груди, с различной степенью дыхательных расстройств; в тяжелых случаях слабое дыхание, спутанность сознания, раздражительность, расширенные зрачки, потеря светового рефлекса, снижение артериального давления, сомкнутые зубы, генерализованные спазмы и общее ощущение шока. Конечности пациента холодные, он находится в состоянии шока и в конце концов умирает из-за паралича дыхания и остановки сердца. [Пример] ① После приема горького миндаля пациент почувствовал головокружение, онемение конечностей, тошноту и рвоту. Затем последовали головная боль, озноб конечностей, одышка и кома. У пациента был диагностирован токсический шок, и он был вылечен с помощью кислородной ингаляции и перорального приема солодки и супа из бобов мунг. (2) У ребенка появилась тошнота и рвота в течение 1 часа после того, как он съел более 10 необжаренных миндалин и сразу же впал в кому. [Профилактика] При появлении симптомов отравления используйте 5% раствор тиосульфата натрия или перманганата калия для промывания желудка и клизмы. [Примечание] Горький миндаль и сладкий миндаль, эти два препарата имеют различные функции и клиническое применение обычно рассматривается: горький миндаль длительно используется для лечения хрипоты и кашля; сладкий миндаль в основном используется при недостаточности легких и длительном кашле. Ссылки 1, Jiang Guofeng, 1 случай тяжелого отравления, вызванного передозировкой горького миндаля, Sichuan Traditional Chinese Medicine, 1988(11):Feng San 2, Li Zonghao, Prevention and control of poisoning by cyanide-containing plants (bitter almonds, cassava, etc.), Barefoot Doctor Journal, 1975, (7):45 96, Neem bark Kulianpi Cortex Meliae [synonym] Bran bark, neem root wood bark, double white bark. [Источник] Кора и кора корня Melia toosendan Sieb, et Zucc, или Melia azedarach L, из семейства нимовых. [В основном содержит тоосенданин C30 H38O11 и водорастворимые компоненты (C30H40O12), каемпферол, смолу и др. [Фармакология] ① Антгельминтное действие. ② Незначительное ингибирующее действие на дыхательный центр. [Эффективность и дозировка] Для изгнания глистов и лечения стригущего лишая. Применяется при заболеваниях круглыми червями и острицами и болях в животе от скопления червей; наружно для лечения чесотки и зуда. Для внутреннего применения: 4,5-9 г. Для наружного применения измельчить в порошок и нанести на пораженный участок со свиным жиром. [Неблагоприятные реакции] Иногда головокружение, боли в животе, рвота, диарея, покраснение лица, сонливость и т.д. Могут возникать такие эпизодические реакции, как помутнение зрения и зуд кожи, в основном исчезающие в течение 2-3 ч. [Пример] ① В одном случае была принята 1 доза китайской медицины для лечения зуда ладоней, примерно через полчаса начался дискомфорт в желудке, тошнота и рвота, головокружение и слабость конечностей, неспособность принимать пищу, примерно через 3 часа — рвота дважды, диарея один раз, сопровождаемая дискомфортом в животе. Симптомы исчезли на следующее утро. Было обнаружено, что семена нима были смешаны с семенами нима. Семена нима были удалены, и 2 дозы растительного лекарства были приняты без каких-либо побочных эффектов. Ссылки 1. Хуан Рудонг, Случай острого отравления, вызванного неправильным использованием семян нима, Китайский журнал традиционной китайской медицины, 1992, (7): 433 97. Кунбу Кунбу Таллус Ламинария Таллус Эклония [синоним] 纶布, 海昆布, 淡昆布. [Источник] Данный продукт представляет собой листовое тело растения ламинарии Laminaria japonica Aresch, или крылатой водоросли Ecklonia Kurome Okam, семейство Kelpidae. [Состав] Азотистые вещества, содержащиеся в комбу, представлены в основном белками, с небольшой долей алкалоидов и аминокислот, а также комбучином. [Фармакология] ① Деконгестивное действие при зобе. ②Снижающее действие на кровяное давление. ③ Противоастматическое и противокашлевое действие. [Эффективность и дозировка] Размягчает и рассасывает твердые узлы, выводит мокроту и вызывает диурез. Используется при опухолях желчного пузыря, золотухе, болезненном опухании яичек, мокроте и отеках. Дозировка: 6-12 г. [Примеры] 8 случаев отравления щитовидной железы, вызванного йодом, отравления узловатым опуханием зоба и диффузным увеличением при употреблении. Ссылки Wang Yunxiang, Kombucha-induced thyrotoxicosis, Foreign Medical Journal of Traditional Chinese Medicine, 1990,12 (1):53 98. Kunmingshanhaitang Radix Tripterygii Hypoglauci [synonym] Zijinpi, Powder-backed Lei Gong Vine, Broken Gut, Ziziphi. [Источник] Этот продукт представляет собой корень или корневище Tripterygium hypoglaucum ( Levl,) Hutch, рода Radix Kunmingshanhaitang. [В основном содержит тритерпеноиды, дитерпеноиды, алкалоиды, гликозиды, веймарол, пигменты и т.д.]. [Фармакология] ①Противовоспалительное действие. ②Иммуносупрессивный эффект. ③Антифертильный эффект. ④Аналгезирующий и жаропонижающий эффекты. ⑤ Спиртовой экстракт этого продукта оказывает ингибирующее действие на рак шейки матки, а неочищенный экстракт оказывает значительное терапевтическое действие на лейкемию. [Эффективность и дозировка] Изгоняет ветер и удаляет сырость, способствует течению ци и облегчает боль, оживляет кровь для устранения боли, обновляет сухожилия и кости. Используется при ветряно-холодном и сыром параличе, боли в сухожилиях, ушибах, болях в животе, нарушениях менструального цикла, дисменорее, нефрите и т.д. Дозировка: 10-20 г. [Неблагоприятные реакции] Острое отравление обычно приводит к смерти от почечной недостаточности и шока, обычно в течение 24 часов, не более 4 дней. Хроническое отравление может проявляться потерей аппетита, полнотой желудка с ощущением жжения, болью в желудке, диареей. В тяжелых случаях — тошнота и рвота, сильная диарея, сердцебиение, чувство стеснения в груди, снижение артериального давления, нарушения сердечного ритма, нарушение функции печени, отеки, кожная сыпь, эритема. Аменорея у женщин, уменьшение или отсутствие сперматозоидов, плохая подвижность у мужчин, редко — апластическая анемия. [Пример] ① Головокружение и тошнота, потеря аппетита на 2-й день после приема препарата Kunming Shanhai Tong для лечения ревматоидного артрита, растяжение талии и боль в животе на 3-й день, частая рвота, осложненная ацидозом острой почечной недостаточности. (2) Наблюдение за влиянием препарата Куньмин Шаньхай Тонг на сперматозоиды у пациентов с ревматоидным артритом. После 1-2 месяцев приема препарата количество и жизнеспособность сперматозоидов значительно снизились, увеличилась частота пороков развития, а в последующий период приема препарата появились олигоспермия, слабые сперматозоиды или азооспермия. Ссылки 1. Zhang Cun, Отчет о случае острой почечной недостаточности, вызванной отравлением гуйлиньским розовоспинным лейгонтэнгом, Guangxi Chinese Medicine, 1984,7(4):41 2. Luo Yi, et al, Анализ спермы пациентов с ревматоидным артритом, лечившихся куньминской горной бегонией, Yunnan Medicine, 1988,9(4):257 99. Chuipencao Herba Sedi [Источник] Этот продукт является членом семейства Scrophulariaceae. Это свежая или высушенная цельная трава Sedum sarmentosum Bunge. [В основном содержит гликаны, цианогенные гликозиды, аминокислоты, флавоноиды, тритерпеноиды и фитостеролы. [Фармакология] ①Гепатопротекторное действие. ② Антибактериальный эффект широкого спектра действия. [Эффективность и дозировка] Очищение от влажного тепла и детоксикация. Применяется при влажно-тепловой желтухе, затрудненном мочеиспускании, карбункулах и язвах, остром и хроническом гепатите. Дозировка: 250 г свежего, 15-30 г сушеного. [Неблагоприятные реакции] Изредка — стеснение в груди и паника, преждевременные сокращения желудочков, лихорадка, эритема и отек кожи. [Пример] ① Пациент с острой желтухой принял 750 г свежей Pendula spp. в отваре с водой. Через 1 час у него появилось сердцебиение, стеснение в груди, слабость и частые преждевременные сокращения желудочков. Через 3 дня он принял 750 г свежей Herba Taraxacum в отваре с водой. Вышеуказанные симптомы появились вновь примерно через 1 час и после лечения были излечены. (2) Случай лекарственной сыпи типа многоформной эритемы, вызванной приемом настоя травы куманики. Пациент страдал хроническим затяжным гепатитом 1,5 года назад и периодически принимал водянку. Недавно у него появилась лихорадка, пульс 102 удара в минуту, рассеянные отечные ярко-красные пятна размером от бобов мунг до шляпок ногтей на шее, туловище и проксимальных конечностях, причем на некоторых участках были только волдыри размером с рисовое зерно или темно-красные пятна в форме мишени. Он был госпитализирован с диагнозом многоформной лекарственной эритемы, вызванной пендулой. Симптомы прошли после 3 дней гормонального лечения. 1. Kwai Jin Chao, 1 случай сердечной аритмии, вызванной высокой дозой травы пендулы, Zhejiang Journal of Traditional Chinese Medicine, 1992, (5):237 2. Liu Meiqing, 1 случай полиморфной эритематозной сыпи, вызванной травой пендулы, Shanxi Journal of Medicine, 1992, (5):311 100, Shijunzi Fructus Quisqualis [синоним] Liugouzi, Suozi Guo (Guangxi). [Источник] Этот продукт представляет собой высушенные спелые плоды растения рода Шицзюньцзы Quisqualis indica L, семейства Шицзюньцзы. [Состав] Семена содержат квисквалиновую кислоту, карнозин, органические кислоты, жирные масла и т.д. [Фармакология] ① Парализующее действие на свиную аскариду. Оказывает ингибирующее действие на некоторые кожные грибки. [Эффективность и дозировка] Для уничтожения глистов и устранения застойных явлений. Применяется при заболеваниях круглыми червями и острицами, болях в животе из-за скопления червей и при номе у детей. Дозировка: 9-12 г, истолченные в отвар. [Неблагоприятные эффекты] Обычно сопровождается рвотой и головокружением, в дополнение к болям в животе, диарее, тошноте и рвоте. [Пример] ① 7-летний ребенок принял 9 капсул (около 2 юаней) сырой мякоти китайского препарата для дегельминтизации. Через 2 часа у него появились боли в животе, а на следующий день стул был дегтеобразным с эпистаксисом и пурпурно-красной сыпью, что было диагностировано как аллергическая пурпура (аллергическая реакция I типа). (② Другой случай с 4-летним ребенком женского пола, у которого на 4-й день после приема 11 капсул сырого дягиля развились гематурия и протеинурия, которые были вылечены через 7 дней гормональным и противоаллергическим лечением. Ссылки 1. Sun Xiexin, Report of a case of allergic purpura caused by oral intake of raw Chinese junzi meat, Intermediate Medical Journal 2. Hu Xiuzhu, A case of allergic nephritis caused by Chinese junzi meat, Sichuan Med.