Случай Ли Дэцюаня, который лечил красные бугорки на лице великой княгини, выбран для удовольствия читателей в «Медицинских случаях Цинского дворца». Важно узнать, как имперский врач лечил дерматит на лице.
В истории болезни дворца Цин, на 23-й день 2-го лунного месяца 8-го года эры Тунчжи, Ли Дэцюань попросил, чтобы у Великой принцессы был плавающий и скользкий пульс. Это случай влажного жара в легких и желудке и жара крови, на который влияет ветер. У нее на скулах появились бугорки, которые чешутся, и она боится, что они распространятся и станут стригущим лишаем. Сейчас мы используем E Wind and Dampness Removal Drink и принимаем один пластырь на ночь, чтобы регулировать его. Гун Чжэньцзя, отделение дерматологии, районная больница традиционной китайской медицины Цзиньчжоу, Далянь
Radix et Rhizoma Dioscoreae — 1,5 юаня, Radix Angelicae dahuricae — 1 юань.
Дангпи 1,5 юаня, Дангпи 1,5 юаня, Ди Дин 1 юань, Иньхуа 1 юань
Цитирование Листья бамбука один цент, и три символа Фонарного сердца.
В этот день Великая принцесса: три пилюли «Очистить болезнь» и «Растворить яд», «Чэнсинь» 5 цяней, «Листья бамбука» 5 цяней, «Май Дун» 5 цяней, «Мята перечная» 5 цяней, и «Саньсянь» пить 2 мин.
24 февраля Ли Дэцюань попросил Великую княгиню добыть плавающий и скользкий пульс. Это симптом сырости и жара в легких и желудке, а также зла ветра, посещающего Ян Мин. Это привело к появлению шишек на лице, которые раздроблены и постоянно чешутся, а также к небольшой болезненности в горле. Это связано с внешним застоем ветра-тепла и пара-тепла в легких и желудке. Сейчас мы используем один пластырь «Ветрогонного напитка» и принимаем его равномерно в обед и вечером, чтобы урегулировать ситуацию.
Терновник 1 юань, Фенфэн 1 юань, Горький женьшень 1 юань, Цикада 1 юань, Цикада 1 юань, Горький стебель 1 юань, Форзиция 2 юаня, Иньхуа 2 юаня, Гуахуо 2 юаня, Мята перечная 8 минут.
Цитирую Донгча 1,5 юаня, продаю раму
На 25-й день Ли Дэцюань попросил Великую Принцессу получить скользкий пульс. Это связано с сыростью и жаром в печени и желудке, а также со злом ветра, посещающим Янмин. Вчера она приняла напиток для устранения ветра и сырости, и бугорки на ее лице постепенно исчезли. Однако влажный жар в легких и желудке перегревается, что приводит к опуханию и боли в горле. Сейчас мы используем напиток «Рассеивающий ветер» и «Очищающий жар» и один пластырь средства от боли в горле.
Один цент за колючую горчицу, один цент за горький женьшень, два цента за серебряный цветок и один цент за горький стебель.
Radix et Rhizoma Polygonatum 1 юань, Radix forsythiae 1 юань, Radix Scutellariae 1 юань, Radix Jun of Wine 1 юань.
Цитирование порошка Юаньмин на один таэль.
В этот день Великая Принцесса: Даньсинь 5 таэлей, Жуйе 5 таэлей, Май Дун 5 таэлей, Хризантема 5 таэлей, Мята 5 таэлей, Саньсянь Пить 2 балла.
На 26-й день первоначальную формулу уменьшали порошком Юаньмин, добавляли Гуа Пао за три монеты и брали одну пасту поровну для регулирования.
На двадцать седьмой день была добавлена одна паста в соответствии с первоначальной формулой. В этот день Великая Принцесса: Huang Lian Shang Qing Wan (Huang Lian Shang Qing Pill) 3 qian за две порции, черный и белый.
Кальцинированный гипс — 1 цент, Цин Дай — 3 цента, порошок Юань Мин — 5 центов, Рен Чжун Бай — 5 центов, Кодан — 3 цента.
Хлопья льда: 3 части.
28 февраля Ли Дэцюань попросил Великую княгиню взять ровный пульс. Шишки на ее лице постепенно сошли. Однако флегма-тепло в легких и желудке слишком сильна, что приводит к боли в горле и покраснению глаз. Сейчас мы используем Clear Heat и Phlegm Soup в одной пасте, чтобы урегулировать ситуацию.
Radix Scutellariae Sinensis (исследование): 1 юань, Radix Scutellariae Sinensis: 1 юань, Gypsum: 3 юаня, Jun Jun Jun: 1 юань.
Radix Bupleurum acuminate, 2 ст. л., Psidium guajava, 3 ст. л., Radix Platycodon grandiflorum, 2 ст. л., quoting Peppermint, 8 ст. л.
29-го числа Ли Дэцюань попросил у великой княгини скользкий пульс. Вчера она приняла суп для снятия жара и рассасывания флегмы, и флегма-жар спала, а все симптомы облегчились. Однако остаточное тепло еще не ушло, и корни зубов все еще опухшие и болезненные. Это средство для снятия жара.
Chuan Lian — 8 центов, Scutellaria baicalensis — 1 цент, Radix Rehmanniae — 2 цента, Psidium guajava — 2 цента, Jun Jun — 5 центов, Radix Platycodon grandis — 1 цент.
Листья бамбука за один цент, черная печать му
30 февраля Ли Дэцюань попросил Великую княгиню иметь ровный и медленный пульс. Все ее бугорки на лице в порядке. Однако остаточное тепло в желудке и кишечнике не было очищено, что приводит к сухости во рту и сухости в горле, а корни зубов слегка опухли и болят. Сейчас мы используем жаропонижающий чайный напиток для регулирования двух пластырей сегодня и завтра.
Листья бамбука, 1,5 ст. л. Отвар в воде как заменитель чая.
Комментарий: Красные бугорки на лице могут быть вызваны такими заболеваниями лица, как лицевой дерматит и акне. Оба эти заболевания можно лечить, обратившись к данному случаю.
На первичной консультации была установлена этиология заболевания сырости-жара в легких и желудке и крови-жара, подверженной воздействию ветра. Все болезни лица заимствованы у Ян Мина. Большинство заболеваний лица связаны с селезенкой и желудком. Правая щека относится к легким, пульс плавающий и скользкий, что указывает на то, что начало заболевания также связано с жаром легких. Сырость и тепло из легких и желудка, которые распаривают лицо, приводят к появлению бугорков на щеке, вызывая зуд в виде пятен. Травы используются для рассеивания ветра-жара и устранения сырости, а также для очищения жара и детоксикации крови. В частности, сила очищения от жара и детоксикации токсина была недостаточной, поэтому мы добавили Пилюлю очищения от смуты и детоксикации яда, чтобы дополнить ее.
Второй диагноз заключался в том, что бугорки на лице были мелко фрагментированы и постоянно чесались, сопровождаясь легкой болью в горле. Диагноз был поставлен из-за внешнего застоя ветра-тепла и пара-тепла в легких и желудке. Лечение препаратом Инь Цяо Сань плюс редуксин.
Хотя неровности на лице постепенно исчезли во время третьей консультации. Однако влажный жар в легких и желудке был уничтожен, что привело к боли в горле. Тенденция скользкого пульса не ослабевает. Поэтому мы добавили Radix Scutellariae Sinensis и Scutellaria Baicalensis для снятия жара и детоксикации гортани, а также использовали нитропруссид для очищения толстого кишечника, чтобы снять боль снизу.
Четвертая и пятая консультации проводились по формуле «Три сыпи» с дополнительным и сокращенным регулированием.
На шестой консультации, хотя бугорки на лице постепенно уменьшились, боль в горле и покраснение глаз усилились. Однако боль в горле и покраснение глаз ухудшились. Пульс скользкий и подсчитывается. Это потому, что поверхностное зло устранено, но флегма-жар в легких и желудке чрезмерна, поэтому мы вычитали лекарства для очищения ветра и жара, чтобы устранить поверхностный жар, и сосредоточились на очищении жара и флегмы, очищении жара и детоксикации.
Седьмой диагноз: флегма-жар спала, и все симптомы ослабли. Однако остаточное тепло еще не ушло, и корни зубов все еще опухшие и болезненные. Используйте Clear Heat Drink и принимайте один пластырь в обеденное время для регулирования. Дозировка и частота приема лекарств были снижены. Дозировка этих двух трав составляла более половины всей формулы.
Диагноз 8: Все бугорки на лице зажили. Однако остаточное тепло в желудке и кишечнике еще не очищено, что приводит к сухости во рту и сухости в горле, а корни зубов слегка опухшие и болезненные. На этом этапе болезнь вышла на прямой путь, и лицевой дерматит был вылечен. Все, что необходимо, — это питать Инь и очищать тепло, чтобы предотвратить возобновление болезни. Просто примите какой-нибудь заменитель чая.
Тот факт, что императорский врач смог вылечить дерматит на лице примерно за неделю, показывает, что он смог точно определить показания, использовать правильное лекарство, адаптироваться к показаниям и превратить травы в волшебство. Над этим стоит задуматься практикующим врачам.