Большинство костных наростов на лодыжке вызвано травмой, например, предшествующим растяжением связок лодыжки или ушибом лодыжки, в результате которого кости голеностопного сустава могут быть незначительно повреждены. По мере постепенного восстановления травмы может наблюдаться рост костей в области повреждения. У некоторых пациентов с относительно небольшими авульсионными переломами могут возникать более выраженные остеофиты, особенно на латеральной стороне лодыжки, включая основание 5-й плюсневой кости и таранную кость лодыжки, что приводит к локализации остеофитов. У некоторых пациентов после локальной травмы возникает воспаление голеностопного сустава, которое долго не заживает и приводит к локальному раздражению кости. В некоторых случаях воспаление долго не заживает, что приводит к локальному раздражению кости и нарушению костного метаболизма, что приводит к образованию остеофитов. Некоторые люди среднего и пожилого возраста могут страдать от остеопороза — заболевания, которое вызывает локализованные остеофиты в голеностопном суставе из-за повреждения костей остеопорозом.