Артишок и артишок относятся к надземным частям растения чертополох семейства Астровые (Asteraceae), имеют разные морфологические особенности и сходную, но разную эффективность и показания к применению. 1. различия в морфологических характеристиках: артишок — многолетняя корневищная трава, общее корневище длинное фузиформное, а корневище артишока длинное. 2. различия в эффективности: и артишок, и артишоки обладают эффективностью охлаждения крови и остановки кровотечения (охлаждение и увлажнение крови и предотвращение кровотечения), рассеивания синяков, выведения токсинов и устранения карбункулов, но эффект первого по выведению токсинов и устранению отеков несколько сильнее, тогда как эффективность артишока сосредоточена на остановке кровотечения. 3. Различные показания: артишок используется для лечения отхаркивания крови, кровохарканья и кровотечения (обильного менструального потока или более нескольких капель), вызванного жаром крови, а также карбункула (карбункула, возникающего в кишечнике и кишках и проявляющегося жаром, болью в правой части живота и пальпируемыми шишками), карбункула легкого и других карбункулов с большим количеством жара и токсинов. Сяо Цзи в большей степени ориентирован на гемостатический эффект и обладает некоторым мочегонным действием, поэтому его можно использовать для лечения крови в моче, гемолимфы (появление крови в моче с болью) и крови в стуле, а также рвоты кровью, кровотечений и травматических кровотечений. Пациенты должны использовать артишок и артишок под руководством профессионального врача китайской медицины и не должны слепо заниматься самолечением, чтобы избежать неэффективного лечения и затянувшегося состояния.