Имбирь — это прозвище куркумы, разница между куркумой и имбирем в основном отражается в лекарственном источнике и аромате, приписываемом меридиану, эффективности и мерах предосторожности в этих трех аспектах.
1. лекарственный источник и вкус: куркума — это высушенное корневище имбирного растения куркума, резкий, горький, теплый, для печени и селезенки; имбирь — это свежее корневище имбирного растения имбирь. Вкус резкий, слегка теплый, к меридиану легких, селезенки, желудка.
2. эффективность: куркума может разгонять кровь и двигать ци, а также облегчать менструацию и боль. Используется при болях в груди, параличе грудной клетки, болях в сердце, дисменорее, препятствии менструации, непроходимости брюшной полости, ревматизме, болях в плечах и руках, отеках и болях.
Имбирь может облегчить поверхностный холод (удалить холод с поверхности мышц), согреть и остановить рвоту (лечить рвоту, вызванную холодом в желудке, согревая селезенку и желудок), растворить мокроту и облегчить кашель, а также вывести токсины из рыбы и крабов. Используется для лечения ветра-холода, холодного желудка и рвоты, кашля с холодной мокротой, отравления рыбой и крабами.
3. меры предосторожности: куркуму с осторожностью следует принимать беременным женщинам; имбирь помогает огню и вредит инь, поэтому его не следует принимать тем, у кого наблюдается дефицит тепла и инь, а также внутренний жар.
И куркума, и имбирь — китайские травы, если вам необходимо принимать их, следуйте указаниям врача.