Корица и кора корицы в китайской медицине — это не одно и то же. 1. Корица — это высушенная кора коричного дерева, семейство Camphoraceae. Она обладает резким и острым вкусом и относится к меридианам почек, селезенки, сердца и печени. Она обладает такими свойствами, как побуждение огня к возвращению к источнику (подавление роста зла огня в почках), тонизирование огня в помощь Ян (пополнение ци Ян в организме), согревание меридианов, рассеивание холода и облегчение боли (облегчение боли за счет рассеивания зла холода в организме). В основном используется для лечения холодных болей в пояснице и коленях, импотенции и холода в матке, недостатка ян (относительный недостаток ян-ци в голове и лице), недостатка почек и астмы, холодных болей в сердце и животе (холодные боли в сердце и животе), головокружения, менструальных болей, дисменореи, холодной рвоты и диареи, холодной грыжи и боли в животе (острые боли в животе, вызванные холодом и ветром во внутренних органах). 2. кора корицы камфорного растения герани коричной, иньсяна и сычуаньской корицы. Она имеет резкий, сладкий и теплый вкус, относится к меридианам селезенки, желудка и печени. Оказывает регулирующее ци и снимающее боль действие (снимает боль, разблокируя ци), согревает середину и рассеивает холод (рассеивает холод, согревая селезенку и желудок). В основном используется для лечения рвоты и диареи, холодных болей в желудке и животе (cold pain in the stomach and abdomen), холодных грыж и болей в животе, болезненности и холода в пояснице и коленях, паралича и боли от холода, застоя и дисменореи, кишечного ветра, кровавого поноса, кровотечения из ран, боли от ушибов и опухолей. Из вышесказанного видно, что китайские препараты корица и кора корицы имеют разное происхождение и поэтому не являются одним и тем же. Клиническое применение этих двух китайских препаратов должно осуществляться под руководством врача после диагностики и не должно применяться самостоятельно.