Salvia divinorum и Salvia miltiorrhiza — два разных вида китайских лекарственных трав, отличающихся друг от друга вкусом, функцией и основным лечением.
1. вкус и меридиан: Salvia miltiorrhiza горькая на вкус и слегка холодная по своей природе; она относится к меридианам сердца, перикарда и печени. Radix Panax Ginseng сладкий, слегка горький и немного холодный на вкус; относится к меридианам легких и желудка.
2. функции: Salvia miltiorrhiza активизирует кровообращение и регулирует менструации, устраняет застой крови и снимает боль, охлаждает кровь и устраняет карбункулы (устраняет карбункулы путем охлаждения крови), а также снимает раздражение и успокаивает ум. Радикс Salvia miltiorrhiza питает инь и очищает от жара, увлажняет легкие и устраняет флегму, благотворно влияет на желудок и вырабатывает жидкость.
3. Показания к применению: Salvia miltiorrhiza используется для лечения нерегулярных менструаций, аменореи и дисменореи, послеродовых застойных болей в животе, застоя крови и болей в сердце, а также непроходимости в животе (появление ощутимых или неощутимых комков в животе, ощущение вздутия и боли). Radix Salvia miltiorrhiza используется для лечения затяжного кашля из-за недостатка инь, сухого кашля с небольшим количеством мокроты, паралича горла из-за недостатка тепла (покраснение, отек и боль в гортани, или сухость, с ощущением инородного тела, или зуд и дискомфорт в гортани, с затруднением глотания), и жажды из-за повреждения жидкостей.
Сальвию мильтиорризу не следует использовать вместе с вератрумом. Salvia miltiorrhiza противопоказана при ветряно-холодном кашле.
Для приема вышеперечисленных препаратов необходима консультация врача.