Citrus aurantium and Citrus aurantium are: Citrus aurantium main treatment of stagnation, plumpness (distension and discomfort), distension and pain, damp-heat diarrhoea (diarrhoea caused by feeling damp-heat evil), thoracic paralysis (stuffy pain in the chest), phlegm obstruction of stagnation of qi and so on; Citrus aurantium main treatment of plumpness of the chest diaphragm, coarseness of the ribs and distension of the pain, accumulation of food (food is poorly digested and stagnant in the stomach) does not dissolve, distension of the epigastric region (abdomen), phlegm (pathology formed by the metabolism of the impaired water and liquid), such as the stagnation of the internal. 1. Citrus aurantium: растение семейства рутовых — кислый апельсин и его культурные сорта или высушенные молодые плоды сладкого апельсина. Он горький, резкий и кислый на вкус, слегка холодный по своей природе, относится к меридианам селезенки и желудка. Его действие заключается в разрушении ци и устранении застойных явлений, растворении мокроты и удалении комков. Его можно использовать для лечения застойных явлений и внутренних застоев, пухлости и растяжения, диареи с влажным теплом, паралича грудной клетки, непроходимости флегмы и опущения внутренних органов. Его следует с осторожностью применять людям со слабой селезенкой и желудком, а также беременным женщинам. По сравнению с Hovenia dulcis, Hovenia dulcis обладает более сильным действием. 2. Hovenia dulcis: почти зрелый плод растения rutaceae — лайма и его культурных сортов. Он горький, резкий и кислый на вкус, слегка холодный по своей природе, относится к меридианам селезенки и желудка. Его действие заключается в регулировании ци и расширении середины (регулирование ци селезенки и желудка), перемещении застойных явлений и устранении метеоризма. Применяется для лечения пухлости груди и диафрагмы, растяжения и боли в животе и ребрах, застоя пищи, растяжения и полноты в эпигастральной области, внутреннего накопления мокроты и питья, опущения внутренних органов. Побочные эффекты этого препарата неясны, беременным женщинам следует быть осторожными. По сравнению с Citrus aurantium, Citrus aurantium обладает более медленным действием. Хотя Hovenia dulcis и Citrus aurantium получены из одного и того же растения и обладают одинаковыми свойствами, их эффективность отличается из-за разного времени сбора, поэтому следует обратить внимание на их клиническое применение. Китайские лекарства должны применяться под руководством профессионального врача китайской медицины и не должны использоваться самостоятельно вслепую, чтобы избежать побочных реакций.