Наиболее распространенной клинической причиной боли в сухожилии ноги является грыжа диска в поясничном отделе позвоночника. Грыжа диска или пульпозное ядро сдавливает и раздражает нервные корешки, что приводит к появлению лучевой боли или онемению мышц в области, иннервируемой нервными корешками. При длительном сдавливании нерва может возникнуть онемение, потеря мышечной силы и трудности при ходьбе. В этом случае первым шагом должно стать проведение КТ или МРТ поясничного отдела позвоночника для уточнения сегмента и степени протрузии поясничного межпозвоночного диска. Наиболее частой причиной боли в заднем икроножном сухожилии в клинической практике является компрессия корешка крестцового нерва. В случае боли в одном сухожилии на латеральной стороне икры речь может идти о грыже диска в четвертом или пятом поясничном позвонке, которая сдавливает нервный корешок в пятом поясничном позвонке и проявляется иррадиирующей болью в задней части бедра, латеральной икре и дорсальной области стопы. У большинства пациентов с вышеуказанными заболеваниями они поддаются клиническому лечению консервативными методами, в то время как около 15% пациентов может потребоваться хирургическое вмешательство.