Тромбоз портальной вены обусловлен инвазией гепатоцеллюлярной карциномы в воротную вену и ее ветви, что является распространенным клиническим проявлением и важным неблагоприятным прогностическим фактором гепатоцеллюлярной карциномы. Тромбоз воротной вены — одно из распространенных осложнений гепатоцеллюлярной карциномы. Пациенты с гепатоцеллюлярной карциномой и тромбозом воротной вены имеют плохую функцию печени, высокий риск внутри- и внепеченочного метастазирования и комбинированной портальной гипертензии и обычно имеют худший прогноз. Исследования показали, что у пациентов с гепатоцеллюлярной карциномой в сочетании с тромбозом воротной вены отмечается тенденция к быстрому прогрессированию заболевания. Пациентам с гепатоцеллюлярной карциномой в сочетании с тромбозом воротной вены предлагаются различные методы лечения, такие как хирургическое лечение, прием таргетных препаратов, таких как сорафениб или ленватиниб, радиотерапия, транскатетерная артериальная химиоэмболизация, химиотерапия с перфузией печеночной артерии и так далее, и решение о выборе метода лечения должно приниматься в зависимости от состояния пациента. Поэтому пациенты с тромбозом воротной вены должны своевременно обращаться в больницу и выбирать подходящие методы лечения под руководством врачей, а стандартизированное лечение способствует продлению периода выживания пациентов.