Поликистоз почек (ПКП) — это генетическое заболевание почек, характеризующееся наличием многочисленных кист в коре и медулле почек. ПКП можно разделить на аутосомно-доминантную поликистозную болезнь почек (ADPKD) и аутосомно-рецессивную поликистозную болезнь почек (ARPKD) в соответствии со способом наследования, с частотой встречаемости от 1 на 400 до 1 на 1000 и от 1 на 10 000 до 1 на 40 000 соответственно. АДПКД — это заболевание, характеризующееся наличием многочисленных заполненных жидкостью кист в обеих почках. Кисты постепенно сдавливают ткани почек и в конечном итоге формируют уремию, которая опасна для жизни; как наиболее распространенное наследственное заболевание почек у людей, в Китае насчитывается от 1,5 до 3 миллионов пациентов. 50% пациентов переходят в конечную стадию почечной недостаточности к 60 годам [1]. У пациентов с ARPKD кисты часто развиваются в младенчестве и быстро умирают, и только меньшинство выживает во взрослом возрасте. Патогенез PKD неизвестен, а отсутствие чувствительных методов мониторинга прогрессирования заболевания и эффективного лечения представляет серьезную угрозу для здоровья человека. Эффективного лечения ПКД не существует, и клиническое лечение в основном симптоматическое, фармакологическое, декомпрессия кисты и расширенный диализ, но ни один из этих методов лечения не является эффективным в замедлении прогрессирования заболевания. Почти 20 000 человек с поликистозом почек в США ежегодно вступают в конечную стадию почечной недостаточности, а медицинские расходы достигают 600 миллионов долларов. Поиск эффективных мер по замедлению прогрессирования заболевания стал приоритетным направлением исследований. Традиционная китайская медицина (ТКМ) — это неинвазивный и менее болезненный метод лечения, который может контролировать развитие кист или уменьшить их размер, замедляя прогрессирование заболевания. Поликистоз почек относится к категории «накопления» в китайской медицине. Основной причиной заболевания является застой ци, внутренняя задержка воды и сырости, сбор жидкости в флегму, недостаток почек и застой в связках, а также взаимодействие зла и ци. В «Даньси синьфа» говорится, что «флегма сопровождается застоем крови, образуя кисту», что точно описывает патогенез этого заболевания. Согласно принципу лечения «узелки рассеиваются», предложенному в Су Вэнь — Чжи Чжэнь Яо Да Лунь, лечение ци, крови, флегмы, застоя и застоя крови должно быть основано на движении ци, оживлении крови, разрешении флегмы, очищении связок и рассеивании узлов. Современные эксперименты на животных также доказали, что китайские растительные препараты, такие как черепаховые черви и сангвинария, могут значительно подавлять пролиферацию эпителиальных клеток в выстилке кист. Основываясь на многолетнем клиническом опыте, в сочетании с пониманием древних медиков и современных исследований, мы предлагаем лечить поликистоз почек путем рассеивания узлов и устранения застоя, оживления крови и вызывания диуреза, создавая «Ту Юань киста почек Тан» в сочетании с симптоматическим поддерживающим лечением, чтобы задержать прогрессирование почечной недостаточности у пациентов с поликистозом почек и облегчить их страдания.