Люди часто называют псориаз «псориазом», но на самом деле псориаз — это не то же самое, что псориаз. Согласно китайской медицине, псориаз — это толстая и твердая кожа, похожая на кожу коровьего воротника, которая обычно возникает на шее. В китайской медицине псориаз также известен как «язва воротничка» и «зуд спортсмена», что эквивалентно нейродермиту в западной медицине. В отличие от него, псориаз характеризуется шелушащимися красными пятнами, слоями чешуек и шелушением, как сосновая кожа, поэтому в китайской медицине он называется «стригущий лишай сосновой кожи» и имеет такие названия, как сухой стригущий лишай и змеиная вша. Западная медицина считает, что псориаз (эквивалент нейродермита в западной медицине) — это неврологическое дисфункциональное заболевание кожи, вызванное психическим напряжением, употреблением острых морепродуктов и других продуктов для волос, несварением желудка и эндокринными причинами; псориаз связан с генетикой, вирусными и клеточными инфекциями, психическими, диетическими, травматическими и метаболическими факторами. Поскольку этиология и клинические проявления этих двух заболеваний различны, различаются также варианты лечения и прогноз. Поэтому, хотя и в китайской, и в западной медицине есть термин «псориаз», эти два заболевания имеют разные названия, и их не следует путать. Псориаз в китайской медицине эквивалентен нейродермиту в западной медицине; псориаз в западной медицине также известен как псориаз, что эквивалентно сухому псориазу и змеиным вшам в китайской медицине. Эти два понятия следует различать.