Хризантема жимолостная в воде обладает эффектом очищения от жара и детоксикации (выведения тепла и токсинов из организма), эвакуации ветра-жара, успокоения печени и улучшения зрения. Эти два средства имеют много общего по своей природе и эффективности, не имеют противопоказаний, часто используются вместе в клинической практике, при лечении некоторых заболеваний, могут играть синергетический эффект. 1. Жимолость, холодная по своей природе, сладкая на вкус, относится к меридиану легких, сердца, желудка. Она эффективна для снятия жара и выведения токсинов, а также для отвода ветреного тепла. Применяется при фурункуле карбункула (язвы, возникающие преимущественно на конечностях или лице, небольшой формы и с глубокими корнями, твердые, как гвозди), параличе гортани (покраснение, отек и боль в горле, или сухость, ощущение инородного тела, или зудящий дискомфорт в горле и затрудненное глотание), дентоксине (острое инфекционное заболевание, при котором кожа становится красной, как пигментированная краска) и др. Следует отметить, что при простуде селезенки и желудка и дефиците ци язвы и гнойные чирьи подавать не следует. 2. хризантема, слегка холодная по природе, сладковато-горькая на вкус, относится к меридианам легких и печени. Ее действие заключается в рассеивании ветра-жара и очищении от жара, успокоении печени и улучшении зрения, очищении от жара и выведении токсинов. Применяется при ветряных простудах, головной боли и головокружении, покраснении и отечности глаз, затуманенном зрении, язвах и токсинах. Следует отметить, что при дефиците газов, холодном желудке, недостатке пищи и диарее его следует применять осторожно; при дефиците Ян или головной боли и холоде он противопоказан. Препараты, заваренные чаем для питья, играют ограниченную роль, трудно достичь вышеуказанной роли, например, необходимо использовать оба средства для лечения заболевания, рекомендуется под руководством врача проводить научное лечение.