Общими симптомами рака легких являются кашель, кровохарканье, боль в груди и лихорадка, но есть несколько пациентов, особенно с опухолями, расположенными в верхних долях обоих легких, у которых первым симптомом является боль в плече. Таким пациентам легко поставить неправильный диагноз. У Ванга, 51-летнего мужчины, в апреле 2003 года без видимых причин появились периодические неясные боли в правом плече и спине, и в местной больнице его лечили как периартрит без значительного улучшения. В декабре того же года у него появилась боль в правой стороне грудной клетки, сопровождаемая легким кашлем и мокротой, а в январе 2004 года по результатам КТ грудной клетки у него был диагностирован рак правой верхней доли легкого. Сообщается, что среди пациентов с раком легких, которых он наблюдал за последние два года, есть более десятка пациентов, у которых в анамнезе был ошибочный диагноз «замороженное плечо». Он напомнил людям, что при наличии симптомов боли в суставах при периартрите, особенно у людей среднего и пожилого возраста, следует подумать о наличии других заболеваний, помимо периартрита. Для этого при рентгенографии плечевого сустава пациенту делается рентгеновский снимок грудной клетки спереди и сбоку. При обнаружении подозрительных состояний можно провести дальнейшее КТ грудной клетки, чтобы исключить возможность рака легких и избежать возможных ошибок и неправильного диагноза