»Хлыстовая боль очень часто встречается в клинической практике. Важно спросить о профессии, так как многие пациенты с «хлыстовой болью» — водители, и причина этого на самом деле связана с ветром, который они получают при езде с открытыми боковыми окнами. Причина, по которой слово «шейный спондилез» ставится в перевернутой запятой, заключается в том, что в клинической практике слишком многим пациентам ставится диагноз «шейный спондилез» на основании рентгенограмм или симптомов, но, по мнению практикующих врачей китайской медицины, многие случаи на самом деле не вызваны «шейным отделом позвоночника». Скованность и боль мышц шеи, а также ограничение движений, согласно китайской медицине, могут быть следствием ветра, который, согласно Книге внутренней медицины, «всякое насилие и прямота принадлежат ветру». Злой ветер проникает в тело и ограничивает поток ци и крови к нормальным мышечным тканям шеи и плеч, что приводит к появлению симптомов. Как вы это определяете? Если артерии под мышками характеризуются тягучестью или плавучестью в сочетании с симптомами, следует рассмотреть фактор злого ветра; во-вторых, историю болезни. «Наконец, у пациента есть и другие симптомы, подтверждающие «ветер», такие как ненормальная эмоциональная регуляция, значительные колебания артериального давления И так далее. В чем заключается лечение? Теоретическая основа: Нэй Цзин, «Восточный ветер рождается весной, болезнь находится в печени, а Юй — в шее»; и статья 24 Трактата о тифозной лихорадке, «Если человек, страдающий солнечной болезнью, испытывает беспокойство после первого приема Гуй Чжи Тан, он должен сначала уколоть Фэн Ци и Фэн Фу, а затем вылечиться с помощью Гуй Чжи Тан». Из вышеизложенного видно, что ключевая точка, где ветер входит и выходит из тела, находится на шее (спереди и сзади шеи), и что поры вокруг тела могут позволить ветру выйти.