Офиопогон, умэбоси и мандариновая кожура — все это китайские травы. Офиопогон полезен для желудка, питает инь и увлажняет легкие; умэбоси обладает эффектом стягивания легких (стягивает ци легких) и способствует производству жидкости; мандариновая кожура обладает эффектом регулирования ци и укрепления селезенки, осушения сырости и удаления флегмы (dispelling dampness and resolving phlegm by drying dampness), поэтому вода офиопогона, умэбоси и мандариновой кожуры обладает вышеперечисленными эффектами.
1. Офиопогон: сладкий на вкус, слегка горький, холодный по своей природе; относится к меридианам сердца, легких и желудка. Оказывает благотворное воздействие на желудок и вырабатывает жидкость, питает инь и увлажняет легкие, очищает сердце и снимает раздражение. Применяется при дефиците инь в желудке (недостаточное количество жидкости инь в желудке), внутреннем жаре и жажде (внутренний жар, сопровождающийся чрезмерным приемом пищи, питья и мочеиспускания), дефиците инь и трудовом кашле, изжоге и бессоннице.
Не следует принимать при холодных селезенке и желудке, рыхлом стуле (стул тонкий и не сформированный), а также при внешнем ветре-холоде, мокроте-влажном кашле.
2. умэ: кислый, вяжущий, плоский; к меридиану печени, селезенки, легких, толстого кишечника. С вяжущими легкими, жидкостью, вяжущим кишечником, эффективностью круглых червей, используется при кашле, дефиците легких, жаре и жажде, длительной диарее и поносе, рвоте круглыми червями и болях в животе. Не подходит для тех, у кого есть поверхностные пороки (пороки на поверхности мышц) или твердый жар и застой внутри.
3. Ченпи: горький, резкий, теплый; относится к селезенке, меридиану легких. Обладает эффектом регулирования ци, укрепления селезенки, осушения сырости и рассасывания флегмы, используется при застое ци в селезенке и желудке, препятствии сырости, растяжении и полноте живота, плохой пище и рвоте, извержении (икоте), рвоте, сырости и флегме, холодной флегме, грудном параличе (душной боли в груди) и т. д. Не рекомендуется людям с твердым жаром внутри, красным языком и небольшим количеством тепла. Осторожность следует проявлять, если внутри тела есть сильный жар, а язык красный и мало жидкости.
Вода Майтаке-Умебоши-Ченпи имеет ограниченное количество активных ингредиентов и не должна использоваться в качестве замены лекарств. Если вы плохо себя чувствуете, обратитесь к врачу и следуйте его указаниям. Не занимайтесь самолечением, чтобы не нанести вред организму.