Когда говорят о китайской медицине, легко сразу же возникают образы старых, беловолосых мужчин с длинными бородами, держащих в руках серебряные иглы или травы. Безусловно, это был основной способ, которым китайская медицина практиковалась в древние времена. Но разве это все, что есть в китайской медицине? Китайская медицина — это итог тысячелетнего опыта человечества, отражающий простой диалектический материализм, философия и естественная наука, кристаллизация передовой науки и технологии, которые постоянно впитываются в развитие общества, и они должны продолжать развиваться, а не оставаться в определенной точке времени. Развитие западной медицины шло аналогичным путем. Только благодаря развитию естественных наук, особенно применению микроскопии и рентгеновских лучей в медицине, западная медицина перешла к микроскопии и дала информацию о понимании болезней. Однако применение этих методов медицинского обследования не является прерогативой западной медицины; она также может быть использована китайской медициной. То же самое можно сказать и о развитии хирургии, которое началось очень рано в китайской медицине. По социально-культурным и историческим причинам развитие анатомии пострадало, оставив развитие хирургии в китайской медицине относительно позади. Но несомненно, что хирургия является лишь средством достижения цели, и она не носит фамилии Западной. Так что же такое китайская медицина? На мой взгляд, суть ТКМ заключается в целостном взгляде и недискриминационном лечении, которое конкретно принимает различные формы в разных дисциплинах, и любое лечение, руководствующееся философией ТКМ, может считаться ТКМ. Все современные научные техники, методы и инструменты могут быть использованы в китайской и западной медицине. Китайская и западная медицина подобны альпинистам по обе стороны горы, идущим к общей цели — вершине. Они обязательно встретятся в победе. Поэтому китайская и западная медицина будут постепенно и уверенно сближаться. В конце концов, когда люди обращаются к врачу, их больше всего волнует результат, а не то, китайская это медицина или западная.