Астрагал используется для тонизирования ци и укрепления поверхности (укрепление поверхности мышцы путем тонизирования ци), выведения токсинов и образования мышц (выведение токсинов и содействие росту мышц и заживлению ран) и т.д.; его действие направлено на лечение затяжной диареи, пролапса, дефицита ци и т.д. Angelica sinensis используется для тонизирования и оживления крови, регулирования менструации и облегчения боли (регулирование менструации и облегчение менструальной боли) и т.д.; его действие направлено в основном на лечение аменореи и дисменореи, сухости кишечника и запоров.
1. Астрагал имеет сладковатый вкус, слегка теплый характер, относится к меридианам селезенки и легких. Он обладает свойствами тонизировать ци и укреплять поверхность, поддерживать токсины и создавать мышцы, вызывать диурез и устранять отеки (облегчать мочеиспускание и устранять отеки), генерировать жидкости и питать кровь (пополнять запасы жидкостей и крови в организме), устранять застойные явления и параличи.
Астрагал применяется в основном для лечения дефицита Ци и спонтанной потливости, длительной диареи, опущения ануса, выпадения матки, затяжных язв. Противопоказания и побочные реакции не выяснены.
2. Angelica sinensis имеет сладковатый, резкий и теплый вкус. Она относится к меридианам печени, сердца и селезенки. Она питает кровь, регулирует менструации, снимает боли, увлажняет кишечник и выводит стул.
Angelica sinensis применяется для лечения недостатка крови, сердцебиения (учащенного сердцебиения, часто сопровождающегося паникой), нарушений менструального цикла, аменореи и дисменореи, холода в животе, сухости и запора кишечника, ревматизма и болей, ушибов, карбункулов и гангрены (разновидность язвы, возникающей на поверхности тела, конечностях, внутренних органах при остром нагноительном заболевании), язв и т.д.
Побочные эффекты Angelica sinensis неясны, его следует с осторожностью принимать людям с непроходимостью сырости в среднем цзяо (сырость препятствует работе селезенки и желудка), эпигастральной (абдоминальной) пухлостью (растяжение и дискомфорт в желудке) и рыхлым стулом.
Астрагал и Angelica sinensis должны назначаться врачом китайской медицины после четкого выявления симптомов. Самолечение не рекомендуется во избежание побочных эффектов.