Гиперплазия поясничного диска в китайской медицине относится к категории поясничных болей, и в качестве патентованных китайских лекарственных средств можно использовать капсулу Тунпао, гранулы для предотвращения застоя крови, пилюли Цзуоци, пилюли для возвращения права и т.д. 1. Капсула Тунпао обладает эффектом рассеивания ветра и сырости, активизации кровообращения, рассеивания холода и облегчения боли (облегчение боли за счет рассеивания холода в теле), восполнения ци и крови и применяется при параличе, вызванном препятствием холоду и сырости, застоем крови и дефицитом ци и крови, а также при холодных и болезненных суставах с неблагоприятным сгибанием и разгибанием. Прием Tongpao Tablet может вызвать сердцебиение (учащенное сердцебиение, часто сопровождаемое паникой) с онемением губ и языка. 2. Гранулы Хайфуюй, обладающие эффективностью активизации кровообращения, устранения застоя крови, продвижения ци и облегчения боли (облегчение боли путем регулирования ци в организме), применяются при болях в поясничной области с застоем крови, с симптомами колющей боли в пояснице, фиксированной боли, легкости в течение дня и тяжести ночью. Избегать приема холодной и острой пищи; запрещено беременным женщинам. 3. Zuo Gui Wan, обладающий питающим почки и тонизирующим инь действием, применяется при люмбаго, вызванном дефицитом инь в почках, с такими симптомами, как неясная боль в поясничной области, нарушение работы сердца и бессонница, сухость во рту и горле, жар в руках и ногах и т.д. Не подходит для пациентов с гриппом. Не подходит для пациентов с простудными заболеваниями. Не рекомендуется беременным женщинам и запрещен детям. 4. Таблетки Ангелики Правой, обладающие эффектом согревания и тонизирования почечного ян (warming and replenishing kidney yang), восполнения эссенции и прекращения эякуляции (filling and stabilizing essence, preventing spermatorrhea and ejaculation), применяются при болях в пояснице, вызванных недостаточностью почечного ян (lack of yang in the kidney), с такими симптомами, как неясная боль в поясничной области, болезненность, слабость, страх холода и похолодание конечностей, уменьшение боли с помощью тепла и т.д. После применения иногда могут возникать слабые боли. После применения препарата иногда могут возникать легкие запоры. Перед приемом препарата следует проконсультироваться с профессиональным врачом китайской медицины.