Пациенту 43 лет в мае 2013 г. в одной из зарубежных клиник была выполнена резекция печеночной массы, патология подтвердила наличие гепатоцеллюлярной карциномы. Через месяц на расширенной КТ был выявлен внутрипеченочный рецидив, было выполнено 3 вмешательства (канюляция печеночной артерии для химиоэмболизации, т.е. TACE) и 6 пункционных интратуморальных инъекций безводного спирта (PEIT), но поражение оставалось рецидивирующим. В январе 2015 г. при повторном обследовании печени на расширенной магнитно-резонансной томографии (МРТ) в нашей больнице был выявлен рецидивирующий очаг в правой доле печени диаметром около 9 мм и цирроз печени с асцитом. В связи с удаленным расположением ракового образования под УЗИ не было доступа, и выполнить ПЭИТ не удалось, а поскольку пациент отказался от интервенционного вмешательства или радиотерапии гамма-ножом, пришлось лечить его средствами китайской медицины. Схема лечения была следующей: 2 вида китайских патентованных лекарственных средств с травами (тоники), оба препарата были назначены автором в соответствии с информацией четырех диагностических методов — смотреть, слушать, спрашивать и резать, и принимались каждый день. В апреле 2015 г. он поступил в больницу для повторного магнитно-резонансного исследования печени с увеличением, которое показало наличие рецидива поражения правой доли печени диаметром около 10 мм и цирроза печени. Хотя раковая масса изменилась с 9 мм до 10 мм, что было расценено как ошибка измерения, в сочетании с тем, что у пациента исчез асцит и функция печени была в основном нормальной, было вынесено комплексное заключение, что традиционная китайская медицина была эффективной, а раковая масса оставалась стабильной. Пациент стал более уверенным в себе, отказался от западного вмешательства или радиотерапии гамма-ножом, выбрал лечение китайской медициной и был выписан с медикаментозным лечением. [Анализ] Через месяц после операции у пациента возник рецидив рака, что свидетельствует о двух моментах: во-первых, операция позволяет удалить видимую раковую массу, но невидимые раковые клетки легко остаются и становятся семенами рецидива; во-вторых, операция повреждает иммунитет организма, ци и кровь, что приводит к рецидиву в короткие сроки. Поэтому операция является важным средством лечения, но не панацеей. После рецидива пациентке было проведено 3 раза оперативное вмешательство и 6 раз PEIT, но раковые клетки все равно появлялись, что свидетельствовало о том, что почва печени была пригодна для роста раковых клеток. Западная медицина устранила появившиеся раковые клетки, но почву не улучшила, лечила симптомы, но не первопричину, а также подорвала доверие пациента, что является ограничением западной медицины. После лечения чисто китайской медициной, с одной стороны, раковая масса пациента остается стабильной. Если представить, что традиционная китайская медицина неэффективна, то через три месяца раковая масса должна увеличиться, развиться еще больше или метастазировать, но в реальности этих ситуаций не произошло, что говорит о том, что традиционная китайская медицина оказывает определенное контролирующее воздействие на раковую массу; с другой стороны, у пациента исчез асцит, что говорит о том, что традиционная китайская медицина оказывает терапевтическое воздействие на асцит при циррозе печени. Побочные эффекты традиционной китайской медицины очень незначительны, а стоимость относительно невысока по сравнению с западной медициной, и если лекарство соответствует симптомам, то лечебный эффект будет точным.