Токсичные компоненты китайских лекарств часто являются активными компонентами при лечении заболеваний, т.е. борьба с ядом с помощью яда. Ключом к тому, является ли китайское лекарство токсичным или нет, является возможность лечения в соответствии с имеющимися данными. При правильном лечении токсичные препараты также безопасны; при неправильном лечении нетоксичные препараты также вредны. В последнее время набирает обороты инцидент с «аристолоховой канцерогенностью». Причиной этого инцидента послужила статья, опубликованная в журнале Translational Medicine, в которой высказывается предположение, что аристолоховая кислота может быть фактором риска развития рака печени, но не приводятся прямые доказательства того, что аристолоховая кислота вызывает рак печени. В ответ на это представитель Государственного управления по контролю качества пищевых продуктов и лекарственных средств (SFDA) заявил, что, согласно эпидемиологическому анализу больших выборок и данных, рак печени у больных в Китае в основном вызывается заражением вирусом гепатита В. Существует ли прямая связь с аристолоховой кислотой, пока не подтверждается убедительными данными. В упомянутой выше работе было отмечено, что в 78% из 98 случаев рака печени на Тайване (Китай) и в 47% из 89 случаев рака печени в материковом Китае были обнаружены признаки мутации, связанные с аристолоховой кислотой. На самом деле генетическая мутация не равнозначна раку, и внутренняя связь между китайскими препаратами, содержащими аристолоховую кислоту, и раком печени пока не ясна. Однако при неоднократном распространении информации в СМИ заголовки становятся все более сенсационными. Например, «Чем «вредна» аристолоховая кислота? Она является убийцей 80% случаев рака печени на Тайване и почти 50% случаев рака печени в континентальном Китае! Она вредит печени и почкам, а также вызывает рак! Название «аристолоховая кислота» должно быть запомнено» «Это исследование в огне, аристолоховая кислота вызывает рак печени! …… Эти заголовки встревожили неосведомленную публику, и многие читали только заголовки, не читая оригинального текста, и не исследовали причинно-следственную связь между аристолоховой кислотой и раком печени, предпочитая верить, что она есть, и не верить, что ее нет. Статья, не имеющая однозначного вывода, стала настолько убедительной, что вызвала панику. В последние годы широкое распространение получило утверждение о том, что китайские лекарства ядовиты. Большинство утверждений о том, что китайские лекарства вредят печени и почкам, так и остались на уровне неясных и невысказанных мифов. Однако некоторые средства массовой информации и интернет-сайты подогревают эту тенденцию, не только ставя под сомнение токсичность китайских лекарств, но и делая вывод о том, что «ядовитые травы нельзя употреблять в пищу без разбора», дискредитируя всю индустрию китайской медицины «сфабрикованными» обвинениями. В китайской медицине под «токсичностью» понимается неравноценность лекарственного средства, и в зависимости от степени тяжести лекарства различают большой яд, обычный яд, малый яд и отсутствие яда. Токсичные компоненты китайских лекарств часто являются действующими веществами при лечении заболеваний, т.е. борьба яда с ядом. Например, стрихнин является как токсичным, так и действующим компонентом, как сапонин в стрихнине и масло в кротоне. Токсичные побочные эффекты токсичных китайских лекарств могут быть уменьшены или устранены с помощью конкотерапии или компаундирования. Ключом к определению токсичности китайского лекарства является возможность его лечения в соответствии с имеющимися данными. Как гласит старая поговорка: «Вреда от медицины нет». При правильном лечении токсичные лекарства также безопасны; при неправильном лечении нетоксичные лекарства также вредны. Как говорил врач династии Цин Сюй Линьтай: «Хотя лакрица, женьшень, злоупотребляя вредом, являются ядами и так далее». Если не следовать указаниям врачей, практикующих китайскую медицину, и использовать или злоупотреблять китайскими лекарствами без разбора, это легко приведет к проблемам. Если же принимать препарат под руководством врача, соблюдая безопасную дозировку и время приема, то он не вызовет токсических реакций. Многие опасаются, что аристолохия перекинется на всю индустрию китайской медицины. Когда врач китайской медицины выписывает рецепт, то по принципу, если какой-то препарат запрещен, он даже не может найти альтернативный препарат, а рецепт не полный, поэтому он может только посмотреть на препарат и вздохнуть, как же тогда врач китайской медицины еще может принимать пациента? Напротив, в зарубежных странах аристолохия представляет собой совсем другую картину. У растений семейства Aristolochiaceae есть трава под названием Han Fangji, ее экстракт Han Fangji, содержащий алкалоиды, является очень перспективным кандидатом в препараты против вируса Эбола, американские и немецкие исследователи в журнале «Science» опубликовали соответствующую работу. Китайцы, используя научность, более серьезно относятся к токсичности китайских лекарств, в то время как зарубежных ученых больше волнует эффективность токсичных китайских лекарств. В результате сокровища древних предков превратились для иностранцев в денежную наживу. В докладе XIX Всекитайского съезда КПК предлагается наследовать и развивать китайскую медицину. Китайская медицина — это ценное сокровище, оставленное нам предками, и для ее наследования, развития и использования необходима хорошая атмосфера общественного мнения. В этой шумихе все слои общества, особенно всевозможные средства массовой информации, должны снять тонированные стекла, меньше клеймить предположения, больше нести ответственность за источник, восстановить первоначальный облик искусства ци-хуан, не дать «необоснованно» разрушить китайскую медицину.