Пион белый (Paeonia lactiflora) и пион молочноцветковый (Paeonia lactiflora) — это не один и тот же вид китайской медицины. Белый пион — это высушенный корень Paeonia lactiflora из семейства лютиковых. Он имеет горьковато-кислый вкус и слегка холодный характер. Он относится к меридианам печени и селезенки. Обладает свойствами питать кровь и регулировать менструации (регулировать нарушения менструального цикла, вызванные недостатком крови), успокаивать печень и снимать боль, а также сдерживать инь и останавливать потоотделение (сдерживать иньскую жидкость и уменьшать потоотделение). Может применяться для лечения нарушений менструального цикла, дезинтеграции (обильных менструальных выделений), головной боли, головокружения, болей в животе и ребрах. Обратите внимание, что этот препарат следует с осторожностью принимать тем, кто страдает болями в животе и диареей, вызванными дефицитом и простудой. Не рекомендуется использовать с вератрумом. Atractylodes macrocephala — корневище растения Atractylodes macrocephala, семейство Астровые (Asteraceae). Имеет сладкий, горький и теплый вкус. Относится к меридиану селезенки и желудка. Оказывает действие, направленное на укрепление селезенки и оздоровление ци, осушение сырости и диурез, прекращение потоотделения и успокоение плода. Может применяться при лечении дефицита ци селезенки, дефицита ци и спонтанной потливости (непроизвольное потоотделение в течение дня, усиливающееся при малейшем движении пота), беспокойства плода, злокачественной непроходимости беременности (на ранних сроках беременности сильная тошнота и рвота, головокружение и анорексия, или даже рвота во время еды) и других состояний. Обратите внимание, что этот препарат не подходит людям, страдающим тепловыми заболеваниями, при которых нарушается выделение жидкости из организма, а также тем, у кого наблюдается дефицит инь, сухость и жажда. Paeonia lactiflora и Rhizoma Atractylodis Macrocephalae — это разные травы с разной эффективностью, и применять их следует под наблюдением врача.