Американский женьшень, китайское название которого «западный женьшень», обладает свойствами тонизировать ци и питать инь, очищать тепло и генерировать жидкости; дендробиум — благотворно влиять на желудок и генерировать жидкости (восполняя жидкости в желудке и питая его), питать инь и очищать тепло (питая иньскую сущность и очищая тепловые пороки). Однако прием этого растения в воде не позволяет в полной мере реализовать его лечебные свойства и не оказывает должного терапевтического эффекта, поэтому его нельзя использовать вместо лекарств. 1. Radix Panax Ginseng тонизирует ци и питает инь, может лечить дефицит ци и инь, приводящий к недостатку ци и инь, например, к недостатку тепла и усталости, кашлю, мокроте и крови, одышке и затрудненному дыханию; обладает эффективностью очищения от тепла и выработки жидкостей, может использоваться для лечения жара и потливости, вызванных повреждением ци и жидкостей теплом, изжоги, жажды и усталости, одышки и затрудненного дыхания. Сяньшэнь имеет холодный характер, поэтому он не подходит людям с ослабленным средним ян и холодной сыростью в желудке. Не следует применять этот препарат вместе с Veratrum. Побочные реакции в настоящее время не выяснены. 2. Dendrobium проникает в меридианы желудка и почек, обладает эффектами генерации жидкостей для утоления жажды (стимулирует производство жидкостей для облегчения жажды) и питания инь желудка, может лечить жар и жажду, сухость в горле и во рту, плохой аппетит, сухую рвоту, вызванные тепловыми заболеваниями, которые повреждают жидкости; также может питать инь почек и уменьшать огонь, может лечить темноту глаз, бессилие мышц и костей, костный пар и родильную горячку, вызванные дефицитом инь печени и почек (недостаточное количество инь в печени и почках). Неблагоприятные эффекты не известны. При появлении любого из вышеперечисленных симптомов рекомендуется обратиться в больницу и применять препарат под руководством врача-диагноста.