Бессимптомный легочный герпес не требует лечения. У больных хроническим бронхитом и эмфиземой лечат в основном первичное заболевание, а при вторичной инфекции применяют антибиотики. Гнойники в легких имеют большие размеры, занимают 70%-100% одной стороны грудной полости, клинически симптоматичны, и у пациентов без других поражений легких хирургическая резекция гнойника может привести к повторному расширению сдавленных легочных тканей, увеличению дыхательной площади и исчезновению внутрилегочного шунта. Во время операции необходимо сохранять как можно больше здоровой легочной ткани и стремиться выполнять только резекцию и ушивание герпетического очага в легком. Пациенты со спонтанным пневмотораксом, вызванным герпетическим разрывом легкого, могут быть излечены с помощью торакальной пункции и торакальной закрывающей терапии. У пациентов с комбинированным гемотораксом клинические симптомы иногда очень серьезные, часто с болью в груди, одышкой, а также рядом проявлений кровотечения, необходимо внимательно следить за клиническими изменениями состояния, в течение короткого периода времени принимать нехирургические меры, такие как переливание крови, пункция грудной клетки и т.д., симптомы не улучшаются значительно, должно быть решающим, когда вскрытие грудной клетки для исследования, в это время часто бывает большое активное кровотечение, нехирургическое лечение время наблюдения слишком долго, часто задерживается, прогноз не столь благоприятен, как при хирургическом гемостазе.