Существует множество причин опухания правой лодыжки, которые необходимо анализировать в каждом конкретном случае: если у пациента была травма, необходимо исключить переломы, растяжения мягких тканей и некоторые травмы, приводящие к артриту, и т.д. В случае инфекции необходимо исключить наличие бактерий, туберкулеза и т.д., которые могут вызвать отек в синовиальной оболочке голеностопного сустава. Хронический артрит, такой как ревматоидный или подагрический артрит, также является причиной отека в голеностопном суставе. В редких случаях такие заболевания, как гемофилический артрит и аллергическая пурпура, также могут вызывать скопление крови в голеностопном суставе, что приводит к его опуханию. Кроме того, теносиновит и теносиновиальные кисты также могут проявляться в виде отека голеностопного сустава. Ряд причин может быть выявлен и оценен путем сбора анамнеза, физического обследования, визуализации и лабораторных анализов на лейкоциты, нейтрофилы и С-реактивный белок.