Локализованную эмфизему и легочный герпес в обоих легких следует лечить в зависимости от степени поражения и клинических симптомов. Локализованная эмфизема и герпес обоих легких, если объем поражения небольшой, обычно не вызывает клинических симптомов, обычно не требует лечения, необходимо своевременно пересмотреть КТ грудной клетки и функциональные тесты легких, а также следить за изменениями болезни. Если объем поражения большой, появляются кашель, мокрота, хрипы и другие симптомы, необходимо отказаться от курения, уделять внимание отдыху, избегать нагрузок и проводить симптоматическое лечение. Для пациентов с кашлем и мокротой, которая не может легко откашляться, можно использовать отхаркивающие средства, такие как гидрохлорид аминоброма и карбоцистеин, чтобы облегчить симптомы; для пациентов с одышкой и хрипами можно использовать бронхолитики, такие как сальметерол, ипратропиум бромид и аминофиллин, чтобы облегчить симптомы по назначению врача. В дополнение к медикаментозному лечению, если показано хирургическое вмешательство, пациентам могут быть проведены такие операции, как герпетикэктомия, уменьшение объема легкого, трансплантация легкого и другие хирургические методы лечения гигантского легочного герпеса. Пациентам с двусторонней частичной эмфиземой легких и легочным герпесом рекомендуется своевременно обращаться за медицинской помощью и стандартизировать лечение под руководством врачей, чтобы не затягивать состояние.