Сочетание куркумы и женьшеня Панакс обладает эффектом уменьшения отеков и боли (устранения отеков и боли), активизации кровообращения и стимулирования циркуляции Ци. 1. куркума — это высушенное корневище растения Curcuma longa, семейство Zingiberaceae. Она твердая и теплая по своей природе, относится к меридианам печени и селезенки, обладает эффектом разгона крови и движения ци, способствует менструации и снимает боль. В клинической практике ее можно использовать для лечения грудного и ипохондрического покалывания (покалывание по обе стороны ребер и в верхней части грудной клетки и ипохондрии), грудного паралича и сердечной боли (душной боли в груди), дисменореи и аменореи, препятствий в брюшной полости (фиброма матки и кисты яичников), ревматизма, боли в плечах и руках, а также отека и боли при ушибах и ударах. Побочные эффекты куркумы неясны, но беременным женщинам ее употреблять не следует. 2. Panax quinquefolium — высушенные корень и корневище Panax quinquefolium из семейства Wujiaceae. Он сладкий, слегка горький, теплый по своей природе, относится к меридианам печени и желудка, обладает эффектами рассеивания застоя крови и остановки кровотечения (устранение застоя и остановка кровотечения), а также усмирения отеков и облегчения боли (устранение отеков и боли). Обычно используется для лечения кровохарканья, кровотечения, эпистаксиса (кровотечение из носа, десен, ушей, языка и кожи, не вызванное травмой), гематохезии, кровотечения вследствие травмы, отека и боли. Побочные реакции и противопоказания женьшеня Panax неясны, но беременным женщинам следует применять его с осторожностью. В заключение следует отметить, что куркума и женьшень Panax обладают эффективностью, позволяющей уменьшить отеки и снять боль, активизировать кровообращение и стимулировать циркуляцию ци. При необходимости рекомендуется обратиться в обычную больницу для лечения под руководством профессионального врача.