Если он используется для питания печени и почек, то вместо черепахового панциря можно использовать частуху, если же он используется для питания крови и тонизирования сердца, а также для закрепления менструации и остановки распада, то частуху не следует использовать вместо черепахового панциря.
Панцирь черепахи — это инь-тоник китайской медицины, спинной и брюшной ноготок черепахи семейства черепаховых (Tortoisesidae), обладающий эффектами питания инь и погружения ян (подавление слишком большого подъема ян путем пополнения иньских жидкостей), благотворно влияющий на почки и укрепляющий кости, питающий кровь и питающий сердце, закрепляющий менструации и останавливающий распад.
Его можно использовать для лечения дефицита инь и приливной лихорадки, ночной потливости (ненормальное потоотделение после сна и прекращение после пробуждения), головокружения, внутреннего движения ветра дефицита, импотенции и слабости сухожилий и костей, дефицита сердца и забывчивости, а также меноррагии (чрезмерного менструального потока или струйки) с обильными менструациями. Побочные эффекты и противопоказания неясны.
Чабер также является инь-тоником, питает печень и почки, осветляет глаза и затемняет волосы. Его можно использовать при недостатке инь в печени и почках, головокружении, шуме в ушах, болях в пояснице и коленях, преждевременном осветлении волос, потемнении глаз и нечетком зрении, внутреннем жаре и жажде (внутренний жар, сопровождающийся такими симптомами, как переедание и чрезмерное питье, обильное мочеиспускание и т. д.), а также при испарении костей и сыром жаре (всплески жара, ощущение, что жар проникает изнутри костей наружу) и т. д. Побочные реакции и противопоказания неясны. Его побочные эффекты и противопоказания неясны.
Если необходимо питать печень и почки, то вместо черепахового панциря можно использовать частуху, которая питает печень и почки, но если необходимо питать кровь и тонизировать сердце, наладить менструацию и остановить распад, то частуха не является подходящей заменой черепаховому панцирю.
Применять средства китайской медицины следует под руководством профессионального врача, не используйте собственные лекарства, чтобы не навредить своему здоровью.