В клинической практике пациенты или члены семьи с раком печени часто спрашивают меня, можно ли сочетать китайскую медицину с интервенционным лечением, за что я не выступаю. В китайской традиции существует глубокая привязанность к ТКМ, и доказательное лечение ТКМ также глубоко укоренилось в сердцах людей, а в СМИ или из уст в уста часто передаются чудеса возвращения к жизни врачами ТКМ. Поэтому китайцы считают, что комбинированное лечение китайской и западной медицины лучше, чем западная медицина. Однако для пациентов с раком печени я не сторонник приема китайской медицины. Китайская медицина обычно рассматривает опухоль как «узел», «застой» и «яд», и часто использует для лечения опухоли «размягчение и рассеивание узлов» и «оживление кровообращения и удаление токсинов». При лечении опухолей часто используют «смягчение и рассеивание узлов», «активизацию кровообращения и устранение застоя крови», «атаку яда ядом» и «очищение жара и детоксикацию». Хотя рак печени имеет общие характеристики опухоли, его рост, метастазирование и рецидив тесно связаны с ангиогенезом. В интервенционном лечении, почему опухоль может хорошо контролироваться только йодированным маслом и эмульсией из химиотерапевтических препаратов, которая эмболизируется в кровеносные сосуды рака печени, и почему это может быть предпочтительным методом лечения, помимо хирургической резекции? Как сорафениб (доксорубицин) стал единственным молекулярно-направленным препаратом, способным эффективно лечить пациентов с гепатоцеллюлярной карциномой средней и поздней стадии в современном мире? Он стал препаратом первой линии для лечения гепатоцеллюлярной карциномы в Европе и Америке. Это связано с тем, что одна из важных функций доксорубицина — ингибирование ангиогенеза. Как видно, при лечении рака печени необходимо эмболизировать и ингибировать кровеносные сосуды опухоли, тогда как концепция активизации застоя крови и размягчения твердых узлов в китайской медицине прямо противоположна. Рак печени в китайской медицине тесно связан с постгепатитным циррозом, и у большинства пациентов с раком печени имеется цирроз и недостаточная резервная функция печени. Все, что мы едим, должно быть метаболизировано и детоксифицировано в печени. Формула «атака яда ядом и детоксикация жаром» часто усугубляет нагрузку на печень и ее функцию, и принимать ее во время интервенционного лечения вредно. Поэтому я не рекомендую пациентам с раком печени принимать китайскую медицину, но если я встречу пациента, который настаивает на приеме китайской медицины, я посоветую ему принимать формулу, которая «согревает, гармонизирует желудок и регулирует ци».