I. Обзор: Интерстициальный фиброз легких — сложное заболевание дыхательной системы, частота которого в последние годы значительно возросла в связи с применением методов обследования высокой четкости, таких как КТ, и увеличением загрязнения окружающей среды. Клиническое проявление представляет собой группу поражений, в основном характеризующихся одышкой при движении, одышкой, сухим кашлем и хрипами. Идиопатический легочный интерстициальный фиброз относится к легочному интерстициальному фиброзу без очевидной причины. Причины заболевания сложны, и современная медицина считает, что они связаны с вдыханием различной пыли, токсичных газов, загрязнением окружающей среды и вирусными инфекциями. Комплекс патогенных факторов возбуждает различные клеточно-активные вещества для образования иммунных комплексов с воспалительными клетками, агрегации фибробластов, первоначально в альвеолах и альвеолярных стенках, проявляясь как воспаление, приводящее к альвеолиту. Если заболевание хроническое или прогрессирующее, воспаление распространяется на соседние интерстициальные участки и кровеносные сосуды, подвергается фиброзному восстановлению, и чрезмерное отложение коллагена в конечном итоге приводит к рубцеванию и разрушению легочной ткани, в результате чего развивается интерстициальный фиброз легких. В результате происходит рубцевание и разрушение легочной ткани, что, в свою очередь, приводит к значительным нарушениям газообмена. Заболевание часто начинается незаметно, прогрессирует постепенно и приводит к смерти из-за дыхательной недостаточности, при этом средняя продолжительность жизни пациентов сокращается на 3-5 лет. Ян Сяохуа, отделение респираторных тепловых заболеваний, Восточная больница, Пекинский университет традиционной китайской медицины
В марте 2011 года Американское торакальное общество (ATS) и Европейское респираторное общество (ERS) совместно опубликовали научно обоснованные рекомендации по диагностике и лечению идиопатического интерстициального легочного фиброза, в которых была проведена переоценка медикаментозного лечения ИПФ. В марте Американское торакальное общество и Европейское респираторное общество совместно опубликовали научно обоснованные рекомендации по лечению идиопатического интерстициального фиброза. Учитывая результаты, свидетельствующие о потенциальной пользе, руководство предлагает хорошо информированным пациентам, которые настоятельно желают фармакологического лечения, начать с (1) ацетилцистеина + азатиоприна + преднизона (2) монотерапии ацетилцистеином (3) антикоагулянтной терапии (4) пирфенфетамина (5) и (6) антикоагуляции (6). Антикоагуляция (4) пирфенидон и другие 4 варианта.
В последние годы роль ТКМ в лечении и профилактике фиброза легких была широко оценена благодаря экспериментальным исследованиям и клиническим работам по изучению ее роли.
Профессор Пинган Чжоу — известный в Китае специалист по респираторным и инфекционным заболеваниям и сложным болезням, главный врач и руководитель докторской диссертации. Он является экспертом Экспертного комитета по чрезвычайным ситуациям в области общественного здравоохранения Государственного управления традиционной китайской медицины, экспертом Экспертной группы по профилактике и борьбе с инфекционными заболеваниями Государственного управления традиционной китайской медицины, экспертом Экспертной группы по гриппу A (H1N1) Пекинского бюро ТКМ. Он является известным врачом Пекинского рабочего места по наследованию зарплаты и огня китайской медицины, а также наставником четвертой партии национальных экспертов по наследованию академического опыта старой китайской медицины Государственного управления традиционной китайской медицины. Профессор Чжоу Пинган занимается клинической практикой уже более 40 лет, имея замечательную клиническую эффективность. Многие трудные пациенты, прошедшие лечение у профессора Чжоу, часто избавляются от своих хронических заболеваний.
В последнее десятилетие он провел глубокие исследования интерстициального фиброза легких. Он обладает уникальным пониманием названия и механизма заболевания в китайской медицине, а также уникальным способом определения и назначения лекарств, дающим положительные клинические результаты. Я стал академическим преемником профессора Чжоу Пингана в октябре 2008 года и учился у него в течение трех лет, обобщив более 100 случаев интерстициального фиброза легких, пролеченных г-ном Чжоу, с замечательной клинической эффективностью.
(2) Академические мысли о лечении интерстициального фиброза легких
Что касается названия заболевания, г-н Чжоу считает, что его следует классифицировать как паралич легких. Это основано на книге «Су Вэнь? В «Трактате об инверсии четырех знаков», «у Шао Инь избыток болезни, и болезнь имеет скрытую сыпь паралича кожи, а недостаток болезни — паралич легких. Теория паралича», «ветер, холод и сырость объединяются, образуя паралич». …… Паралич кожи не прекращается, а многократно поражается злом и внутренне отдается в легкие. ……» и т.д. В сочетании с современной клинической практикой предполагается, что паралич легких может быть связан с Паралич легких может также соответствовать легочному фиброзу, вторичному по отношению к заболеваниям соединительной ткани, таким как дерматомиозит, склеродермия и другие дерматопатии. Если у пациента избыток Шао-Инь, то у него будет наблюдаться только заболевание соединительной ткани и не будет развиваться интерстициальный фиброз легких «внутри легкого». Основываясь на клинических симптомах и патологических изменениях пациента, г-н Чжоу считает, что речь идет о параличе легких. Название «паралич легких» было впервые упомянуто в «Нэй цзин». Су Вэнь? Теория паралича гласит: «Все пять органов едины, и те, кто долго болеет и не проходит, внутренне преданы своему единству». …… Паралич кожи не прекращается, и вновь пораженный злом, внутренне предается легким. …… «Там, где паралич гостя пяти органов, паралич легких досаждает полной одышкой и рвотой, одышкой и рвотой, паралич собрался в легких ……». «Его вход в органы умирают, его пребывание даже между сухожилиями и костями боли в течение длительного времени, его пребывание между кожей легко имеет». С точки зрения патогенеза, основным патологическим продуктом паралича, блокирующего связки легких, он считал застой крови. Поскольку пациент был слаб и неоднократно ощущал внешнее зло, легкое является хозяином ци и дыхания, легкое теряет хозяина ци, а когда ци слаба, она не способна транспортировать кровь, и кровь застаивается. Легкое — хозяин ци и источник гнева. Легкое — хозяин водных каналов и источник воды, и в то же время это деликатный орган, уязвимый для внешнего зла. Легкое — главный регулятор суставов. Ци легких помогает сердцу и регулирует работу кровеносных сосудов, и все сосуды направлены к легким. Если ци легкого неблагоприятна, управляющие суставы становятся неправильными, кровь застаивается, а вода останавливается. Внешнее зло постоянно вторгается, состояние постепенно усугубляется, и со временем сын крадет ци матери, нарушая функции селезенки и желудка, а вода и зерна собираются в виде флегмы и мутности, хранящейся в легких, поэтому существует выражение «селезенка — источник флегмы, легкие — хранилище флегмы». В то же время, селезенка и желудок потери, но и в ци и кровь биохимического источника, болезнь долго и почки, или почки дефицит астмы, или почки инь дефицит, внутреннее тепло сжигания жидкости флегмы, или почки ян дефицит, вода сырость вверх для флегмы. Легкие являются главным органом для продвижения флегмы, и это вместилище флегмы. Застой крови и флегма часто образуют вместе ядовитое зло, парализующее интерстиций легких. Из-за закупорки каналов легких ядовитым злом легкие теряют способность продвигаться и опускаться, и легкие теряют свою главную ци. С гистологической точки зрения, легочная связка состоит из ци лу, конечных дыхательных путей, и крови лу, капилляров, которые китайская медицина рассматривает как меридиан, меньший — как лу, а меньший — как лу солнца. Определяя болезнь с общей точки зрения, он также имеет более глубокое и детальное понимание болезни с микроскопической точки зрения в сочетании с отчетами западной медицинской патологии. По словам профессора Чжоу, основной патологией интерстициального фиброза легких является закупорка капилляров и капилляров бронхов.
Основываясь на принципе сочетания идентификации болезни и идентификации доказательств, профессор Чжоу Пинган считает, что поскольку паралич является основным патогенезом интерстициального фиброза легких, общее правило лечения заключается в регулировании каналов Ци и Крови, лечении как Ци, так и Крови, благотворном воздействии на Ци и Кровь и открытии паралича. Основной используемой формулой является народная формула «три таэля по три», также известная как «три таэля по три деньги по три». Она названа по количеству формулы, которое обычно составляет пять вкусов лекарства. Для каждого из рецептов супа «три таэля трех денег» у древних было три части конфиденциального лекарства, а правитель, министр, адъютант и посол были строго согласованы. В наше время профессор Чжоу Пинган и профессор Фан Динъя из больницы Сиюань часто используют формулу «три два три», которая состоит из 30 г сырого астрагала, 30 г серебряного цветка, 30 г дягиля и 9 г сырой солодки. В формуле используется 30 г (один два) каждого из первых трех ароматов, что в сумме составляет 90 г (три два). Формула была названа г-ном Чжоу «Ци Инь Сань Сань». Медицина г-на Чжоу также имеет эволюционный процесс. Просматривая его дела, мы видим, что до 2008 года в состав входили сырой астрагал, серебряный цветок, дягиль, сырая солодка, оррис, маргаритка вихревая, жень-шень и кора гуаху. Radix Platycodon grandiflorus и Radix et Rhizoma: направлены на регулирование Ци, оживление Крови, снижение Ци и устранение флегмы. Формула направлена на продвижение Ци, активизацию циркуляции Крови, рассасывание флегмы, открытие паралича. На последней стадии кашель и астма затягиваются, появляется одышка и слабость.
(C) Выявление и лечение легочного интерстициального фиброза типология правил и доказательств употребления наркотиков
На основе обобщения более 100 случаев интерстициального фиброза легких за последние три года, лечение интерстициального фиброза легких г-на Чжоу сводится к следующему.
1, тип блокирования легких флегмой и жаром.
Симптомы: длительная лихорадка после внешних ощущений, обострение кашля одышка, бело-желтая мокрота в большом количестве. Пульс мелкий, язык темно-красный, оболочка тонкая и желтая.
Этот синдром чаще всего наблюдается у пациентов с интерстициальным фиброзом легких. После внешнего ощущения ветра-холода-зла, поверхностное зло разрешилось, и тепло проникло в легкое. Темно-красный язык, тонкая желтая оболочка и тонкий пульс также являются признаками застоя и внутренней обструкции мокротой и теплом.
Дифференциация: Поверхностное зло не очищено, и флегма-жар блокирует легкие.
Лечение: Очищение от внешнего тепла, рассасывание флегмы и очищение связок.
Анализ: Флегма-жар блокирует легкие, внутренний жар не рассасывается, поэтому жар сохраняется, поэтому необходимо срочное лечение его симптомов сначала для устранения зла, а затем перейти к лечению фиброза после того, как жар спадет. Это средство дается для того, чтобы улучшить Ци, очистить жар и удалить тепло, а также очистить флегму. Сырой астрагал: благотворно влияет на Ци, поддерживает праведность, в основном используется при лихорадке, которая долго не спадает, учитывая, что у пациента дефицит Ци и повреждение Инь, поэтому используют астрагал для поддержки праведности, чтобы помочь изгнать зло, в то же время, из-за использования антифлогистических препаратов, боятся усугубить дефицит Ци. Цзинь Инь Хуа, одуванчик и дикая хризантема очищают жар легких, а Чай Ху, скутеллярия и полынь проникают во внешнее зло. Эти травы используются для очищения жара и проникновения во внешнюю среду.
2. Дефицит инь и застой крови.
Симптомы: Пациенты с интерстициальным фиброзом легких, кашель с одышкой, малоцветная мокрота, боли в груди и спине, пароксизмы покалывания, нежелание пить, частое ночное мочеиспускание, бессонница, красный язык, небольшое покрытие, скользкий пульс.
Анализ: кашель с одышкой из-за недостатка ци и инь, меньше мокроты и белого цвета, красный язык с меньшим количеством моха, застой крови и непроходимость сосудов, недоступность сосудов, боль из-за недоступности, боль в груди и спине и пароксизмы покалывания, нежелание пить, недостаток инь и крови, бессонница из-за того, что кровь не питает сердце.
Дифференциация: дефицит ци и крови, недоступность легких и кровеносных сосудов.
Лечение: Благоприятствовать Ци, питать Кровь, открывать связки легких и открывать паралич.
Анализ: Astragalus membranaceus, Yinhua, Radix Angelicae Sinensis, Radix Glycyrrhiza Uralensis улучшают Ци, активизируют кровообращение, рассасывают мокроту и открывают связки. Ganoderma lucidum и Rhodiola rosea: Благотворно влияют на ци, поддерживают праведность и питают дефицит организма. Астра, Radix et Rhizoma, Radix et Rhizoma: останавливают кашель, рассасывают мокроту и очищают от паралича. Вместе они могут благотворно влиять на Ци, питать Инь, рассасывать мокроту и способствовать параличу.
3. Тип дефицита Ци и Инь.
Симптомы: Диагностируется как пациент с интерстициальным фиброзом легких, проявляется в виде кашля одышки, усталости и утомляемости тела, сухости глаз, легкой потливости, сухого кашля с небольшим количеством мокроты, нормальных движений кишечника. Бледный язык с белым налетом и запавший пульс
Определение: дефицит ци и инь, внутренняя непроходимость и застой флегмы
Лечение: Улучшить ци и напитать инь, снять паралич.
Травы: Astragalus membranaceus 20 г, Yinhua 20 г, Radix Angelicae Sinensis 10 г, Glycyrrhiza glabra 5 г, Zhaobei 10 г, Psidium Guadua 15 г, Panax notoginseng 15 г, Shiwei 15 г, Ganoderma lucidum 15 г, Rhodiola rosea 15 г, Radix Codonopsis pilosulae 10 г, Семенная селезенка
10 г, Radix Rehmanniae 15 г, Rhizoma Chuanxiong 15 г, Fructus Crataegus 15 г, Dendrobium 15 г, Aconite 10 г.
В этой формуле на основе астрагала и Инь Сань Эр Сань благотворно влияет на Ци, активизирует кровообращение, способствует циркуляции крови и растворяет флегму. Chuanxiong и Jiao Shanzha: открывают паралич каналов. Вся формула является двойным тоником для ци и инь, разрешает застой крови и открывает каналы.
4. Тип дефицита печени и почек.
Симптомы: У пациентов с интерстициальным фиброзом легких наблюдается стеснение в груди, задержка дыхания, кашель, хрипы, речь, активность хрипы усиливаются , мокрота менее белая, приступы кипящего горячего пота, сухость во рту и горле, частое ночное мочеиспускание, регуляция стула, красный язык, тонкий налет, тонкий и запавший пульс.
Определение: недостаточность печени и почек, недостаточность ци и застой флегмы
Лечение: Тонизировать печень и почки, питать Инь и погружать Ян.
Травы: Astragalus membranaceus 20 г, Yinhua 20 г, Radix Angelicae Sinensis 10 г, Radix Glycyrrhiza Uralensis 6 г, Panax quinquefolium 15 г, Shiwei 15 г, Zhaobei 10 г, Psidium guajava 15 г, Aster 10 г, Flos Daturae 10 г, Rhodiola Rosea 15 г, Ganoderma lucidum 15 г, Sanguinariae 10 г, Radix Bacopa monnierae 10 г, Radix Chrysanthemum salinae 15 г.
Xian Ling Spleen и Baji Tian: тонизируют ян почек, обычно используются при недостаточности почек; Salt Cyperus: питают инь, погружают ян и успокаивают печень; Chicken Nei Jin: собирают вяжущий и вяжущий пот.
5. Тип дефицита ци легких и селезенки.
Симптомы: стеснение в груди и одышка, кашель с небольшим количеством мокроты, сухость во рту и боль в деснах. Красный язык с белой шерстью, пульс запавший, при аускультации: ограниченный лопающийся звук в обоих нижних отделах легких.
Определение: недостаточность ци легких и селезенки, паралич связок.
Лечение: Тонизирование ци, укрепление селезенки и очищение связок для рассеивания узелков.
Radix Astragali 20, Radix Angelicae Sinensis 20, Radix Glycyrrhiza Uralensis 5
Radix et Rhizoma Polygonatum 10, Radix Platycodon 6, Radix zebrazi 10, Psidium guajava 15
Radix et Rhizoma Polygonatum 10, Radix Reishi 15, Poria 15
Radix et Rhodiola 15 Radix et Rhodiola 10 Radix et Rhizoma 10 Radix et Rhizoma 10 Radix et Rhizoma 10
Анализ: Astragalus membranaceus, Yinhua, Radix Angelicae Sinensis, Glycyrrhiza glabra, Zhaobei, Psidium guajava, Pierced Mountain Dragon и Guangdi Long являются основной формулой г-на Чжоу для лечения интерстициального фиброза легких.
6. Тип дефицита легких, селезенки и почек.
Симптомы: кашель, одышка в течение длительного времени, удушье в груди, астма проявляется после физической нагрузки, жидкий стул 3-4 раза в день, потливость, тихий голос, тонкий пульс, темно-красный язык с белым налетом.
Дифференциация: недостаточность ци легких, селезенки и почек, паралич легочных каналов.
Лечение: Благотворное воздействие на ци, укрепление селезенки, тонизирование почек, рассасывание флегмы и очищение связок.
Astragalus membranaceus 20 г, Radix Angelicae Sinensis 20 г, Radix Angelicae Sinensis 10 г, Glycyrrhiza Uralensis 5 г.
Zhaobei 10g Guaou Piper 15g Dianshanlong 15g Shiwei 15g
Ganoderma Lucidum 15g Rhodiola Rosea 15g Radix Codonopsis Pilosulae 10g Atractylodes Macrocephala 10g
Chuanxiong 15g Mulberry Leaf 30g Xian Ling Spleen 10g Zhi Mu 6g
7. Интерстициальный фиброз легких с использованием гормонов.
Симптомы: Интерстициальный фиброз легких лечили гормонами, без значительного улучшения симптомов. Кашель, мало мокроты, одышка после активности, ноющая, рыхлый стул. Пульс запавший, язык красный, налет белый и жирный, при аускультации: ограниченные поппинговые звуки в нижних долях обоих легких.
Дифференциальный диагноз: сырость в легких и селезенке, недостаток ян почек.
Лечение: Благоприятствовать ци, укреплять селезенку, рассасывать мокроту и способствовать кровообращению.
Рецепт: Astragalus membranaceus 20 г, Radix Angelicae Sinensis 20 г, Radix Angelicae Sinensis 10 г, Radix Glycyrrhiza Uralensis 5 г.
Radix et Rhizoma Polygonatum 10г, Radix Platycodon 6г, Radix Zebrazi 10г, Psidium Guadua 15г.
Radix et Rhizoma Polygonatum 15 г, Radix Reishi 15 г, Rhodiola Rosea 15 г.
Radix Codonopsis Pilosulae 10 г. Жареный Atractylodes Macrocephalae 10 г. Коксовый боярышник 15 г. Chuanxiong 15 г.
(D) Доказательства и рекомендации по лечению.
При интерстициальном фиброзе легких профессор Чжоу Пинган имеет полное академическое мышление, и его лечение основано на современных фармакологических препаратах, которые обладают способностью обращать фиброз вспять, и препаратах, которые обладают способностью регулировать иммунную функцию, и в то же время травах, которые благотворно влияют на ци, оживляют кровь, рассасывают флегму, раскрывают связки и параличи. «Ци Инь Сань Лянь Сань». Три два три партии, происходит от народных экспериментальных рецептов, узнал от профессора Сун Сяочжи, формула состоит из пяти ароматов лекарств, конкретные лекарства являются переменными, пять лекарств вместе играют терапевтическую роль, первые три аромата каждого лекарства составляют один таэль, следующий один пенни, последний конфиденциальный препарат для трех точек, с болезнью и изменениями, поэтому название формулы три два три. Профессор Чжоу Пинган, опираясь на «Сонг» и свой личный опыт, применил формулу «Три две трети» для лечения сложных заболеваний с замечательными клиническими результатами.
Среди них сырой астрагал — сладкий, слегка теплый, относится к меридиану легких и селезенки. Современные исследования показывают, что астрагал может значительно улучшить неспецифический иммунитет организма, гуморальный иммунитет, клеточный иммунитет, антибактериальный, антивирусный эффект широкого спектра действия, может улучшить реологию крови, способствовать кроветворной функции, расширить кровеносные сосуды, увеличить кровоток, улучшить микроциркуляцию, чтобы усилить восстановление некротических тканей, является «святым лекарством семьи больного». Есть также укрепляющие сердце, защищающие печень, улучшающие функцию почек, противовоспалительные, дезинтоксикационные, успокаивающие, обезболивающие и другие эффекты. Иньхуа имеет сладкий и прохладный вкус, относится к меридианам легких и желудка. Истинная традиция медицины: «Золотой цветок идет к крови, а серебряный — к ци, и лекарство должно гармонизировать ци и кровь». Какие заболевания не следует лечить? Нужно ли применять его после язв и яда? В «Медицинских словах Ты Ючжай»: «золотой серебряный цветок, сладкий и плоский, в дополнение к детоксикации тепла ……» Современные исследования показывают, что золотой серебряный цветок in vitro на различные бациллы, кокки оказывают ингибирующее действие. Сочетание сырого астрагала и иньхуа, астрагал тонизирует ци и двигает кровь, а иньхуа открывает кровеносные сосуды, согревает и охлаждает, обладает успокаивающим действием, эти два средства вместе могут усилить эффект открытия кровеносных сосудов. Чжоу считает, что сочетание астрагала и иньхуа, одного горячего и одного прохладного, поддерживает праведность, другого — рассеивает зло, благотворно влияет на ци и детоксифицирует кровеносные сосуды. Ци — красавица крови, Хуан Ци тонизирует Ци и двигает кровь; кровь — мать Ци, Ангелика питает кровь и двигает Ци, Ци следует за кровью, кровь растет вместе с Ци, эти два средства используются вместе — Ангелика тонизирует кровяной суп, оба тонизируют Ци и кровь, и открывают каналы легких. Современные фармакологические исследования показывают, что Astragalus membranaceus и Angelica sinensis могут регулировать иммунную функцию, стимулировать кроветворение, защищать кровеносные сосуды, обращать вспять фиброз легких и печени. Zhe Bei Mu очищает жар, растворяет флегму и рассеивает узелки; Gua Pou Pi изгоняет флегму и очищает жар; Dian Shan Long рассеивает ветер и сырость, активизирует кровообращение, рассеивает флегму и успокаивает астму, а также обладает противовоспалительным и антиметаболическим действием; Shi Wei очищает легкие и облегчает кашель, успокаивает астму и способствует диурезу.
У большинства пациентов с интерстициальным фиброзом легких наблюдается хроническое прогрессирование, а клинические проявления можно разделить на фазу ремиссии и фазу обострения. Фаза ремиссии характеризуется дефицитом ци, застоем крови и потерей легочной циркуляции и спада, а фаза обострения — застоем флегмы и тепла, потерей легочной циркуляции и спада. В соответствии с различными клиническими проявлениями врачи ТКМ определяют показания, добавляют и вычитают лекарства. При застое Ци добавляют Сян Гу Пи, Руку Будды и Душистую траву; при комбинированной инфекции с лихорадкой добавляют Чай Ху, Полынь и Scutellaria baicalensis; при повышенной потливости добавляют Кальцинированную устрицу, Жареный атрактилодес Macrocephalae и Fucus vesiculosus. При длительном кашле и хрипах, одышке и слабости добавьте Rhodiola Rosea и Ganoderma Lucidum. Среди них Rhodiola rosea улучшает Ци и кровь, очищает тепло и увлажняет легкие, противостоит усталости, гипоксии и старению; Lingzhi питает Ци и кровь, останавливает кашель и астму, питает сердце и успокаивает ум, уничтожает свободные радикалы кислорода с помощью антиоксидантов и укрепляет сопротивляемость организма.
Наиболее распространенным препаратом, используемым в западной медицине для лечения интерстициального фиброза легких, является гормональная терапия, и г-н Чжоу выступает за то, чтобы не использовать гормоны в течение длительного времени. Длительное применение гормонов имеет огромные побочные эффекты и ограниченный терапевтический эффект, и он выступает за то, чтобы как можно больше контролировать болезнь с помощью китайской медицины. Однако большинство пациентов, которые приходят в клинику, лечились у нескольких западных и китайских врачей, и лишь немногие из них используют гормоны и иммунодепрессанты. Для таких пациентов г-н Чжоу не требует немедленно прекратить использование гормонов, а помогает им постепенно отказаться от гормонов, чтобы уменьшить их токсичные побочные эффекты. Гормоны обладают эффектом стимуляции энергии Ян организма, и при снижении дозировки гормонов это приведет к недостатку энергии Ян организма. Соответствующее применение женьшеня и солодки может уменьшить реакцию, вызванную отменой гормонов, и достичь цели плавной отмены гормонов. Согласно Шэньнун Бэнь Цао Цзин, женьшень «сладкий и слегка горький на вкус, главный тоник для пяти органов, светлый на долгое время и продлевает жизнь тела». В «Компендиуме материя медика» написано следующее.
»Корень женьшеня может использоваться в качестве лекарства для питания ци, восстановления крови, питания сердца и успокоения ума, утоления жажды и производства жидкости в организме, питания легких и успокоения астмы, укрепления селезенки и прекращения поноса, а также для удаления яда и язв». Современная фармакология считает, что женьшень может повысить иммунную функцию организма, обладает противовоспалительной функцией, оказывает стимулирующее действие на надпочечники-гипофиз, а совместное применение с солодкой может сделать эффект продолжительным. Фармакология западной медицины установила, что солодка обладает противовоспалительной и антиметаболической функциями, поэтому ее можно использовать в качестве клинического паллиативного средства. Кроме того, солодка может играть роль дезоксикортикостерона, который хорошо влияет на хроническую гипералгезию; флавоноиды солодки обладают противовоспалительным, спазмолитическим и антацидным действием. Конкретная практика заключается в том, чтобы начать прием китайской медицины с неизменной исходной дозировкой гормона, когда китайская медицина контролирует болезнь, тогда можно начать постепенно снижать дозировку гормона, в начале можно снижать на одну часть в месяц, снижение должно быть более осторожным на более поздней стадии, замедление должно быть более медленным, чтобы предотвратить рецидив, в середине, если рецидив болезни приостанавливается. Когда состояние стабильно, клинические симптомы постепенно уменьшаются, и состояние можно полностью контролировать с помощью китайской медицины, тогда постепенно уменьшают дозировку, чтобы полностью прекратить прием препарата. В соответствии с конкретным состоянием пациента, женьшень можно заменить американским женьшенем, женьшенем Radix et Rhizoma и женьшенем прутовидным. Выбор женьшеня должен основываться на симптомах пациента. Если у пациента недостаток селезенки проявляется в основном вялостью и рыхлым стулом, используйте женьшень Radix Codonopsis, 15-30 грамм в день; если у пациента недостаток ци — тяжесть, одышка, слабость, умственная усталость, недостаток Ян и холодность, используйте женьшень; если у пациента недостаток инь — внутренний жар, сухость во рту, жажда холодных напитков, красный язык, небольшая оболочка, тонкий пульс, используйте 30 грамм женьшеня князя; если тяжелый недостаток и ци, и инь, используйте американский женьшень.