Пожилые люди шестидесяти-семидесяти лет, особенно пожилые женщины и мужчины старше восьмидесяти лет, говорят такие вещи: «Увы, мы стареем, мы не проживем много лет, наши ноги не работают, поэтому если мы не можем ходить, давайте ходить меньше, давайте просто переживем эту жизнь». Многих пожилых людей не волнует, что на ранних стадиях у них есть легкая боль в пояснице и онемение, но когда хроническая боль усиливается, они не могут выдержать ходьбу в течение нескольких минут и вынуждены садиться, чтобы отдохнуть, а затем даже посещение туалета становится проблемой, а когда боль усиливается и они становятся прикованными к постели, им не хватает смелости обратиться за лечением, особенно когда они слышат, как окружающие говорят, что в таком пожилом возрасте слишком рискованно делать операцию и что их парализует, если они не поправятся. На самом деле, эта концепция привела многих пожилых людей, включая их детей, в заблуждение, что не только затягивает лечение и упускает лучшее время для вмешательства, но и повышает риск хирургического вмешательства. Это случай 81-летнего мастера Лая, который страдал от хронических болей в спине и ногах более 30 лет, причем симптомы постепенно ухудшались, а неоднократные консервативные методы лечения, такие как иглоукалывание и физиотерапия, не помогали. Его состояние серьезно повлияло на его повседневную жизнь и качество сна, и за полгода он потерял более 10 килограммов. Месяц назад дядю Чжао, который живет по соседству, выписали из отделения спинальной хирургии больницы Чжухай Гуандунского провинциального госпиталя традиционной китайской медицины. Он диагностировал у него дегенеративный сколиоз в сочетании со стенозом поясничного отдела позвоночника. Хотя г-н Лай был в преклонном возрасте, а сама спинальная ортопедическая операция была рискованной, он потерял шанс на консервативное лечение из-за тяжелого спинального стеноза и потери равновесия в его сколиотическом туловище. После тщательной предоперационной подготовки господина Лая положили на операционный стол, операцию проводили доктор Ли Юн и доктор Чэнь Маошуй, заместитель главного врача, и операция прошла очень гладко. Мастер Лай был отправлен в отделение интенсивной терапии для наблюдения и благополучно вернулся в палату через 1 день, а через неделю смог самостоятельно ходить. Каждый раз, когда он регистрировался, мастер Лай поднимал большой палец вверх и благодарил больницу за исполнение его желания «не хотеть жить в такой боли до конца жизни, даже если жить стоит всего полгода». «Это самая старая ортопедическая операция на позвоночнике, которую мы когда-либо проводили», — сказал Чэнь Маошуй, заместитель главного врача. По словам доктора Ли Юна, главного врача отделения позвоночника больницы Чжухай при Гуандунской провинциальной больнице традиционной китайской медицины, в отделение позвоночника больницы обращается все больше пациентов пожилого и старческого возраста, а доля минимально инвазивных или открытых операций на позвоночнике для пациентов старше 80 лет ежегодно превышает 10 процентов. Однако с огорчением приходится констатировать, что многие пациенты боятся операции и откладывают ее снова и снова, упуская возможность провести минимально инвазивную операцию или даже вообще обойтись без нее, что в итоге приводит к повышению риска хирургического вмешательства.