Гепатит В тройной ян — это не печеночная ци против желудка (печеночная ци не ровная и влияет на работу желудка), гепатит В тройной ян — это описание результата теста, относящееся к категории западной медицины; печеночная ци против желудка — это симптом, относящийся к категории традиционной китайской медицины, и эти два симптома не равнозначны. Тройная положительная реакция на гепатит В означает положительный статус поверхностного антигена гепатита В, e-антигена гепатита В и core-антител гепатита В в тесте «гепатит В два к половине». Результаты теста свидетельствуют о том, что пациент инфицирован вирусом гепатита В, причем вирус находится в периоде более активной репликации, в это время инфицированный человек более заразен. Ци печени против желудка — понятие китайской медицины, называемое также дисгармонией печени и желудка (повышение печени и нарушение функции желудка и внутренних органов вниз — дисгармония). Это симптом, который проявляется потерей печенкой своей обособленности (ненормальная функция обособленности печени), поперечным восстанием против желудка (ци печени не выравнивается, поэтому нарушает функцию желудка) и потерей желудком своей гармонии (дисфункция вентиляции и нисхождения желудка). Нарушение ци печени в желудке обычно вызывается эмоциональными расстройствами (эмоциональным несчастьем), угнетением ци и огнем, а также холодом, которые вторгаются в печень и желудок. Клинические проявления в основном включают полноту и боль в желудке и эпигастральной области грудной клетки и ребрах. При наличии вышеперечисленных симптомов или аномальных показателей анализов рекомендуется проводить научное лечение под руководством врача, не следует слепо принимать лекарственные препараты.