Сеть здравоохранения Гуанси Наньнин, 25 ноября (репортер Лв Чао Е интерн Лян Лун Жу) 23 ноября репортеры в больнице Руикан при Гуансийском университете традиционной китайской медицины опросили пациента Хуан Моу, сотрудник отдела Гуанси Хэнсянь, 26 лет, занимающегося профессией водителя, возраст 5 лет, из-за сильных болей в пояснице и сопровождающихся онемением левой нижней конечности и болью при разгибании и подъеме испытывает неудобства уже более года, поэтому в больницу Руикан при Гуансийском университете традиционной китайской медицины, отделение костей и позвоночника для диагностики и лечения. Специалисты поставили диагноз «грыжа поясничного диска» и по просьбе самого пациента вчера днем провели операцию по фораменоскопии межпозвоночного диска. «Операция прошла очень гладко, после получаса бодрствования под местной анестезией пациент сразу же избавился от болевых ощущений в ноге, кровотечение составило всего около 10 мл, после операции был наложен всего 1 шов, то есть после окончания операции он самостоятельно встал с операционного стола, мог свободно поднимать левую ногу на больничной койке и ходить по земле.» Как известно, больница Ruikang Hospital Affiliated to Guangxi University of Traditional Chinese Medicine является первой больницей в Наньнине, внедрившей передовую немецкую малоинвазивную технологию лечения позвоночника — технологию поясничной межпозвоночной фораминоскопии (технология Tessys), и 23 ноября 2013 г. успешно провела две операции по удалению протрузии межпозвоночного диска поясничного отдела с помощью фораминоскопии пульпозного ядра, и оба пациента хорошо себя чувствовали после операции. Сразу после операции у обоих пациентов исчезли боли и онемение, они смогли встать с операционного стола и ходить по земле». На сегодняшний день отделение ортопедической вертебрологии госпиталя также стало первой больницей в Гуанси-Чжуанском автономном районе, которая имеет соответствующее оборудование и успешно проводит эту технологию. Разработка новой технологии не только восполняет пробел в области малоинвазивной хирургии межпозвоночной фораменоскопии при заболеваниях поясничных дисков в провинции, но и свидетельствует о том, что отделение ортопедии и позвоночника больницы вошло в число передовых в стране в области малоинвазивного лечения заболеваний позвоночника. Чжоу Сяньмин, заместитель директора отделения позвоночника больницы, представил технологию межпозвоночной фораменоскопии, которая является новейшим международным методом лечения грыжи поясничного диска малоинвазивной хирургией, по сравнению с традиционной открытой операцией, технология имеет следующие выдающиеся преимущества: местная анестезия требуется только в полностью бодрствующем состоянии пациента для проведения операции, пациент может находиться с врачом на протяжении всей операции для достижения контроля боли; травма небольшая, всего 0,7 см отверстие, нет необходимости снимать швы, уменьшается заживление раны. Нет необходимости снимать швы, уменьшение боли при заживлении раны, высокий комфорт для пациента; защита биомеханической стабильности позвоночника, не разрушать структуру позвоночника, насколько возможно защитить нормальную нервную ткань; межпозвоночная фораменоскопия в разрез кожи после всех операций визуально, операция легко избежать нервов, высокая безопасность; меньшее кровотечение, быстрое восстановление, в день операции можно ходить по земле, около двух дней после операции можно выписать из больницы, чтобы сэкономить время лечения; низкая стоимость операции, около 10 000 юаней может быть использовано для операции. Стоимость операции невысока, около 10 000 юаней; низкая частота рецидивов после операции; после успешного восстановления в течение трех месяцев после операции следует помнить о необходимости наклоняться и не поднимать тяжелые предметы, чтобы уберечь поясничные мышцы от травм, в принципе, ничего страшного.