В амбулаторных клиниках мы встречаем много пациентов с данными КТ или МРТ, которые спрашивают своих врачей: «Что мне делать, если результаты обследования показали грыжу поясничного диска?». Нам необходимо разъяснить разницу между грыжей поясничного диска и грыжей поясничного межпозвоночного диска. Китайский иероглиф «症» состоит из двух частей: морфологической стороны «疒» и голосовой стороны «正», поэтому для того, чтобы называться «症», должна быть «болезнь». Таким образом, слово «болезнь» должно присутствовать, чтобы называться «症», а без «болезни» оно не может называться «症». Так называемая «болезнь» или «заболевание» — это то, что мы часто называем клиническим симптомом. Типичным симптомом грыжи поясничного диска является боль в спине с иррадиацией в нижние конечности. Грыжи дисков классифицируются как выпуклые, грыжевые, пролабированные или свободные. У многих нормальных людей, прошедших КТ или МРТ, обнаруживаются выпячивания, грыжи или даже пролапсы или свободные диски, но у подавляющего большинства людей клинические симптомы отсутствуют или очень слабые. Причина этого заключается в том, что большинство грыж поясничных дисков происходит в нижнем поясничном сегменте, и из-за широкого позвоночного канала и каудального нерва в позвоночном канале ткань грыжи диска меньше сдавливает нервные корешки или еще не сдавливает их, или каудальный нерв терпим к грыже, поэтому клинические симптомы отсутствуют или слабо выражены. У такого пациента не требуется специфического клинического лечения, а грыжа диска является лишь визуализационным изменением. Мы должны четко понимать, что врач лечит заболевание или состояние, а не изменения на снимке.