Среди людей бытует заблуждение, что простуда — это незначительное заболевание и что с ним можно справиться, приняв какое-нибудь лекарство от простуды. На самом деле это не так. Большинство болезней провоцируются простудой, и если их не лечить на ранней стадии, то зло постепенно перерастет в различные трудноизлечимые заболевания. Китайская медицина считает, что простуда является результатом ощущения злого ветра. И этот злой ветер очень страшен. В древних текстах говорится, что «ветер — самая долгая из всех болезней» и что «ветер хорош тем, что может двигаться и меняться несколько раз». В переводе это означает, что простуда может привести к различным заболеваниям, а симптомы болезней, вызванных ветром, могут меняться очень быстро. Опытный врач может избавиться от ветра, когда он только коснулся тела и проник на поверхность, используя резкие согревающие методы, если это ветер-холод, и резкие охлаждающие методы, если это ветер-жара. Если на ранней стадии заболевания не проводится своевременное лечение, или если болезнь быстро меняется и ветер проникает в тело, опытный врач, основываясь на симптомах пациента, его языке и пульсе, может определить место проникновения зла в тело и стадию его развития, и еще в состоянии избавиться от него. Используя этот принцип, можно вылечить обычную простуду. Можно ли вылечить любую простуду? Бывают ли случаи, когда простуда не излечивается? Да, есть. Основная идея книги заключается в том, что болезнь вызывается паром, а это значит, что злая ци латентно находится в теле, а затем болезнь проявляется в другой сезон или в другое время. В клинической практике я встречал много пациентов, которые жаловались на проблемы, не связанные с простудой, такие как дискомфорт в любой части тела или различные странные симптомы, но когда я щупал пульс, я все равно чувствовал, что злая ци от простуды не была устранена. Как пациенты, при каждой простуде мы должны уделять ей стратегическое внимание, обращать внимание на ее патогенез, активно искать лечение, не относиться к ней легкомысленно, потому что это незначительное заболевание, откладывая лечение и совершая большую ошибку, и не пускать ее на самотек, потому что после простуды остается еще немного мелких проблем, игнорируя ее. Важно учитывать историю простуды до появления симптомов, чтобы предоставить врачу необходимую справочную информацию.