»Хронический неатрофический гастрит с эрозией» — это очень распространенное заключение гастроскопии, которое стало доступно только в последние несколько лет на материке. Многие пациенты очень чувствительны к слову «эрозия» и часто интерпретируют его как то, что желудок вот-вот «сгниет». На самом деле, это неправильное понимание медицинской терминологии! В медицинской терминологии термин «эрозия» является менее точным китайским переводом английского слова «erosion», которое первоначально обозначало очень поверхностный разрыв слизистой оболочки желудочно-кишечного тракта, который обычно восстанавливается в течение 24 часов, но возникает неоднократно и по разным причинам. Спорадические очаги эрозии могут возникать в слизистой оболочке желудка у здоровых людей. Если разрушение слизистой достигает глубины мышечного слоя слизистой, оно называется «язвой» и, безусловно, является патологическим. »В 2012 году Общество гастроэнтерологии Китайской медицинской ассоциации обновило свое мнение о диагностике хронического гастрита, включая раздел об эндоскопической диагностике Хронический гастрит не только делится на два основных типа: атрофический гастрит и неатрофический гастрит (ранее известный как хронический поверхностный гастрит), но и в диагнозе обязательно указываются признаки эрозии, кровотечения и желчного рефлюкса, обнаруженные при эндоскопии, что дает основание для терминов «с эрозией», «с кровотечением» и «с желчным рефлюксом». Это привело к появлению новых терминов, таких как «с эрозией», «с кровотечением» и «с желчным рефлюксом». Это показывает, что «хронический неатрофический гастрит с эрозией» на самом деле является первоначальным «хроническим поверхностным гастритом», а вреден он или нет, зависит от тяжести и причины. Только неатрофический гастрит со значительным воспалением при гастроскопии или наличием H. pylori потребует лечения, такого как применение кислотоподавляющих препаратов, эрадикация H. pylori, отказ от алкоголя и борьба с побочными эффектами Асприна.