Розовая пенистая мокрота в основном вызвана проникновением жидкости из капиллярных левых сосудов в интерстициальное или альвеолярное легкое. Частым клиническим случаем отека легких является острая сердечная недостаточность. Поскольку острая левосторонняя сердечная недостаточность вызывает повышение легочного венозного давления, усиление экссудации плазмы из альвеолярных капилляров и даже разрыв капилляров, образуется острый отек легких, который представляет собой белковосодержащую жидкость в виде плазмы или розового цвета, и под действием воздушного потока она образует пенистую, как и повышенное содержание белка в моче, затем пузырьки. Это заболевание часто клинически дифференцируют от лобарной пневмонии. Лобарная пневмония — это острое воспалительное заболевание, вызванное преимущественно Streptococcus pneumoniae, с поражением более чем одного сегмента легкого и преобладанием диффузной фибринозной экссудации в альвеолах. Поражение начинается в локализованной альвеоле и быстро распространяется на сегмент легкого или всю долю. Начало заболевания быстрое и часто начинается с высокой температуры и озноба, затем появляется боль в груди, кашель, мокрота ржавого цвета, одышка, признаки солидных изменений в легких и увеличение количества лейкоцитов в периферической крови. Течение болезни составляет около одной недели, температура тела внезапно снижается, и симптомы исчезают. Заболевание в основном возникает у молодых и крепких мужчин. Частыми провокаторами заболевания являются холод, физическая нагрузка или дождь. В китайской медицине это заболевание относится к категории ветряно-температурных и карбункулов легких. Розовая пенистая мокрота, напротив, вызвана проникновением жидкости из капилляров в интерстиций или альвеолы легких. Распространенными клиническими причинами отека легких являются кардиогенный отек легких и нефрогенный отек легких.