Три пациента с простудными заболеваниями, женщина 68 лет, мужчина 36 лет и девочка 4 лет. Проживает в Шаояне, провинция Хунань. Первоначальный диагноз: 19 декабря 2003 г. Жалоба: лихорадка со злобным ознобом, заложенность носа и прозрачный насморк в течение 1 дня. История: Трое молодых людей — моя свекровь, я и моя дочь — страдали от частых простудных заболеваний. Физикальное обследование: температура тела составляла 37,8, 37,5 и 38°C соответственно. Глотка была слегка заложена, миндалины не были значительно увеличены, в обоих легких отсутствовали сухие и влажные хрипы. Язык светло-красный, шерсть тонкая и белая, пульс плавающий и слегка напряженный. Диагноз традиционной китайской медицины: простуда (ветер-холод, атакующий поверхность). Диагноз в западной медицине: инфекция верхних дыхательных путей. Лечение и назначение: Чтобы облегчить симптомы и разогнать простуду, используйте формулу Jing Fang Xie Po Po San плюс уменьшение (обратите внимание! Доза этого рецепта рассчитана на трех человек, что в 2,5 раза превышает обычную дозу для взрослого человека, и ее не рекомендуется приводить самим пациентам). Доза эквивалентна обычной дозе для взрослого человека (данный рецепт рассчитан на трех человек): Jing Zhi Zhi 15g Fang Feng 30g Dang Shen 30g Fu Ling 30g Chuan Xiong 21g Qiang Wu 15g Chai Hu 36g Jin Yin Hua 36g Radix Platycodon 21g Mentha pinnata 9g Dushu 21g Pan Lan Gen 36g Ginger 15g Qian Hu 21g Citrus aurantium 15g Licorice 15g 3 дозы. 1 доза/день, 2 раза с водным отваром на Wu Hu, я пил около 50% сока каждый раз, моя свекровь 40% и моя дочь 10%. В результате, после первой дозы все трое из нас выздоровели от простуды, что эквивалентно 1/2 от общего количества купленных растительных лекарств. Согласно западной медицине, более 90% случаев простуды — это вирусная инфекция, которая является самоограничивающимся заболеванием, и хорошего лечения не существует. Поэтому при официальном лечении в стране и за рубежом особое внимание уделяется отдыху, питью большего количества воды и соответствующему симптоматическому лечению. Но многие этого не делают. Необходимо быстро снизить температуру, быстро остановить кашель и так далее, иначе вы — некомпетентный врач, который не может вылечить даже небольшую простуду. Поэтому врачи, чтобы удовлетворить потребности своих пациентов и не смотреть на них свысока, подключали пациентов к антибиотикам, глюкокортикоидам, противовирусным препаратам, жаропонижающим и анальгетикам, и это лишь некоторые из них. Пациенты получают быстрое облегчение, врачи зарабатывают больше денег, и все довольны. Однако возникают и проблемы: пациенты получают хорошие результаты при использовании этих препаратов в этот раз, но в следующий раз эффективность быстро снижается, что приводит к увеличению сроков лечения, повышению доз, увеличению количества видов препаратов, злоупотреблению антибактериальными препаратами и появлению лекарственно-устойчивых штаммов бактерий. Пациенты рискуют все больше и больше, а медицинские расходы становятся все выше и выше, каждый день сомневаясь в том, что простуда стоит сотни долларов и что врачи слишком мнительны. Поэтому я практически не обращаюсь к врачу по поводу простуды. Если я не использую травяные лекарства, эффективность обычного лечения западной медицины будет не такой высокой, как у врача клиники, и пациенты будут думать, что я недостоин этого имени. Если я последую просьбе и предпочтению пациента, это будет противоречить медицинскому принципу. Поэтому я просто не принимаю их и прошу найти врача в другом отделении. Но в этот раз гриппом болел я сам и моя семья, поэтому не было смысла обращаться к кому-то еще, и я назначил собственное лечение травами. Я подумал, что было бы хорошо вылечиться за три дня, поэтому выписал три дозы (каждая доза для трех человек), которые, как я не ожидал, вылечат всех троих после одной дозы, и вылил все оставшиеся 5/6 лекарства. Моя свекровь жаловалась, что я выписала так много лекарств и жаль тратить их впустую. Хотя речь шла всего о нескольких долларах, потраченные лекарства в пять раз превышали количество уже использованных лекарств, что было действительно огромной тратой. Я не была уверена, действительно ли моя свекровь жалуется или делает мне комплимент. Западная медицина говорит, что не существует хорошего способа лечения простуды и гриппа, и это потому, что не используется китайская медицина. Китайская медицина, безусловно, доказательно лечит простуду. Вызвана ли простуда вирусом или бактерией, ТКМ смотрит только на тип симптомов — ветер-холод, ветер-жара, лето-влажность, сезонная простуда (грипп) и так далее. Не всякий человек подходит для питья Banlangen. Если вы пьете Banlangen при простуде, это равносильно тому, что вы пьете ледяную воду или холодную воду для человека, которому очень холодно, что является добавлением оскорбления к травме. Это не только неэффективно, но и вредно. Это одна из причин, по которой многие люди сомневаются в неэффективности китайской медицины. На самом деле, дело не в том, что ТКМ неэффективна, а в том, что она используется неправильно. Хотя обычно говорят, что только грипп является заразным заболеванием, я считаю, что обычная простуда также является заразным заболеванием, и что близкие контакты часто «все восприимчивы к одной и той же болезни в течение короткого периода времени», так что в целом можно использовать одни и те же средства. Конечно, необходимо также приспосабливаться к ситуации самого пациента, а не один метод для тысячи людей. В данном случае у трех членов семьи были схожие симптомы и один и тот же тип симптомов, и все они лечились препаратом Jing Fang Wei Poison San, который используется для рассеивания холода с поверхности тела, плюс Jin Yin Hua и Ban Lan Gen. Женьшень и Фенхуанг используется для лечения ветряно-холодных простудных заболеваний у людей с недостаточным здоровьем и доказал свою эффективность. Он также очень эффективен при лечении холода и ветра у людей с дефицитом, и мне обычно очень нравится его использовать. Моя свекровь старенькая и имеет слабое здоровье; моя дочь молода, и ее внутренние органы очень хрупкие; я сама обладаю хорошим здоровьем, но с возрастом и стрессовой жизнью и работой у меня нет времени на физические упражнения и набор веса, поэтому я чувствую, что мое здоровье уже не такое хорошее, как раньше. Все они имеют клинические проявления дефицита Ци, поэтому применение Jing Fang Defeat Poison San должно соответствовать формуле. И даже простуда с ветром-холодом имеет тенденцию превращаться в жар, и уже возникает дискомфорт и застой в горле. Во время моей практики мой учитель добавлял в это время две теплоочищающие и детоксицирующие травы, Цзинь Инь Хуа и Пань Лань Жэнь, чтобы предотвратить превращение холода в жар. На это также повлияли современные медицинские исследования, посвященные ингибирующему действию этих двух лекарств на бактерии и вирусы. Хотя в одном горшке отварены 3 дозы трав, когда мы их принимаем, они корректируются в зависимости от веса, возраста и физического состояния, и дозировка фактически различна для каждого человека и соответствует реальной ситуации каждого человека, что является той частью одного и того же заболевания, которая различается в рамках одного и того же лечения.