На самом деле спор между китайскими и западными медиками бессмыслен, в нем нет ни преимуществ, ни недостатков, как в случае с пейзажной живописью и масляной, буддизмом и католицизмом, кофе и чаем, математиками и поэтами. Те, кто верит в западную медицину, считают, что западная медицина — это кристаллизация науки, а китайская — метафизическое суеверие. Или говорят, что китайская медицина, может быть, и эффективна, но медицинская теория — это надуманные слова, а некоторые даже утверждают, что китайская медицина — это всего лишь плацебо, что действительно приравнивает тысячелетние исследования китайской медицины к поклонению богам и молитвам первобытных племен. В современном обществе существует множество заболеваний, о которых западная медицина прямо говорит, что они неизлечимы, в то время как китайская медицина обладает очевидным лечебным эффектом, что также является неоспоримым фактом. Чжан Цзэнфэн, отделение хирургии больницы традиционной китайской медицины Синьцзян-Уйгурского автономного района По сути, спор между ТКМ и западной медициной действительно бессмыслен, между ними нет превосходства или неполноценности, так же как нет разницы в стандартах между пейзажной и масляной живописью, между буддизмом и католицизмом, между кофе и чаем, между математиками и поэтами, между ними нет превосходства или неполноценности. Однако смешивать их не стоит: кофе и чай — это сточные воды, китайская живопись и масляная живопись в одном месте — это граффити, а математикам и поэтам трудно найти общий язык. Математики и поэты вряд ли могут говорить на одном языке. Иногда хорошие вещи более совершенны вместе, но иногда они разрушают друг друга. Отношения между китайской и западной медициной должны быть отношениями соратников, которые сотрудничают друг с другом и проявляют свои способности, а не отношениями мужа и жены, которые объединяются парой жемчужин и сливаются воедино. Приведем практический пример: например, при бронхите западные медики выступают за противовоспалительные меры для облегчения кашля, а китайские — за оздоровление легких и выведение флегмы. Сначала пускают в ход западную медицину, симптомы быстро устраняются, но потом повторяются, не в силах дойти до корня; просят китайскую медицину подкорректировать, организм действительно укрепляется, но симптомы устраняются с трудом, и в конце концов переходят в старый хронический бронхит. Китайская медицина и западная медицина все боятся, поэтому существует старая поговорка, что «внутренняя медицина не лечит астму». Дом, полный мусора, привлекает бесчисленное количество мух. Западные врачи говорят: у меня есть специальный инсектицид, стоит только распылить его, и мухи тут же будут уничтожены. Как и следовало ожидать, доктор взял распылитель, и через некоторое время мухи были уничтожены, но доктор не позаботился о том, чтобы убрать мусор в доме; прошло немного времени, и мухи снова почувствовали запах мусора, и их стало больше, чем в первый раз, потому что дом стал еще грязнее. Западные медики вернулись, чтобы снова распылить лекарство, но после распыления мухи перестали бояться запаха, и западным медикам пришлось сдаться мухам. Врач китайской медицины сказал, что мух привлекает то, что в доме слишком много мусора, и если мусор убрать, то мухи, естественно, не вернутся, поэтому сначала нужно убрать дом и вынести мусор, а мух пока оставить в покое. После того как практикующие китайские врачи навели порядок в доме, мусора действительно стало меньше, но мух меньше не стало, потому что мухи тоже размножались, и хотя мусора стало меньше, но и имеющегося мусора хватало, чтобы они могли наслаждаться им в течение некоторого времени, и в конце концов практикующие китайские врачи немного устали и раздражились, сделали перерыв, а мухи еще больше размножились. Это и есть первопричина хронических воспалительных заболеваний, которые не поддаются лечению. На самом деле врачи китайской и западной медицины могут работать в тандеме и демонстрировать свои преимущества. Западная медицина может сначала распылить препараты, чтобы уничтожить всех мух, а китайская медицина может сразу же убрать мусор, чтобы у мух не было среды и времени для размножения. Одно за другим, болезнь может быть вылечена очень быстро, а неизлечимая болезнь станет легко излечимой. Скорее, из-за шлюзового взгляда китайская медицина и западная медицина часто несовместимы друг с другом, или они находятся в оппозиции друг к другу. Толерантные врачи просто не противостоят, но и не сотрудничают друг с другом, поэтому пациенты постоянно мечутся между китайскими и западными врачами, в растерянности, что делать, и действительно легко решить препятствия, но трудно избавиться от препятствий рассуждений. Поэтому противоречие между китайскими и западными врачами — это вопрос человеческого восприятия и не имеет никакого отношения к самой медицине. Источник: (http://blog.sina.com.cn/s/blog_4ac0a1b601000b4h.html#comment1)_Zhongli Ba Ren_Sina Blog