Прозрачность шейки матки — распространенное гинекологическое заболевание, известное как ретенционные кисты желез шейки матки. Причина просвечивания шейки затылка схожа с причиной появления прыщей на лице. Когда шейка матки погружена в раздражающие вагинальные выделения в течение длительного периода времени, сквамозный эпителий шейки матки постепенно разрушается, а столбчатый эпителий цервикального канала быстро восстанавливается — это состояние известно как эрозия шейки матки. Резервные клетки столбчатого эпителия меняются на сквамозный эпителий, который замещает столбчатый эпителий, позволяя эрозии шейки матки заживать. В процессе заживления эрозии шейки матки сквамозный эпителий закрывает устья железистых протоков столбчатого эпителия, так что железистые выделения не могут вытекать наружу и задерживаются в просвете железистых протоков, образуя небольшие узелки разного размера, выступающие на поверхности шейки матки, называемые затылочными кистами. При гинекологическом осмотре официальная шейка матки гипертрофирована в различной степени, с воспалением на поверхности шейки и множественными мелкими зеленовато-кровавыми пузырьками, содержащими бесцветные розовые пузырьки, которые при проколе могут выделять бесцветный студенистый пептоидный материал. При ультразвуковом исследовании в области шейки матки видны множественные мелкие пузырьковые темные участки. Как в продольном, так и в поперечном виде шейка матки увеличена, а на передней или задней губе шейки матки видны один или несколько эхогенных участков разного размера, от нескольких миллиметров в диаметре в малых случаях до нескольких сантиметров в больших. Железистые кисты шейки матки, также известные как затылочные кисты, являются распространенным проявлением хронического цервицита.