Дебаты между китайской и западной медициной ведутся уже давно. Помимо трех крупных столкновений в истории за последние сто лет, время от времени происходят крупные и мелкие споры, а в повседневной жизни дебаты о достоинствах методов лечения рака, скорее всего, вызовут «перестрелку» между поклонниками двух основных школ китайской медицины и западной медицины. Не так давно Тан Чжаоюй, один из самых известных в Китае специалистов по раку печени и академик Китайской инженерной академии, в возрасте 81 года опубликовал новую книгу под названием «Новые взгляды академиков на борьбу с раком: устранение и преобразование в одно и то же время». Для большинства людей книга хирурга, прославившегося в стране и за рубежом своей англоязычной монографией «Субклинический рак печени» — признанной международным медицинским сообществом как эпохальная работа в области рака печени — была сродни книге с небес; теперь, в самом популярном стиле, Танг «популяризировал» свою книгу для широкой публики. Теперь, в самом непрофессиональном стиле, он «популяризировал» свою книгу «45 лет размышлений о раке» для широкой публики, сделав ее легко читаемой и понятной для непрофессиональных читателей без потери академического аспекта. Особый интерес представляет книга, в которой авторитетный западный врач глубоко размышляет о противораковых методах западной медицины, основанных на стратегии «устранения опухоли», и выступает за открытие сокровищ китайской медицины, призывая врачей и пациентов следовать китайскому пути «устранения и преобразования» в борьбе с раком. Новая» перспектива ТКМ авторитетных западных врачей вскоре привлекла внимание со всех сторон. Висячий храм в Шаньси, мавзолей Западного Ся и деревянная пагода Инсянь — три живописные фотографии в другой его новой работе «Размышления о фотографии» Тан Чжаоюя, и он сказал журналистам: «Эти три древние архитектурные жемчужины часто вызывали во мне ностальгические мысли. В древнем Китае, хотя и не было полной и систематической теории архитектуры, которой они могли бы руководствоваться, они все равно строили удивительные тысячелетние классические сооружения на собственном опыте». «Китайская медицина похожа тем, что она проверялась тысячелетиями в результате обширной практики и постоянного пересмотра, и все это — ценные сокровища и глубокое вдохновение, оставленное нашим предкам потомками». сказал академик Танг. Танг рассказал, что, будучи западным врачом, он на самом деле использовал китайскую медицину на протяжении 40 лет своей клинической практики и постоянно обобщал достижения и потери в ее применении, например, использование «Формулы против накопления и смягчения» и тонизирующего метода Лю Вэй Ди Хуан Вань, который представляет собой сочетание атаки и приема добавок. Однако, поскольку научные эмпирические исследования не проводились, профессор Танг никогда не упоминался в официальных статьях или на международных конференциях. В течение последних 20 лет его основные исследования были посвящены метастазированию и рецидивам рака печени, что противоречит клиническим исследованиям, которые сделали его «знаменитым» — открытию и лечению ранней стадии рака печени, широко известного как «малый рак печени». Это противоречит клиническим исследованиям, которые сделали его «знаменитым» — открытию и лечению ранней стадии рака печени, широко известного как «малый рак печени». Это связано с тем, что многие клинические наблюдения и исследования подтвердили, что даже если рак является лишь небольшой опухолью на момент обнаружения, в крови пациента все еще могут циркулировать раковые клетки, и трудно уничтожить 100% раковых клеток с помощью современного традиционного западного лечения. Такой результат немного расстраивает Танга, который выступает за раннее выявление и раннее излечение рака. Хотя каждый тип рака имеет свою «индивидуальность», основными являются «общие черты», такие как неконтролируемая саморепликация, устойчивость к гибели клеток, уклонение от факторов, подавляющих рост, и активация инвазивного метастазирования, говорит доктор Танг. Несомненно, война против рака, основанная на стратегии «уничтожения опухоли», достигла определенного прогресса за последние сто лет, но до «победы над раком» еще далеко. Среди распространенных видов рака, согласно статистике, до сих пор существует очень мало типов рака с пятилетней выживаемостью более 50 процентов. Несмотря на распространение новых методов лечения, направленных на устранение опухолей и увеличение пользы для раковых больных, эффективность многих методов лечения приближается к своему пределу, а рецидивы метастазов после лечения остаются узким местом для дальнейшего улучшения результатов. «В возрасте 75 лет он и его команда начали первый «западный» исследовательский проект по китайской медицине, который был основан на экспериментальных исследованиях на обнаженных крысах с раком печени человека и подтвердил, что «Песня, которую ты пьешь», содержащая пять китайских трав, может вызывать апоптоз в раковых клетках. Он и его команда продемонстрировали на основе экспериментальных исследований на обнаженных мышах с раком печени в Нидерландах, что «Song You Drink», содержащий пять китайских трав, может вызывать апоптоз и продлевать выживание животных, а также раскрыли его молекулярный механизм. Результаты этого исследования были опубликованы в журнале International Journal of Cancer. «Китайская медицина и западная медицина, как две стороны одной монеты, дополняют друг друга. Перспектива сочетания китайской и западной медицины для лечения рака очень многообещающая». Профессор Танг сказал, что в китайской медицине есть много идей, которые были проверены западной медициной в лечении рака, например, «очищение от жара и детоксикация», а в современной медицине появляется все больше доказательств того, что рак тесно связан с воспалением, и что противовоспалительные препараты (такие как аспирин) помогают вылечить рак. Тан Чжао-ю подытожил различия между китайской и западной медициной в десяти основных областях, включая цели лечения, принципы, стратегии, подходы и оценку эффективности. По его словам, западная медицина придает большее значение микроскопическому и локализованному лечению, а китайская — макроскопическому и целостному; западная медицина придает большее значение осмотру опухоли, а китайская — осмотру пациента; западная медицина сосредоточена на устранении причины заболевания, а китайская — на восстановлении равновесия; западная медицина часто блокирует и убивает, а китайская — выкапывает; западная медицина сосредоточена на устранении опухоли, а китайская — на трансформации опухоли и трансформации организма; западная медицина часто использует одно лекарство, одностороннее лечение болезни, а китайская медицина часто использует несколько рецептов, и часто лечит опухоль с доказательствами. Западная медицина часто использует одно лекарство, одну сторону болезни, в то время как китайская медицина часто использует несколько рецептов, и часто лечит одну и ту же болезнь по-разному или разные болезни вместе; Западная медицина фокусируется на размере опухоли. Западная медицина фокусируется на размере опухоли и часто соотносит его с полной ремиссией и частичной ремиссией, в то время как ТКМ фокусируется на симптомах, качестве выживания и периоде выживания; Западная медицина в основном рассматривает рак как острое заболевание и стремится к быстрым результатам, в то время как ТКМ в основном рассматривает его как хроническое заболевание и подчеркивает долгосрочную эффективность; Западная медицина придает большое значение переходу от механизма к применению на текущем этапе, в то время как ТКМ традиционно подчеркивает практические результаты и разрабатывает уникальные теории ТКМ на основе многократной практики; Западная медицина более сильна в устранении опухолей и имеет более эффективный подход. Западная медицина более мощная в устранении опухолей и имеет больше методов, в то время как ТКМ может иметь преимущества в преобразовании организма и остатков рака. Эти различия делают перспективным для китайской и западной медицины дополнить сильные стороны друг друга и объединить усилия для победы над раком. На самом деле, западные врачи, полностью осознающие роль ТКМ в борьбе с раком, далеко не одиноки. Триоксид мышьяка — основной ингредиент традиционной китайской медицины мышьяка. В 1970-х годах врачи из отделения традиционной китайской медицины и отделения гематологии Первой больницы Харбинского медицинского университета творчески подошли к применению триоксида мышьяка для лечения пациентов с острым промиелоцитарным лейкозом (тип М3), а затем распространили его на рецидивные случаи типа М3, леченные ретиноевой кислотой, где процент полной ремиссии превысил 90 процентов. На основе этого клинического отчета Чэнь Чжу, ныне министр здравоохранения, и его команда впервые раскрыли механизм индуцированного триоксидом мышьяка апоптоза в клетках промиелоцитарного лейкоза на молекулярно-биологическом и генетическом уровнях. С тех пор ученые всего мира начали вводить мышьяк в сферу исследований различных опухолей, таких как рак печени и лимфома, получая один научный результат за другим. Что касается короткой истории, упомянутой в книге академика Тан Чжаоюя: опыт его сына, жены и матери, которые вылечились от острого аппендицита в 1950-х, 1970-х годах и в этом веке соответственно с помощью только иглоукалывания и никогда не рецидивировали, Цинь Юэтун сказал, что она не имеет обобщенного значения: «В ней есть элемент удачи». Цинь Юйтун рассказал журналистам, что согласно статистике нескольких больниц Шанхая по 10 000 случаев острого аппендицита, процент успеха консервативного лечения травами или патентованными китайскими лекарствами против воспаления может достигать 80 процентов, однако оставшиеся 20 процентов, когда консервативное лечение неэффективно, обычно перерастают в перфорацию аппендикса, переходящую в перитонит. «Особенно при консервативном лечении с помощью акупунктуры, промедление приводит к обострению заболевания, что с лихвой окупается. И важно отметить, что из тех 80 процентов пациентов, которые успешно лечатся консервативно, три четверти рецидивируют в течение года». Поэтому, по мнению Цинь Инуна, в споре между консервативными методами лечения китайской медицины, такими как иглоукалывание и моксибустион, и методами западной медицины, такими как аппендэктомия, последний выделяется высоким запасом прочности и низким риском. «Здесь также нет вопроса «восхваления Запада и обесценивания Китая»». Цинь Инун сказал, что западная медицина, очевидно, более прямолинейна и эффективна в уничтожении твердых раковых опухолей с помощью таких методов, как хирургическое иссечение, но химиотерапия и радиотерапия могут нанести организму пациента значительный ущерб. «В этот момент сияющее присутствие ТКМ является замаскированным благословением: ТКМ повышает собственный иммунитет пациента, «помогая праведникам», что не только уменьшает боль, но и снижает частоту рецидивов».