Для пациентов со злокачественными опухолями самыми страшными словами от врачей являются: «Слишком поздно для операции». Это равносильно вынесению смертного приговора пациенту, лишая его права на жизнь. Недавно отделение отоларингологии нашей больницы, опираясь на преимущества Шанхайского центра диагностики рака головы и шеи и трансляционной медицины, успешно прооперировало пациента с запущенным раком среднего уха, который ранее считался неоперабельным, вернув ему надежду на жизнь. Пациентка, Чжан Мумоу, 45-летняя женщина, 18 месяцев назад перенесла операцию плюс лучевую терапию по поводу рака среднего уха в одной из городских больниц. Пациент и его семья пришли в специализированную клинику доктора Ши Жуньцзе, заместителя директора отделения отоларингологии нашей больницы, 23 октября 2012 года с проблеском надежды. После детального обследования пациента доктор Ши поставил диагноз сквамозной карциномы среднего уха T4N1M0. Однако благодаря преимуществам Шанхайского центра диагностики и лечения опухолей головы и шеи и трансляционной медицины, созданного в 2012 году, удалось обеспечить эффективное лечение пациента. После проведения необходимых дополнительных исследований доктор Ши Жуньцзе привлек пациента к обсуждению сложных случаев опухолей полости рта и челюстно-лицевой области — головы и шеи. На встрече более десяти экспертов под руководством профессора Чжан Чэньпина, исполнительного директора Шанхайского центра диагностики и трансляционной медицины опухолей головы и шеи и директора отделения опухолей челюстно-лицевой области — головы и шеи, провели тщательный анализ состояния пациента и пришли к выводу, что пациенту можно дать шанс на хирургическое лечение, объединив усилия нескольких отделений. В то время был разработан план хирургического вмешательства с участием трех отделений, а именно: онкологии челюстно-лицевой области и головы и шеи, нейрохирургии и оториноларингологии. После госпитализации пациента в отоларингологическое отделение операция была проведена после тщательной предоперационной подготовки и консультации с анестезиологическим отделением. Опухоль была полностью удалена с основания черепа вокруг внутренних шейных артериол, а затем была восстановлена с помощью свободного переднебокового бедренного лоскута доктором Чжоу Зухуи, лечащим хирургом отделения онкологии полости рта и челюстно-лицевой области — головы и шеи. Операция длилась 12 часов и была успешно завершена в 22:00 с переливанием всего 600 мл крови. После выписки пациент и его семья прислали благодарственное письмо и шелковое знамя с большой признательностью. В настоящее время пациент находится под тщательным наблюдением и лечением, а второй пациент с тем же заболеванием поступил в больницу в ожидании лечения.