Согласно легенде, когда врач династии Сун Ли Дефянь впервые поступил на службу во дворец в качестве врача, одна из любимых наложниц императора Хуэйцзуна заболела от кашля, ее лицо распухло, как тарелка, и она не спала всю ночь от боли. Видя тяжесть болезни, император Хуэйцзун срочно вызвал для лечения медика Ли Защиту. Император был так расстроен, что заставил его подписать обещание, что он будет казнен, если не получит результатов через три дня. Когда он был дома, то услышал, как за его дверью в переулке кто-то продает лекарство от кашля: «Лекарство от кашля за копейки, прими его и спи сегодня ночью». Ли тут же послал кого-то купить десять таблеток, но увидел, что лекарство светло-зеленого цвета и его можно принимать в легком овощном супе с несколькими каплями кунжутного масла. Ли боялся сильного действия лекарства, поэтому он соединил три столбика вместе и попробовал сам, после приема он не почувствовал дискомфорта, поэтому он взял еще три столбика, соединил их в один и принес чиновнику, чтобы тот дал их императорской наложнице, попросив ее принять их в два приема. В ту же ночь кашель прекратился, а на следующее утро исчезли отеки. Император был так доволен, что подарил ей десять тысяч золотых. Ли боялся, что император спросит рецепт, но как ему объяснить, что он его не знает? Он попросил своего слугу пригласить продавца лекарств к себе домой и предложил ему большую сумму денег за лекарство. Продавец лекарств сказал ему правду, но лекарство было очень простым: использовалась только раковина морского моллюска, прокаленная на новой плитке до красного цвета, растертая в порошок и смешанная с небольшим количеством зеленого диафана. Продавец лекарств получил этот рецепт, когда был молодым человеком в армии, и рецепт был назван Dai Clam San или Green Clam San последующими поколениями. Раковины морских моллюсков горькие, соленые и холодные по своей природе, они относятся к меридианам легких, почек и желудка и используются для очищения от жара и растворения мокроты, смягчения твердости и рассеивания узлов, контроля кислотности и облегчения боли. Используется при кашле с мокротой и огнем, боли в груди и ребрах, крови в мокроте, боли в желудке и глотании кислоты и т.д.; наружно при экземе и ожогах. Цин Дай — это сухой порошок, масса или гранулы, изготовленные из переработанных листьев или стеблей Ма Лань, Polygonum multiflorum и Woad, соленые на вкус, холодные по природе, относящиеся к меридиану печени, с функциями очищения от жара и детоксикации, охлаждения крови и успокоения испуга. Применяется при теплых ядовитых пятнах, жаре крови и эпистаксисе, боли в груди и кашле с кровью, язвах во рту, свинке, параличе горла и детской эпилепсии. Используется для очищения легких и облегчения кашля. Состав: 30 г зеленого диафануса и 300 г раковин морских моллюсков. Свойства: Дисперсия. Продукт представляет собой серо-голубой порошок; легкий на вкус. Функции и показания к применению: Очищение печени и легких, уменьшение бунтарства и облегчение кашля. Используется для очищения печени и легких от твердого жара, головокружения и шума в ушах, кашля и астмы, импотенции легких и карбункула легких, дискомфорта в глотке, жажды и дистресса. Дозировка и применение: Принимать перорально, 1 раз в 6 г, один раз в день. Пожалуйста, не сомневайтесь в истинной эффективности препарата Di Clam San, который действительно является чудодейственным средством от кашля. Приступы кашля, вызванные очень тяжелым и частым кашлем, часто бывают вызваны тем, что огонь печени берет верх над легкими. В случае отека стенок трахеи кашель обычно сильный, и его приходится облегчать, выкашливая мокроту, но затем кашель сразу же возвращается. В настоящее время западное медицинское лечение заключается в криохирургии опухоли стенки трахеи, которая облегчает кашель только после исчезновения опухоли. В китайской медицине этот тип кашля обычно определяется как огонь печени, поражающий легкие, и применение Di Clam San для облегчения кашля может быть очень эффективным. Клиническое лечение Ди Клам Сан применяется не только при кашле, вызванном опухолями стенок трахеи, но и при более тяжелом и частом кашле, с удовлетворительными результатами. Это правда, что «первое, что нужно сделать с рецептом, это понять его обоснование; если обоснование не ясно, то даже хороший рецепт бесполезен».