Пациентке средних лет с сухим кашлем в течение более года и без отклонений на рентгене грудной клетки в нескольких больницах был поставлен диагноз «хронический фарингит». В нескольких больницах ей поставили диагноз «хронический фарингит», неоднократно лечили антибактериальными препаратами без существенного эффекта. Ее направили в наше отделение китайской медицины и спросили, почему ее лечили столькими антибактериальными препаратами от фарингита и кашля без всякого эффекта. Кашель является распространенным симптомом респираторных заболеваний. С одной стороны, он помогает очистить дыхательные секреты и вредные факторы, но с другой стороны, частый и сильный кашель влияет на работу и жизнь пациента. В клинической практике кашель является основным или единственным симптомом при отсутствии явных отклонений на рентгенограммах грудной клетки, и чаще всего врачи ставят неправильный диагноз и неправильно лечат. Причины заболевания многочисленны и разнообразны, среди распространенных причин — кашель при астме, постназальный капельный синдром, эозинофильный бронхит и кашель при гастро-эзофагеальном рефлюксе. На эти причины приходится от 70% до 95% случаев хронического кашля в клиниках респираторной медицины; менее распространенные причины включают хронический бронхит, бронхоэктазы, эндобронхиальный туберкулез, аллергический кашель и психогенный кашель. У этой пациентки автор в ходе подробного четырехстороннего обследования ТКМ обнаружил, что, хотя у нее присутствовали симптомы хронического фарингита, такие как сухой кашель и дискомфорт в глотке, у нее был еще кислотный рефлюкс, ретростернальный дискомфорт и желтоватый налет на языке, что было расценено как гастро-эзофагеальный рефлюксный кашель. Затем ей посоветовали сделать гастроскопию, которая показала, что у нее действительно ГЭРБ и положительный результат на H. pylori. Лечение состояло из двух этапов: первый этап — уничтожение H. pylori в течение недели с помощью «тройной терапии» западной медицины; второй этап — лечение кашля методом китайской медицины «очищение печени, гармонизация желудка и оздоровление глотки» в течение месяца, и не только исчезли сухой кашель и симптомы пищеварения, но и был вылечен хронический фарингит. Таким образом, для достижения лучших результатов важно определить причину хронического кашля, прежде чем приступать к правильному лечению. Также важно напомнить пациентам с хроническим кашлем, особенно тем, у кого не выявлено никаких отклонений при визуализации грудной клетки, о необходимости обратиться в обычную больницу и не использовать антибактериальные препараты без разбора, так как это может затянуть их состояние и вызвать ненужное финансовое бремя.