Профессор Лю Ду Чжоу (1917-2001) был известным практикующим врачом китайской медицины, пожизненным профессором Пекинского университета китайской медицины и одним из первой партии докторантов китайской медицины. Он давно занимается преподаванием, клиническими и научными исследованиями в области китайской медицины и специализируется на лечении сложных и различных заболеваний с помощью рецептов сутры.
Chai Hu Gui Zhi Gan Jiang Tang находится в статье 147 Трактата о тифозной лихорадке. Оригинальный текст гласит: «Человек, который потеет в течение пяти или шести дней и неоднократно простужался, полон в груди и слегка вязок, имеет неблагоприятное мочеиспускание, испытывает жажду, но не рвет, но имеет пот с головы, горяч и холоден, и имеет беспокойное сердце, также не решен. Используются Чай Ху, Гуй Чжи и Гань Цзян Тань». Эта формула на протяжении многих поколений рассматривалась как средство для лечения Шао Ян и водянистого питья, но существует лишь несколько клинических применений, и ее эффект неудовлетворителен. В связи с этим профессор Лю Ду Чжоу в течение многих лет исследовал формулу, выяснил ее тонкости и применил в клинической практике, добившись чудесного лечебного эффекта и сформировав уникальный опыт. Ниже приводится обсуждение понимания и клинического применения профессором Лю «Чай Ху Гуй Чжи Гань Цзян Тан» для пользы коллег-практиков. Инь Лихуа, отделение интегративной медицины, дерматологическая больница Тайсина
l О патогенезе заболевания, выступая за тепло желчи и холод селезенки
Согласно профессору Лю Ду Чжоу, в «Трактате о тифозной лихорадке» Шао Ян является стержневым органом для передачи симптомов от внешнего к внутреннему, а Шао Ян является стержневым органом не только для передачи симптомов от внешнего к внутреннему, но и для передачи болезней от трех ян к трем инь. Поэтому болезни Шао Ян часто сопровождаются симптомами, например, Chai Hu и Gui Zhi Tang для Shao Yang и Table, и Da Chai Hu Tang и Chai Hu плюс Mannite Tang для Shao Yang и Li. Chai Hu Gui Zhi Tang — формула, противоположная формуле Da Chai Hu Tang, которая свидетельствует о дефиците холода в Shao Yang и Li. Таким образом, доступны как поверхность, так и крышка, как действительное, так и недостаточное, так что смысл Шаояна как стержня совершенен. В статье 146 Чжун Цзин обсуждает Чай Ху и Гуй Чжи Тань для Шао Ян и оба поверхностные, а сразу после этого, в статье 147, он обсуждает Чай Ху, Гуй Чжи и Гань Цзян Тань для Шао Ян, переходящего в Тай Инь. Поэтому в своих «Четырнадцати лекциях о тифозной лихорадке» Лю Лао сказал: «Использование этой формулы для примирения Шао Ян и лечения Холода Селезенки взаимно изобретается с Да Чай Ху Танг для примирения Шао Ян и лечения Актуальности Желудка, что показывает, что когда Шао Ян является болезнью, поражающей Селезенку и Желудок, ее нужно лечить по-разному, от Холода и Жара до Дефицита и Актуальности».
Что касается формулировки «желчь-тепло и селезенка-холод», Лю получил ее от г-на Чэнь Шэньву, первого директора отделения тифа Пекинского университета традиционной китайской медицины, который сказал, что «болезни Шаояна имеют иньский поворот событий». Когда я следил за работой г-на Лю, г-н Лю однажды сказал, что когда он впервые пришел преподавать на кафедру тифа и простуды Пекинского университета традиционной китайской медицины, все были озадачены механизмом этой формулы, и г-н Чэнь сказал, что Чай Ху, Гуй Чжи и Гань Цзян Тан «имеют механизм доказательства инь», а г-н Лю спросил, что означает «механизм доказательства инь». Чэнь спросил, что подразумевается под «иньским доказательством передачи машины», но Чэнь ничего об этом не сказал. Лю запомнил этот совет и размышлял над ним много лет, сочетая его с клинической практикой, прежде чем понял его смысл. С тех пор он занимается клиническим лечением своих пациентов и добился многих чудесных результатов, что свидетельствует о его преданности медицинскому пути и отражает его великую просвещенность, делая его великим мастером китайской медицины. Основные показания этой формулы объясняются с точки зрения жара желчи и холода селезенки, что вполне логично. Симптомы полноты в груди и небольшого узла, но потливость головы, жажда, холод и жар, а также проблемы с сердцем — все это из-за болезни в Шао Ян, неблагоприятный стержень Шао Ян, и жар желчи подавлен в верхней части тела; причиной неблагоприятного мочеиспускания является, во-первых, неблагоприятный стержень Шао Ян, влияющий на трансформацию Ци, и, во-вторых, недостаток Селезенки Ян, и перенос жидкости недостаточен; а отсутствие рвоты связано со злом Шао Ян, переходящим в Тай Инь, что не влияет на желудок. Хотя Чжунцзин не сказал прямо о ситуации со стулом, свидетельство рыхлого стула неизбежно, не говоря уже о том, что, хотя изменение включает Тайинь, может не повлиять на стул, так что есть «Инь свидетельство машины поворота» также. Это то же самое, что и значение слова «лихорадка», которое не упоминается в синдроме солнечных болезней.
2 Улавливая основные признаки и обращая внимание на горечь и рыхлый стул
Что касается применения Chai Hu, Gui Zhi и Gan Jiang Tang, Лю Лао в своих «Четырнадцати лекциях о тифе» четко указал, что эта формула «лечит растяжение живота, рыхлый стул и диарею, нездоровое мочеиспускание, жажду, проблемы с сердцем или боль в спине, онемение пальцев, медленный и напряженный пульс, бледный язык с белым мехом». Однако, согласно практике автора, применение этой формулы Лю характеризуется горечью во рту и рыхлым стулом. Когда я подумал об этом, я понял, какой механизм за этим стоит. Поскольку в данном случае речь идет о Шаояне и Тайине, то, конечно же, должно быть основное доказательство Шаояна как доказательство того, что болезнь находится в Шаояне, и основное доказательство Тайина как доказательство того, что болезнь находится в Тайине, прежде чем можно будет смело использовать эту формулу.
По горечи во рту Лю Лао определил, что болезнь находится в Шао Яне. Это также стало основной базой для его клинического применения формулы Чай Ху. Лю однажды сказал, что вкус огня горький, но огонь других меридианов редко имеет горечь во рту, а огонь печени и желчного пузыря имеет больше горечи во рту, поэтому горечь во рту отражает злой жар Шао Яна и имеет практическое значение. Именно поэтому Чжан Чжунцзин принял горечь во рту за первое свидетельство о болезни Шаоян в «Трактате о тифе».
Признаки рыхлого стула являются основным основанием для суждения о болезни Тайинь. Слог болезни Тайинь в «Трактате о тифе» таков: «Тайинь — это болезнь, при которой живот полон и рвет, не ест, самовнушение равномерное, живот время от времени болит, если его опустить, то под грудью будет твердо». Это подчеркивает важность нисходящей прибыли. Поэтому, по мнению профессора Лю Ду Чжоу, Ян Мин является мастером закрытия, и его запоры являются убедительным доказательством, в то время как Тай Инь является мастером открытия, и его движения кишечника — это понос и недостаток. В клинической практике, независимо от того, что это за болезнь, и как долго она длится, каждый, кто видит растяжение и полноту живота и имеет много нисходящего потока, должен в первую очередь рассматривать холод дефицита Тайинь как болезнь, которая близка к нему. В своей клинической практике я видел, что Лю чрезвычайно гибко подходит к пониманию признаков рыхлого стула, и даже для тех, у кого диарея похожа на воду, или рыхлая диарея, или даже неоформленный стул, эта формула также используется при рыхлом стуле. Чтобы хорошо изучить китайскую медицину, учащиеся должны принять механизм заболевания в качестве критерия и быть гибкими, не придерживаться наличия или отсутствия сертификата.
3 Говоря о применении, обратите внимание на корректировку лекарства
О клиническом применении этой формулы профессор Лю Ду Чжоу написал в «Четырнадцати лекциях о тифе»: «В клинической практике эта формула часто эффективна при лечении хронического гепатита с симптомами дисменореи, растяжения живота, рыхлого стула, диареи и сухости во рту. Если наблюдается сахарный диабет с признаками болезни Шао Ян, эта формула также чрезвычайно подходит.»
Профессор Лю Ду Чжоу впервые использовал эту формулу для получения результатов при лечении абдоминальной дистензии при гепатите. Пациенты с гепатитом, из-за длительного применения горьких и холодных лекарств для очищения печени и желчного пузыря, часто приводят к тому, что токсичность тепла еще не очищена, а ян селезенки поврежден, что приводит к появлению признаков тепла в печени и желчном пузыре и холода в селезенке и желудке. Клинические признаки жара и застоя в печени и желчном пузыре, а также невозможности оттока ци, проявляются не только в области печени, но и в растяжении живота и рыхлом стуле, что является признаком дефицита холода в селезенке и желудке. Ци печени и желчного пузыря неблагоприятна для дренажа, в сочетании с дефицитом селезенки и неспособностью к транспортировке, ци селезенки и желудка теряет способность подниматься и опускаться, вызывая тем самым растяжение живота. Из-за недостатка холода в Тайинь, абдоминальная дистензия чаще всего возникает или обостряется ночью. В этот момент, если мы лечим растяжение живота, очищение жара травмирует селезенку и Ян, а согревание селезенки и Ян поможет жару вырабатывать токсины и усугублять симптомы гепатита. Не случайно Лю Лао смог выбрать Чай Ху, Гуй Чжи и Гань Цзян Тан из формул Сутры для лечения этого заболевания и добиться чудесных результатов.
Я занимаюсь с моим учителем уже год и видел, как Лю Лао использует эту формулу для лечения не только гепатита. Если он соответствует патологическому механизму желчь-тепло и селезенка-холод, он эффективен независимо от заболевания. Например, при диабетических желудочно-кишечных расстройствах стул часто бывает рыхлым, иногда сухим, или стул не проходит в течение нескольких дней, или стул проходит несколько раз в день в течение нескольких дней, а диарея не прекращается, что крайне затрудняет лечение. Лечение этой формулой позволяет регулировать функции печени, желчного пузыря, кишечника и желудка, а также использовать порошок оспы для получения жидкости и утоления жажды, что подходит для диабетических желудочно-кишечных расстройств или для тех, кто страдает жаждой, горечью и рыхлым стулом. Другие заболевания, такие как гастрит с желчным рефлюксом и увеличенные лимфатические узлы в брюшной полости, были вылечены Лю с чудесными результатами.
При клиническом применении этой формулы необходимо понимать ее смысл и гибко регулировать дозировку лекарства. В этой формуле используются Chai Hu и Scutellaria baicalensis для очищения печени и желчного пузыря, сухой имбирь и жареная солодка для согревания селезенки и питания ян, а также Gui Zhi для транспортировки инь и ян тепла и холода. При клиническом применении, в случаях рыхлого стула, дозировка Radix Scutellariae и Radix Scutellariae используется усиленно, а дозировка Radix Scutellariae уменьшается. Если вы не сможете освоить метод регулировки дозировки, то вместо пользы от его применения вы получите вред.
Частота клинического применения, широкий спектр заболеваний и эффективность этой формулы поразили мое поколение. Это только развитие основных положений Лю о патогенезе, основных доказательствах и клиническом применении этой формулы, и оно ограничено пространством, поэтому я не буду приводить много случаев.