Лечение опухшего язычка начинается с выявления причины опухшего язычка и последующего лечения этой причины с помощью лекарств, таких как антигистаминные препараты и глюкокортикоиды при ангионевротическом отеке, антибиотики или противовирусные препараты при пендулите и околотонзиллярных абсцессах, дифтерийный антитоксин при дифтерии и кислотоподавляющие средства при рефлюксе глотки. Если медикаментозное лечение не помогает, или если подозревается рак язычка, или если имеется обструкция гортани или дыхательных путей, показана операция.
Кроме того, для облегчения соответствующих симптомов применяются такие методы лечения, как небулизированные ингаляционные препараты, пункция для извлечения гноя или разрез для дренирования гноя.