Кашель является важным симптомом многих заболеваний легких, таких как хроническая обструктивная болезнь легких, кашлевой вариант астмы, острый и хронический бронхит и легочные инфекции. В китайской медицине кашель является как симптомом, так и отдельным заболеванием, а причины кашля могут затрагивать пять внутренних органов. Хроническим легочным заболеваниям подвержены преимущественно пожилые пациенты, и они не проходят с годами, а при отсутствии надлежащего лечения прогрессируют обострения. Лечение хронического кашля подробно описано в разделе «Кашель» Клинического руководства по медицине. Длительный кашель повреждает Ци и Инь, что приводит к дефициту как Ци, так и Инь. Лечение основано на тонизировании Ци и Инь. В этом случае большинство недостатков связаны с Ци и Инь легких и желудка, и их можно лечить путем питания Инь и улучшения Ци, как описано в «Цзинь Куй Яо». У пожилых пациентов большинство из них также имеют дефицит почечного инь, поэтому лечение можно дополнить восполнением почечного инь, в том смысле, что золото и вода связаны друг с другом. Лекарство должно быть преимущественно сладким и прохладным или сладким и холодным, избегая острых, горьких и сухих продуктов. Наполняя сущность и укрепляя почки, питая инь и вырабатывая жидкость, не следует забывать о пользе ци и укреплении селезенки, а также о транспортировке воды и сырости, чтобы сытость и жир не мешали работе желудка и росту флегмы и сырости. Любимые лекарства Е Тяньши для улучшения ци и укрепления селезенки включают порию и семена лотоса. Для людей с дефицитом Ци наиболее распространен дефицит Ци легких и селезенки, поэтому Хуан Ци Цзянь Чжун Тань и Си Цзюнь Цзы Тань используются для культивирования земли с целью получения золота. Вкус лекарства в основном сладкий и теплый. В своем лечении он никогда не забывает о защите желудочной ци, так что если человек сохраняет желудочную ци, у него появляется жизненная сила. Он также советует пациентам уделять меньше внимания острым и сухим продуктам в своем рационе, чтобы избежать рассеивания легочной ци. В нем также говорится о том, что пациенты должны быть осторожны и не употреблять в своем рационе острые, сухие и рассеивающие продукты, чтобы избежать истощения энергии легких. В тексте используется множество лекарств того же происхождения, например, кожица груши, грушевый сок, бобы мунг, черные бобы, куриные семена и белая чечевица, а в рецептах для питания инь часто используется мякоть сахарного тростника или японский рисовый суп в качестве растворителей, чтобы усилить питательную силу инь. Что касается времени, то Йе рекомендовал принимать средства для поддержки праведников утром и для рассеивания зла вечером. В статье также есть рецепт диетотерапии: коровье молоко, грецкие орехи в фиолетовой оболочке, сырой белый мед и имбирный сок, для лечения осенней сухости, недостатка жидкости в почках, кашля и недостатка инь, сухого стула и малого пульса. Помимо медикаментов и диеты, важна также ежедневная защита, например, ношение маски для предотвращения раздражения от холодного воздуха и пыли.