Отек и боль в области спящего глаза — более распространенный симптом, который может быть вызван различными причинами, обычно связанными с травмой, самим глазом, личными глазными привычками и так далее. Травма может вызвать отек и боль в области спящего глаза, обычно вызванные силой тупого ушиба или временным отеком и болью в период восстановления после разрыва кожи или наложения шва. Болезненный отек в области спящего глаза, вызванный поражением самого глаза, распространенные заболевания включают кисты желез век и мидриаз. Обычно простые кисты век не вызывают болезненных симптомов, но наиболее часто встречающиеся в повседневной жизни кисты век сочетаются с воспалением конъюнктивы и поэтому могут быть локально болезненными. Существуют также аллергические факторы, которые могут вызвать болезненный отек в этой области, например, аллергия на лекарства, пищу и вещества в окружающей среде, которые могут вызвать локальную аллергическую реакцию и привести к локальному отеку кожи. Существует также заболевание, которое может вызвать отек и боль в лежачей области глаза. После длительной амбулаторной работы, особенно с электронными экранами, такими как мобильные телефоны, планшеты и т.д. После некоторых глазных операций существует требование к положению тела, например, после витрэктомии и заполнения силиконовым маслом голова должна находиться в низком положении, что часто приводит к отеку в лежачей области глаза. Обычно это не вызывает болезненных ощущений.